Platform Menüsü

servituut

FELEMENKÇE → TR

Tanım

•erfdienstbaarheid, een last, waarmede een onroerende zaak - het dienend of lijdend erf - ten behoeve van een andere onroerende zaak - het heersend erf - is bezwaard

Diğer Dillerde

AlmancaDienstbarkeit (dişil) /ˈdiːnstbaːɐ̯ˌkaɪ̯t/

easement

çekim: çoğul Dienstbarkeiten · tamlayan Dienstbarkeiten

eş: Servitut

köken: dienstbar + -keit

Fransızcaservitude (dişil) /sɛʁ.vi.tyd/

servitude, thralldom · easement

çekim: çoğul servitudes

köken: Learned borrowing from Late Latin servitūdō, from Latin servus.

İspanyolcaserventía , servidumbre (dişil) /seɾbiˈdumbɾe/

servitude · easement

çekim: çoğul servidumbres

köken: Inherited from Old Spanish seruidumne, inherited from Latin servitūdinem, derived ultimately from servus (“slave, servant”). Compare Portuguese servidão. By surface analysis, siervo + -dumbre.

İtalyancaservitù (dişil) /ser.viˈtu/

servitude, bondage

eş: dipendenza, giogo, oppressione, schiavitù, soggezione, sottomissione

köken: From older servitude, servitute, from Latin servitūtem (“slavery, servitude”), from servus (“slave, servant”).

Rusçaсервитут

(в земельных отношениях) ограниченное право пользования чужой вещью

Portekizceservidão (dişil) /seʁ.viˈdɐ̃w̃/

serfdom · servitude

çekim: çoğul servidões

köken: From Old Galician-Portuguese servidom, from earlier servidõe, servidũe, inherited from Latin servitūdinem, derived ultimately from servus (“slave, servant”). Doublet of servitude, a borrowing from Latin. Compare Galician servidume and Spanish servidumbre.

Japonca地役権

easement (legal right to use another person's property); servitude

Lehçeserwitut (eril) /sɛrˈvi.tut/

servitude (right to use, to a certain extent, another person's property or the natural resources located therein) · servitude (land which, under the law, could be used to a certain extent by persons who were not its owners) · servitude (obligation to obey certain customs or orders)

çekim: çoğul serwituty · tamlayan serwitutu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ser-der.? Proto-Italic *serwos Latin servus Proto-Indo-European *-tuHts Latin -tūs Latin servitūslbor. Polish serwitut Learned borrowing from Latin servitūs.

Ukraynacaсервітут

Fincerasite , rasiteoikeus /ˈrɑsiteˣ/

burden (something that weighs down on one, responsibility, onus, etc.) · encumbrance, incumbrance (an interest, right, burden, or liability attached to a title of land) · servitude (qualified beneficial interest)

çekim: çoğul rasitteet · tamlayan rasitteen

köken: rasittaa + -e

aile: kiinteistörasite, rakennusrasite, rasiteoikeus, rasitesopimus, rasitetie, tierasite

Macarcahasználati jog , szolgalmi jog , szolgalom

Latinceservitus (dişil) /ˈsɛr.wɪ.tuːs/

slavery, servitude · a body of slaves · a servitude (encumbrance on land)

çekim: çoğul servitūtēs · tamlayan servitūtis

zıt: lībertās

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ser-der.? Proto-Italic *serwos Latin servus Latin -tūs Latin servitūs From servus + -tūs.

aile: servitūs in faciendō cōnsistere nequit

Ego postquam tē ēmī, ā parvulō ut semper tibi apud mē jūsta et clēmēns fuerit servitūs

Ego sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra Aegypti, de domo servitutis.