Platform Menüsü

quasi-

/ˈkʋaː.zi/

FELEMENKÇE → TR

Tanım

•quasi-

Diğer Dillerde

Almancaquasi /ˈkvaːzi/

gleichsam, sozusagen

köken: Learned borrowing from Latin quasi, initially officialese, later spreading into more colloquial registers.

Ich bin mit dem Studium quasi fertig.

İspanyolcacuasi /ˈkwasi/

alternative form of casi (“quasi, borderline”) · alternative form of casi (general senses)

köken: Learned borrowing from Latin quasi. Doublet of casi.

İtalyancaquasi /ˈkwa.zi/

almost, nearly

eş: all’incirca, approssimativamente, a un dipresso, circa, più o meno, pressappoco

köken: Inherited from Latin quasi. The final -i seems to hint towards the word being borrowed or semi-learned, but it's not uncommon for Italian to shift final -e to -i in invariable words (cf. avanti, dieci, tardi, etc.).

ti presento il mio quasi marito

Yunancaοιονεί

κάτι σαν, κατά κάποιο τρόπο

eş: κάτι σαν, σαν να, ως εάν

Dancakvasi-

quasi-

köken: From Latin quasi.

Norveççekvasi-

Bulgarcaполу, почти /pot͡ʃˈti/

almost, nearly

köken: Borrowed from Russian почти́ (počtí), an imperative of *počьsti whence native Bulgarian почета́ (početá, “to take into account”).

Slovakçakvázi

Gürcüceვაი , თითქმის , თითქოს, კვაზი /väi/

Expresses pain · Expresses sorrow, regret, compassion or grief · Expression uttered when one realizes that something bad happened

çekim: çoğul ვაები

köken: From Old Georgian ვაჲ (vay). Akin to Mingrelian ვოი (voi), Laz ვოი (voi), Svan უ̂ა̈ჲ (ûäy). Probably natural exclamation. Compare also Persian وای (vây), Proto-Indo-European *wáy. The adverbial usage is a semantic loan from Russian го́ре (góre).

aile: ვაი და ვარამი, ვაი თუ, ვაი რომ, ვაი-ვაგლახი, ვაი-ვიში, ვაიმე

ვაი-კრიტიკოსი

Esperantokvazaŭ /ˈkvazau̯/

as if, as though

köken: From Latin quasi + -aŭ.

Mi falis kvazaŭ mi estus ebria.

Ŝi kuris renkonte al li, kvazaŭ ŝi volus lin kisi, sed ŝi tion ne faris.