jalkatyö
/ˈjɑlkɑˌtyø̯/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
çoğuljalkatyöt
tamlayanjalkatyön
Tanım
•legwork
Diğer Dillerde
Fransızcatravail sur le terrain
İspanyolcacomedirse el ritmo, conservar las fuerzas, ir con calma, moderar la cadencia, moderarse, reservar las energías
infinitive of moderar combined with se
Rusçaзадава́ть темп, по́ступь, похо́дка, шаг /ʂak/
step · move, step, action, initiative · pace, gait, stride (manner/way of walking)
çekim: çoğul шаги́ · tamlayan ша́га
eş: топот, поступь, походка, шаг резьбы
zıt: бег
köken: From earlier *сяг (*sjag), from Proto-Slavic *sęgъ. For the сяга́ть (sjagátʹ)—сажень (saženʹ) relation, compare typologically Proto-Indo-European *peth₂-, whence English fathom, Latin passus (whence further пасса́ж (passáž), English pace). (move, step, action, initiative): Compare typologically посту́пок (postúpok), вы́ходка (výxodka).
aile: ни ша́гу, поша́говый, ша́гом, шагоме́р, в двух шага́х, на ка́ждом шагу́, шаг за ша́гом
шаг за ша́гом
То́лько что я хоте́ла поста́вить кни́гу на по́лку, послы́шался шум в коридо́ре и чьи́-то бли́зкие шаги́.
безрассу́дный шаг
Japonca速度を保つ
Lehçepraca nóg, rutynowe prace
step, pace · step, action, act
çekim: çoğul кро́ки · tamlayan кро́ку
köken: From Polish krok.
Macarcagyaloglás, lábmunka, utánajárás /ˈɟɒloɡlaːʃ/
walking (the act of moving on the feet)
çekim: çoğul gyaloglások
köken: gyalogol + -ás
Dancabenarbejde
legwork (work, especially research, that involves significant walking)
çekim: tamlayan benarbejdes
köken: From ben (“leg”) + arbejde (“work”).
Norveççefotarbeid
Bulgarcaвървеж, определям темпото, походка (eril) /vɐrˈvɛʃ/
pace, walk
çekim: çoğul върве́жи
köken: By surface analysis, вървя́ (vǎrvjá, “to proceed, to walk”) + -еж (-ež).
Slovencehoja, korak (eril) /kɔráːk/
step
çekim: çoğul koráki · tamlayan koráka
köken: Inherited from Proto-Slavic *korakъ. First attested in the 16th century.
Katalancapas (eril) /ˈpas/
pace, step · paso, Spanish pace, a traditional unit of length · pace, action
çekim: çoğul passos
eş: passa
köken: Inherited from Old Catalan pas, from Latin passus (“step”). Its use as an auxiliary adverb comes from an accusative use (Latin nec…passum) in negative constructions – literally ‘not…a step’, i.e. ‘not at all’ – originally used with certain verbs of motion. Compare similarly used French pas. Cognate with Galician and Spanish paso and Portuguese passo.
aile: passet
to walk · to wander, to travel · to go, to proceed
çekim: geçmiş andei · ortaç andado · şimdiki anda
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese andar, from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.
aile: anda alá
-A que andas, ho? -Ando a correr!
Andas a saltar e caiches.
A policia colleu a uns que andaban a roubar casas.
Etimoloji
jalka (“leg,foot”) + työ (“work”)