zwaardvis
/ˈzʋaːrtvɪs/
eril
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "zwaardvis" kelimesi Türkçe'de kılıç balığı anlamına gelir.
Çeviri
Genelkılıç balığı
Çekim Tablosu
çoğulzwaardvissen
Tanım
•swordfish (Xiphias gladius)
Diğer Dillerde
AlmancaFächerfisch, Marline, Schwertfisch, Speerfisch (eril)
swordfish
çekim: çoğul Schwertfische · tamlayan Schwertfisches
eş: Xiphias gladius, Dorado
köken: From Schwert (“sword”) + Fisch (“fish”).
swordfish · espadon (sword)
çekim: çoğul espadons
eş: héron de mer, poisson-épée, poisson-sabre
köken: Borrowed from Italian spadone.
İspanyolcaaguja, albacora, alfanje, espadarte, jifia, pez emperador (dişil) /aˈɡuxa/
needle · hand (of a clock) · firing pin
çekim: çoğul agujas
eş: acícula
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eḱ-der. Proto-Italic *akus Latin acus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -cula Late Latin acūcula Old Spanish aguja Spanish aguja Inherited from Old Spanish aguja, from Late Latin acūcula, diminutive of Latin acus (“needle”). Compare Sicilian agugghia.
aile: aguja colipinta, aguja de arria, aguja de bitácora, aguja de enjalmar, aguja de ensalmar, aguja de fogón, aguja de gancho, aguja de marcar, aguja de marear, aguja de mechar
¿Tiene usted una aguja para coser estos botones?
Rusçaмарли́н, мечено́с, ры́ба-ме́ч
Arapçaسَمَكَة سَيْف
Farsçaشمشیرماهی
Azericeqılınc balığı
Kazakçaсемсер балық
Kırgızcaселебебалык
Portekizceagulhão-de-vela, espadarte, espadim, marlim, peixe espada, peixe-vela (eril) /is.paˈdaʁ.t͡ʃi/
swordfish
çekim: çoğul espadartes
köken: Uncertain. Related to espada (“sword”).
Yunancaξιφίας (eril)
swordfish
çekim: çoğul ξιφίες · tamlayan ξιφία
köken: From Ancient Greek ξῐφῐ́ᾱς (xĭphĭ́ās).
planking of the sides of the hull; (more specifically) the planking of the stern to hold the rudder
köken: Compound of 梶 (kaji, “paper mulberry; rudder”) + 木 (ki, “tree; wood”). This appears to be a convergence or conflation of similar terms in traditional Japanese shipbuilding. * The 加敷 or 加鋪 (kajiki, literally “additional laying”), also called the 根棚 (nedana, literally “root planks”), refers to the planks immediately adjacent to the 敷 (shiki, the central base-most planks, roughly analogous to the…
aile: 旗魚座, 梶木鮪, 黒梶木, 芭蕉梶木, 真梶木, 目梶木
カジキいいい⁉ 食パンじゃなくてカジキマグロくわえて登校してきたこの娘ェェ‼
Çince槍魚 /枪鱼
yes, yeah
köken: 기- (gi-, short for 그 (geu, “that”) + -이- (-i-, “to be”)) + -어 (-eo, intimate-style ending): "it's that".
İsveççespjutfisk, svärdfisk
swordfish, Xiphias gladius
çekim: çoğul svärdfiskar · tamlayan svärdfisks
köken: svärd (“sword”) + fisk (“fish”)
Lehçemakaira, marlin, miecznik, ryba miecz, włócznik, żaglica
ryba z rodziny żaglicowatych, Istiophoridae
eş: żaglica, makaira
Ukraynacaриба-меч
Hintçeतेगा मछली
Fincemarliini, miekkakala /ˈmie̯kːɑˌkɑlɑ/
A swordfish.
çekim: çoğul miekkakalat · tamlayan miekkakalan
köken: miekka + kala
Çekçemarlín, mečoun, plachetník (eril) /ˈmɛt͡ʃou̯n/
swordfish
çekim: çoğul mečouni · tamlayan mečouna
eş: Dor
köken: From meč + -oun.
Rumencepește spadă (dişil)
swordfish (Xiphias gladius)
çekim: çoğul pești spadă
köken: From pește + spadă.
Macarcakardhal /ˈkɒrthɒl/
swordfish (Xiphias gladius)
çekim: çoğul kardhalak
köken: kard (“sword”) + hal (“fish”)
İbraniceחִלְפִּית
Latincexiphiās
Dancasværdfisk /svɛrfesk/
swordfish (Xiphias gladius)
çekim: çoğul sværdfiskene · tamlayan sværdfisks
köken: From sværd (“sword”) + fisk (“fish”), from Old Norse sverðfiskr (“swordfish”).
Norveççesverdfisk
Etimoloji
From zwaard (“sword”) + vis (“fish”).