tiền sử
/tiən˨˩ sɨ˧˩/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "tiền sử" kelimesi Türkçe'de prehistorya, tarih öncesi anlamına gelir.
Çeviri
Genelprehistorya
Geneltarih öncesi
Tanım
•prehistory (history of human culture prior to written records) · the fact that you have had a disease or illness before; a "history" of a particular disease or illness
Diğer Dillerde
Almancaprähistorisch, Urgeschichte, Vorgeschichte, vorgeschichtlich, vorhistorisch, Vorzeit /ˌpʁɛ(ː)hɪsˈtoːʁɪʃ/
prehistoric
eş: vorgeschichtlich
köken: Prähistorie + -isch or prä- + historisch
Fransızcapréhistoire, préhistorique (dişil) /pʁe.is.twaʁ/
prehistory
çekim: çoğul préhistoires
köken: From pré- + histoire.
İspanyolcaprehistoria, prehistórico (dişil) /pɾeisˈtoɾja/
prehistory
çekim: çoğul prehistorias
köken: From pre- + historia.
İtalyancapreistoria, preistorico (dişil) /pre.isˈtɔ.rja/
prehistory
çekim: çoğul preistorie
eş: albori, origini, arretratezza, primitivismo
köken: From pre- + istoria.
aile: preistorico, preistoricamente
Rusçaдоистори́ческий, доистори́ческий пери́од, доисто́рия, праисто́рия, преисто́рия
Arapçaعَصْر مَا قَبْلَ التَّارِيخ, مَا قَبْلَ التَّارِيخ
Azericetarixdən qabaqkı
Kazakçaтарихқа дейінгі, тарихтан бұрынғы
Özbekçetarixdan ilgarigi
Kırgızcaтарыхка чейинки, тарыхтан мурунку
Portekizcepré-história, pré-histórico (dişil) /ˌpɾɛ.isˈtɔ.ɾi.ɐ/
prehistory (history of human culture prior to written records)
köken: From pré- (“pre-”) + história (“history”).
Yunancaπροϊστορικός
prehistoric
Japonca先史の, 先史学, 先史時代, 先史時代の /sẽ̞ɰ̃ɕi d͡ʑida̠i/
prehistoric era, prehistory
Korece선사 시대, 선사 시대의, 선사의, 선사학 /sʰʌ̹nsʰa̠ ɕʰidɛ/
prehistoric era, prehistory
köken: Sino-Korean word from 선사(先史) (seonsa) + 시대(時代) (sidae).
İsveççeförhistoria, förhistorisk
prehistory (history before written records) · past history, background (information about past events relevant to some current event or condition)
çekim: çoğul förhistorier · tamlayan förhistorias
köken: för- + historia. Compare German Vorgeschichte.
aile: förhistorisk
Lehçeprehistoria, prehistoryczny (dişil) /prɛ.xisˈtɔ.rja/
prehistory (history of human culture prior to written records) · time long past; yore
çekim: çoğul prehistorie · tamlayan prehistorii
eş: prahistoria, pradzieje, przeddzieje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *preh₂- Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *préh₂i? Proto-Italic *prai Proto-Italic *prai- Latin prae-lbor. Polish pre- Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *-tōr Proto-Indo-European *wéydtōr Proto-Hellenic *wístōr Ancient Greek ἵστωρ (hístōr) Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *-eyéti Proto-Indo-European…
Ukraynacaдоістори́чний, доісто́рія, передісто́рія, преісто́рія
Hintçeप्रागितिहास, प्रागैतिहासिक (eril) /pɾɑː.ɡɪ.t̪ɪ.ɦɑːs/
prehistory
çekim: çoğul प्रागितिहासों
köken: From प्राक्- (prāk-, “pre-”) + इतिहास (itihās, “history”).
aile: प्रागैतिहासिक
Finceesihistoria, esihistoriallinen, esihistoriallinen aika /ˈesiˌhistoriɑ/
prehistory
çekim: çoğul esihistoriat · tamlayan esihistorian
köken: esi- (“pre”) + historia (“history”)
aile: esihistoriallinen, esihistoriallisesti
prehistory
çekim: çoğul pravěky · tamlayan pravěku
eş: prehistorie
köken: From pra- + věk (“age”).
Rumencepreistoric, preistorie /ˌpre.isˈto.rik/
prehistoric
köken: Borrowed from French préhistorique. By surface analysis, preistorie + -ic.
Macarcatörténelem előtti /ˈtørteːnɛlɛmɛløːtːi/
prehistoric (of, or relating to the epoch before written record)
köken: történelem (“history”) + előtti (“before”)
İbraniceפרהיסטורי, פרהיסטוריה
Latincepraehistoricus, praehistorius
Dancaforhistorie, forhistorisk
Norveççeforhistorie, forhistorisk
Endonezceprasejarah, prehistori /prasəˈd͡ʒarah/
prehistory
çekim: çoğul prasejarah-prasejarah
köken: Calque of English prehistoric into pra- (“pre-”) + sejarah (“history”).
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 前 (“fore-”) and 史 (“history”). Compare Chinese 史前 (sử tiền), Chinese 史前史 (sử tiền sử), and Japanese 先史 (senshi, tiên sử).