бледолик

/blɛdoˈlik/

BULGARCA → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmaпо́-бледоли́ки

üstünlükна́й-бледоли́ки

Tanım

•palefaced

Diğer Dillerde

AlmancaBleichgesicht (nötr) /ˈblaɪ̯çɡəˌzɪçt/

paleface (white person from the perspective of Native Americans) · one who has a very pale complexion in the face (often with the notion that they ought to leave the house more frequently)

çekim: çoğul Bleichgesichter · tamlayan Bleichgesichts

köken: Calque of English paleface. Equivalent to bleich + Gesicht.

Fransızcavisage pâle

Blanc d’origine européenne, appellation prétendument utilisée par les Amérindiens.

eş: Blanc, homme blanc, pied-tendre

İtalyancaviso pallido

Rusçaбледноли́цый

Felemenkçebleekgezicht (nötr) /ˈbleːk.xəˌzɪxt/

paleface, an ethnic European as opposed to a native redskin (typically used in fiction as a stereotypical native American idiom)

çekim: çoğul bleekgezichten

köken: Compound of bleek (“pale, bleak”) + gezicht (“(human) face”).

Portekizcecara-pálida /ˌka.ɾɐˈpa.li.dɐ/

paleface (white person)

çekim: çoğul caras-pálidas

köken: Calque of English paleface.

Yunancaχλωμό πρόσωπο

İsveççeblekansikte (nötr)

a paleface (white person (as a purported designation by Native Americans))

çekim: çoğul blekansikten · tamlayan blekansiktes

köken: blek (“pale”) + ansikte (“face”)

Lehçeblada twarz

Ukraynacaблідоли́ций

Fincekalpeanaama /ˈkɑlpeɑˌnɑːmɑ/

paleface

çekim: çoğul kalpeanaamat · tamlayan kalpeanaaman

köken: kalpea (“pale”) + naama (“face”)

Çekçebledá tvář (dişil) /blɛdaː tvaːr̝̊/

pale face (white person)

çekim: çoğul bledé tváře · tamlayan bledé tváře

Macarcasápadtarcú

Dancablegansigt

Estoncakahvanägu

Ermeniceսպիտակամորթ /spitɑkɑˈmoɾtʰ/

white, Caucasian

çekim: üstünlük ամենասպիտակամորթ

köken: սպիտակ (spitak) + -ա- (-a-) + մորթ (mortʻ)

Etimoloji

From блед (bled, “pale”) + -о- (-o-) + лик (lik, “face”).