zwaardvechter
/ˈzʋaːrtˌfɛx.tər/
eril
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "zwaardvechter" kelimesi Türkçe'de eskrimci anlamına gelir.
Çeviri
Geneleskrimci
Çekim Tablosu
çoğulzwaardvechters
Tanım
•a swordfighter
Diğer Dillerde
AlmancaFechter, Schwertkämpfer (eril) /ˈfɛçtɐ/
fencer
çekim: çoğul Fechtern · tamlayan Fechters
köken: From fechten (“to fence”) + -er (“-er”).
aile: Degenfechter, Fechterschnecke, Florettfechter, Säbelfechter, Stierfechter
İspanyolcaespadachín (eril) /espadaˈt͡ʃin/
swordsman
çekim: çoğul espadachines
köken: Borrowed from Italian spadaccino.
İtalyancaspadaccino (eril) /spa.datˈt͡ʃi.no/
swordsman, swordfighter, swordster
çekim: çoğul spadaccini
köken: From spada (“sword”) + -cino.
Rusçaме́чник, фехтова́льщик
Arapçaسَيَّاف
Farsçaشمشیرباز, شمشیرزن
Kazakçaқылышкер, семсерші
fencer, swordsman
çekim: çoğul семсершілер · tamlayan семсершінің
köken: семсер (semser) + -ші (-şı).
Özbekçeqilichboz
Portekizceespadachim, espadeiro /is.pa.daˈʃĩ/
swordsman (a person who fights with a sword)
çekim: çoğul espadachins
köken: Borrowed from Italian spadaccino.
İsveççefäktare
fencer
çekim: çoğul fäktares · tamlayan fäktares
köken: fäkta + -are. Cognate of Danish fægter, German Fechter.
Lehçeszermierz (eril) /ˈʂɛr.mjɛʂ/
fencer
çekim: çoğul szermierze · tamlayan szermierza
eş: szablista, fechmistrz, fechtmistrz, adwokat, rzecznik, orędownik
köken: Borrowed from Czech šermíř, from šermovat (“to fence”), from Middle High German schërmen (“to fence, to screen, to protect”).
aile: szermierka, szermierski
Ukraynacaме́чник, фехтува́льник
Fincemiekkailija, miekkamies /ˈmie̯kːɑi̯lijɑ/
fencer (participant in the sport of fencing) · swordsman · gladiolus (plant)
çekim: çoğul miekkailijat · tamlayan miekkailijan
köken: miekkailla + -ja
aile: florettimiekkailija, kalpamiekkailija, säilämiekkailija
Çekçešermíř (eril) /ˈʃɛrmiːr̝̊/
fencer
çekim: çoğul šermíři · tamlayan šermíře
köken: From šermovat + -íř.
Dáma doprovázená dvěma dobrými lučištníky a dvěma šermíři se neměla čeho bát.
Rumencescrimer (eril) /skriˈmer/
fencer
çekim: çoğul scrimeri · tamlayan scrimerului
köken: Borrowed from French escrimeur, modelled after scrimă.
Latincegladiator (eril) /ɡɫa.diˈaː.tɔr/
gladiator, swordsman · a term of reproach for someone who behaves violently in the manner of a gladiator; a murderer, cutthroat, assassin
çekim: çoğul gladiātōrēs · tamlayan gladiātōris
köken: Derived from either gladiō (“to use the sword”) + -tor (“-tor”) or gladior (“to use the sword”) + -tor (“-tor”). The verb gladiāre/gladiārī is attested only indirectly from derived forms such as gladiātor, ars gladiandī or, in an inscription, gladiantēs.
aile: gladiātōriē, gladiātōrius, gladiātūra
Norveççefekter
Endonezceahli pedang
Vietnamcakiếm sĩ, tay kiếm /taj˧˧ kiəm˧˦/
swordsman
köken: tay ("hand; man") + kiếm ("sword"). Similar to Chinese 手 (shǒu, “hand”), the "tay" pattern is also used on tay súng (“gunner”), tay bắn tỉa (“sniper”) and tay trong (“insider, spy”), referring to a practitioner or an expert of some field.
Bulgarcaмечоно́сец, фехто́вчик
Slovakçašermiar
Slovencemečevalec, sabljač
Litvancafechtuotojas
Etimoloji
From Middle Dutch swertvechter. Equivalent to zwaard + vechter.