prehistorisch
/ˌpreː.ɦɪsˈtoː.ris/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "prehistorisch" kelimesi Türkçe'de tarih öncesi anlamına gelir.
Çeviri
Geneltarih öncesi
Tanım
•prehistorical
Diğer Dillerde
Almancaprähistorisch, vorgeschichtlich, vorhistorisch, vorsintflutlich /ˌpʁɛ(ː)hɪsˈtoːʁɪʃ/
prehistoric
eş: vorgeschichtlich
köken: Prähistorie + -isch or prä- + historisch
Fransızcaantédiluvien, préhistorique /ɑ̃.te.di.ly.vjɛ̃/
antediluvian (from the time before the flood) · ancient; antiquated (old or outmoded, often with a connotation of irony or hyperbole)
çekim: çoğul antédiluviens
eş: vieux comme Hérode, vieux comme le monde, vieux comme les rues, vieux comme Mathusalem, vieux comme mes robes
köken: From English antediluvian. By surface analysis, anté- + diluvien.
İtalyancaantediluviano, antidiluviano, preistorico /an.ti.di.luˈvja.no/
antediluvian (pertaining to the time prior to the Flood) · antediluvian (ancient)
eş: antichissimo, arcaico, preistorico, primitivo, decrepito, vecchio
zıt: postdiluviano
köken: Borrowed from English antediluvian.
Rusçaдоистори́ческий, допото́пный
Arapçaمَا قَبْلَ التَّارِيخ
Azericetarixdən qabaqkı
Kazakçaтарихқа дейінгі, тарихтан бұрынғы
Özbekçetarixdan ilgarigi
Kırgızcaтарыхка чейинки, тарыхтан мурунку
Portekizceantediluviano, pré-histórico /ɐ̃.te.d͡ʒi.lu.viˈɐ̃.nu/
antediluvian (pertaining to the time prior to the Deluge) · antediluvian (еxtremely ancient or antiquated)
eş: pré-diluviano
köken: From ante- + diluviano.
Yunancaπροϊστορικός
prehistoric
Japonca先史の, 先史時代の
Korece선사 시대의, 선사의
Lehçepradziejowy, prehistoryczny, przedpotopowy /pra.d͡ʑɛˈjɔ.vɘ/
antediluvian, prehistoric, primeval, primordial
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro-der. Proto-Slavic *pra- Polish pra- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *dʰéh₁t Proto-Balto-Slavic *dḗˀtei Proto-Slavic *děti Old Polish dziać Polish dziać siędeverb. Polish dzieje Polish pradzieje…
aile: pradziejowość
Ukraynacaдоістори́чний, допото́пний
Hintçeप्रागैतिहासिक /pɾɑː.ɡɛː.t̪ɪ.ɦɑː.sɪk/
prehistoric
köken: From प्रागितिहास (prāgitihās, “prehistory”) + -इक (-ik).
Finceaataminaikainen, esihistoriallinen /ˈɑːtɑminˌɑi̯kɑi̯nen/
very old, antediluvian · very dated, antediluvian
köken: From Aatamin (“Adam's”, genitive) + aikainen (“belonging to the era of”).
Rumencepreistoric /ˌpre.isˈto.rik/
prehistoric
köken: Borrowed from French préhistorique. By surface analysis, preistorie + -ic.
Macarcatörténelem előtti /ˈtørteːnɛlɛmɛløːtːi/
prehistoric (of, or relating to the epoch before written record)
köken: történelem (“history”) + előtti (“before”)
İbraniceפרהיסטורי
Latincepraehistoricus, praehistorius
Dancaforhistorisk
Norveççeforhistorisk, førhistorisk, prehistorisk
Endonezceprasejarah /prasəˈd͡ʒarah/
prehistory
çekim: çoğul prasejarah-prasejarah
köken: Calque of English prehistoric into pra- (“pre-”) + sejarah (“history”).
Vietnamcatiền sử /tiən˨˩ sɨ˧˩/
prehistory (history of human culture prior to written records) · the fact that you have had a disease or illness before; a "history" of a particular disease or illness
köken: Sino-Vietnamese word from 前 (“fore-”) and 史 (“history”). Compare Chinese 史前 (sử tiền), Chinese 史前史 (sử tiền sử), and Japanese 先史 (senshi, tiên sử).
Nó có tiền sử động kinh.
Etimoloji
Borrowed, probably from French préhistorique, otherwise from English, German or Italian. Equivalent to pre- + historisch.