kalpeanaama

/ˈkɑlpeɑˌnɑːmɑ/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulkalpeanaamat

tamlayankalpeanaaman

Tanım

•paleface

Diğer Dillerde

AlmancaBleichgesicht (nötr) /ˈblaɪ̯çɡəˌzɪçt/

paleface (white person from the perspective of Native Americans) · one who has a very pale complexion in the face (often with the notion that they ought to leave the house more frequently)

çekim: çoğul Bleichgesichter · tamlayan Bleichgesichts

köken: Calque of English paleface. Equivalent to bleich + Gesicht.

Fransızcavisage pâle

Blanc d’origine européenne, appellation prétendument utilisée par les Amérindiens.

eş: Blanc, homme blanc, pied-tendre

İtalyancamozzarella, viso pallido (dişil) /mot.t͡saˈrɛl.la/

mozzarella (soft Italian cheese)

çekim: çoğul mozzarelle

eş: fior di latte, bocconcino

köken: Diminutive of mozza (“a type of cheese”), related to the verb mozzare. Originally of southern Italian origin. Compare Neapolitan muzzarella.

Rusçaбледноли́цый

Felemenkçebleekgezicht (nötr) /ˈbleːk.xəˌzɪxt/

paleface, an ethnic European as opposed to a native redskin (typically used in fiction as a stereotypical native American idiom)

çekim: çoğul bleekgezichten

köken: Compound of bleek (“pale, bleak”) + gezicht (“(human) face”).

Portekizcebranquelo , cara-pálida (eril)

whiteboy, cracker (white person)

çekim: çoğul branquelos

köken: From branco + -elo.

2015, Soraggi, Paulo Lima, Formigas de Camisetas Pretas, KBR EDITORA DIGITAL

Yunancaχλωμό πρόσωπο

Japonca白んぼ /ɕiɾõ̞mbo̞/

whitey, cracker (Caucasian)

İsveççeblekansikte, viting (nötr)

a paleface (white person (as a purported designation by Native Americans))

çekim: çoğul blekansikten · tamlayan blekansiktes

köken: blek (“pale”) + ansikte (“face”)

Lehçebiałas, blada twarz (eril) /ˈbja.was/

a male surname

çekim: çoğul białasy · tamlayan białasa

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Slavic *bě̃lъ Old Polish biały Polish biały Polish -as Polish białas Polish Białas From białas (“white-haired man”).

Ukraynacaблідоли́ций

Çekçebledá tvář (dişil) /blɛdaː tvaːr̝̊/

pale face (white person)

çekim: çoğul bledé tváře · tamlayan bledé tváře

Macarcasápadtarcú

Dancablegansigt, kartoffel /kɑˈtɔfəl/

potato · whitey (A derogatory word used about ethnic Danes, mostly used by Danish citizens of non-Germanic origin.)

çekim: çoğul kartofler · tamlayan kartoffels

köken: Borrowed from German Kartoffel, from Italian tartufolo, diminutive of tartufo (“truffle”).

aile: bagekartoffel, læggekartoffel

Bulgarcaбледолик /blɛdoˈlik/

palefaced

çekim: karşılaştırma по́-бледоли́ки · üstünlük на́й-бледоли́ки

köken: From блед (bled, “pale”) + -о- (-o-) + лик (lik, “face”).

Estoncakahvanägu

Taycaฝรั่งขี้นก /fa˨˩.raŋ˨˩.kʰiː˥˩.nok̚˦˥/

a kind of red-fleshed guava. · Thai person who puts on airs as if he/she is a Westerner; Thai banana; fake Westerner. · stingy or low-class farang; a farang who is a boor or yokel

köken: From ฝรั่ง (fà-ràng, “guava; Westerner”) + ขี้นก (“bird droppings; bird shit”); a play on the dual meaning of ฝรั่ง (fà-ràng).

Ermeniceսպիտակամորթ /spitɑkɑˈmoɾtʰ/

white, Caucasian

çekim: üstünlük ամենասպիտակամորթ

köken: սպիտակ (spitak) + -ա- (-a-) + մորթ (mortʻ)

Esperantoblankulaĉo

cmn白皮豬 /白皮猪, 鬼佬

nan紅毛番 /红毛番, 阿啄仔

Etimoloji

kalpea (“pale”) + naama (“face”)