Tanım
•to pull one's socks up · Used other than figuratively or idiomatically: kääriä hihansa.
Diğer Dillerde
to pull up one's socks; to pull one's socks up · to get one's act together
çekim: geçmiş me puse las pilas · ortaç puesto las pilas
eş: aplicarse, avisparse, avivarse, espabilar, estar pilas
köken: Literally, “put one's batteries in”.
to get busy, to get moving · to be hardworking
çekim: geçmiş dàtosi da fare · ortaç dàtosi da fare
eş: adoperarsi
köken: Literally, “to give oneself [something] to do”.
Pulisci questa stanza! Su, datti da fare!
È uno che si dà da fare.
to pull one's socks up (start making an effort; to get to work)
çekim: geçmiş pus a mão na massa · ortaç posto a mão na massa
to roll up one's sleeves, to pull one's socks up (to prepare to work)
köken: Literally, “to roll up one's sleeves”.