gwiazda polarna
/ˈɡvjaz.da pɔˈlar.na/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "gwiazda polarna" kelimesi Türkçe'de Demirkazık, Kutup Yıldızı, Kuzey Yıldızı anlamına gelir.
Çeviri
GenelDemirkazık
GenelKutup Yıldızı
GenelKuzey Yıldızı
Tanım
•North Star (current northern pole star, the star nearest the northern celestial pole, which has been Polaris for the last 1500 years) · Polaris (α Ursae Minoris)
Diğer Dillerde
AlmancaLeitstern, Polarstern (eril) /ˈlaɪ̯tˌʃtɛʁn/
lodestar
çekim: çoğul Leitsterne · tamlayan Leitsternes
köken: From leiten (“to lead”) + Stern (“star”).
FransızcaÉtoile du Nord, étoile polaire, Étoile polaire
Personne ou chose servant de références, de guide.
eş: Petite Ourse, étoile phénicienne, Polaris
Rusçaполяри́ссима, Поля́рная звезда́, путево́дная звезда́
Arapçaالجُدَيّ, نَجْم الشَمَال
Farsçaستاره قطبی, میخگاه
Özbekçetemirqoziq
KırgızcaАлтын Казык
Polaris, North Star
köken: From алтын (altın) + казык (kazık), from Proto-Turkic *altun + Proto-Turkic *K(a)ŕguk. Cognate to Southern Altai Алтын Казык (Altïn Kazïk), etc.
Uygurcaئالتۇن قوزۇق, تۆمۈرقوزۇق, شىمالىي قۇتۇپ يۇلتۇزى /tømyrqozuq/
Polaris, North Star
köken: Inherited from Chagatai تیمور قازوق (temür qazuq). By surface analysis, تۆمۈر (tömür, “iron”) + قوزۇق (qozuq). Compare Turkmen demirgazyk, Turkish Demirkazık.
Felemenkçeleidstar, leidster, Polaris, poolster (dişil) /ˈlɛi̯tstər/
female leader, head, chief
çekim: çoğul leidsters
köken: From leiden + -ster.
aile: kleuterleidster
Zij is de leidster van het projectteam en geeft leiding aan de medewerkers.
De leidster van de groep zorgde voor een goed georganiseerde bijeenkomst.
De leidster van het kinderdagverblijf is verantwoordelijk voor de dagelijkse activiteiten.
Portekizceestrela polar, Estrela Polar, Polaris (dişil) /isˈtɾe.lɐ poˈlaʁ/
Pole Star (nearest to Earth’s axis when extended above the North Pole)
YunancaΚυνόσουρα, Πολικός Αστέρας
χερσόνησος και οικισμός της Σαλαμίνας
Korece극성, 북극성, 폴라리스
a guiding principle, a lodestar (guiding tenet or principle)
çekim: çoğul ledstjärnor · tamlayan ledstjärnas
köken: Inherited from Old Swedish ledhestiärna. Equivalent to led + stjärna, but now intuitively leda (“lead”) + stjärna (“star”). Cognate with English lodestar, Danish ledestjerne, Dutch leidster.
Ödmjukhet och ärlighet var hennes ledstjärnor
Ukraynacaполяриссима, Полярна зірка
Hintçeध्रुव तारा (eril) /d̪ʱɾʊʋ t̪ɑː.ɾɑː/
Pole Star, North Star
köken: From ध्रुव (dhruv, “fixed”) + तारा (tārā, “star”).
Fincejohtotähti, napatähti, Pohjantähti /ˈjohtoˌtæhti/
guiding star, pole star, lodestar, cynosure (guiding tenet, that which serves to guide or direct) · the Mercedes-Benz logo, often used as a hood ornament
çekim: çoğul johtotähdet · tamlayan johtotähden
köken: johto (“lead”) + tähti (“star”)
Pole Star
eş: bipolární afektivní porucha, maniodepresivní psychóza, cyklofrenie, psychoafektivní porucha
Rumencestea polară, Steaua polară
Macarcasarkcsillag, Sarkcsillag
İbraniceכוכב הצפון, כּוֹכַב הַצָּפוֹן
LatinceAlpha Ursae Minoris, Polaris, Stella Polaris, α Ursae Minoris /pɔˈɫaː.rɪs/
Of or pertaining to the poles (northern and southern).
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷel-der. Proto-Indo-European *kʷól-os Proto-Hellenic *pólos Ancient Greek πόλος (pólos)der. Latin polus Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin -āris Latin polāris From polus + -āris.
Dancaledestjerne, Polarstjernen /ˈleːðəˌsd̥jæɐ̯nə/
lodestar, star (or different thing) used for navigation
çekim: çoğul ledestjerner · tamlayan ledestjernes
köken: From Old Norse leiðarstjarna (“lodestar”), from Proto-Germanic *laidō + *sternǭ, equivalent to lede + stjerne.
Afhængig af hvilken videnskabelig og eksistentiel/moralsk tilgang man har til personligheden, kan denne ledestjerne have mange navne.
Norveççeledestjerne, Polarstjernen
Endonezcebintang kutub, Polaris
Etimoloji
Literally, “Polar Star”. Coined by Jan Śniadecki.