włócznik

/ˈvwut͡ʂ.ɲik/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "włócznik" kelimesi Türkçe'de kılıç balığı anlamına gelir.

Çeviri

Genelkılıç balığı

Çekim Tablosu

çoğulwłócznicy

tamlayanwłócznika

Tanım

•spearcaster (soldier or guard armed with a spear used as a ranged weapon)

Diğer Dillerde

AlmancaSchwertfisch (eril)

swordfish

çekim: çoğul Schwertfische · tamlayan Schwertfisches

eş: Xiphias gladius, Dorado

köken: From Schwert (“sword”) + Fisch (“fish”).

Fransızcaespadon , lancier , piquier (eril) /ɛs.pa.dɔ̃/

swordfish · espadon (sword)

çekim: çoğul espadons

eş: héron de mer, poisson-épée, poisson-sabre

köken: Borrowed from Italian spadone.

İspanyolcaalbacora , alfanje, espadarte, jifia, pez emperador, pez espada (dişil) /albaˈkoɾa/

breba, an early Ficus carica fig · swordfish (Xiphias gladius)

çekim: çoğul albacoras

eş: breva, Pez espada

köken: From Andalusian Arabic اَلْبَكُورَة (al-bacóra), from classical Arabic اَلْبَكُورَة (al-bakūra, “the young camels”).

İtalyancapesce spada (eril)

swordfish

çekim: çoğul pesci spada

Rusçaмечено́с, ры́ба-ме́ч

Arapçaرَمَّاح, سَمَكَة سَيْف

Farsçaسرباز نیزهدار, شمشیرماهی, نیزهدار

Azericeqılınc balığı

Kazakçaсемсер балық

Kırgızcaселебебалык

Felemenkçezwaardvis (eril) /ˈzʋaːrtvɪs/

swordfish (Xiphias gladius)

çekim: çoğul zwaardvissen

köken: From zwaard (“sword”) + vis (“fish”).

Portekizceespadarte , peixe espada (eril) /is.paˈdaʁ.t͡ʃi/

swordfish

çekim: çoğul espadartes

köken: Uncertain. Related to espada (“sword”).

Yunancaλογχοφόρος , ξιφίας

armed with a spear or lance

çekim: çoğul λογχοφόροι · tamlayan λογχοφόρου

köken: λόγχη (lónchi, “lance”) + -φόρος (-fóros, “bearer”)

Japonca目梶木

swordfish, Xiphias gladius

Korece황새치 /ɸwa̠ŋsʰɛt͡ɕʰi/

swordfish

köken: Of native Korean origin. Contains —치 (-chi), a suffix often found in fish names.

İsveççespjutkastare , svärdfisk

javelin thrower

çekim: çoğul spjutkastares · tamlayan spjutkastares

köken: Compound of spjut + kastare.

Ukraynacaриба-меч, спи́сник, списобо́рець, списоно́сець

Hintçeतेगा मछली

Fincemiekkakala /ˈmie̯kːɑˌkɑlɑ/

A swordfish.

çekim: çoğul miekkakalat · tamlayan miekkakalan

köken: miekka + kala

Çekçemečoun (eril) /ˈmɛt͡ʃou̯n/

swordfish

çekim: çoğul mečouni · tamlayan mečouna

eş: Dor

köken: From meč + -oun.

Rumencepește spadă , sulițar (dişil)

swordfish (Xiphias gladius)

çekim: çoğul pești spadă

köken: From pește + spadă.

Macarcadárdás, kardhal /ˈkɒrthɒl/

swordfish (Xiphias gladius)

çekim: çoğul kardhalak

köken: kard (“sword”) + hal (“fish”)

İbraniceחִלְפִּית

Latincexiphiās

Dancasværdfisk /svɛrfesk/

swordfish (Xiphias gladius)

çekim: çoğul sværdfiskene · tamlayan sværdfisks

köken: From sværd (“sword”) + fisk (“fish”), from Old Norse sverðfiskr (“swordfish”).

Norveççesverdfisk

Endonezcetodak /ˈtodak/

swordfish (Xiphias gladius)

çekim: çoğul todak-todak

Vietnamcacá kiếm /kaː˧˦ kiəm˧˦/

swordfish

köken: cá (“fish”) + kiếm (“sword”).

Etimoloji

Etymology tree Proto-Balto-Slavic *welk- /*wilk-der. Proto-Slavic *velťi Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *volčiti Polish włóczyć Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Indo-European *-i-n-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-injāˀ Proto-Slavic *-ьňà Old Polish -nia Polish -nia Polish włócznia Proto-Slavic…