paternaal
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "paternaal" kelimesi Türkçe'de babacan anlamına gelir.
Çeviri
Genelbabacan
Tanım
•de vader volgend of gehoorzamend, van de vader, betreffende de vader, als van een vader
Diğer Dillerde
Fransızcapaternel /pa.tɛʁ.nɛl/
paternal
köken: From the stem of the Latin paternus and the suffix -el.
aile: figure paternelle
Rusçaотцо́вский
Portekizcepaterno /paˈtɛʁ.nu/
paternal (relating to fathers)
köken: From Latin paternus.
aile: paternalidade, paternalismo, paternalista, paternalistamente, paternalístico, paternalmente, paternamente, paternidade
Yunancaπατρικός /pa.triˈkos/
fatherly, paternal
köken: From Ancient Greek πατρικός (patrikós). By surface analysis, πατέρας (patéras) + -ικός (-ikós).
Lehçepo mieczu /pɔ‿ˈmjɛ.t͡ʂu/
paternal (received or inherited from one's father)
köken: Literally, “by sword”.
Hintçeपैतृक /pɛːt̪.ɾɪk/
paternal, fatherly · ancestral, hereditary, patrimonial · inherited
köken: Borrowed from Sanskrit पैतृक (paitṛka). By surface analysis, पितृ (pitŕ) + -इक (-ik).
Çekçeotcovský /ˈot͡sofskiː/
paternal
çekim: karşılaştırma otcovštější · üstünlük nejotcovštější
zıt: mateřský
köken: From otec + -ovský.
paternal, father's (of or relating to the father)
çekim: karşılaştırma apaibb · üstünlük legapaibb
zıt: anyai
köken: From apa (“father”) + -i (adjective-forming suffix).
Manapság sokat beszélnek az apai tekintély hanyatlásáról.
Nem fogadták meg az apai tanácsot.
Apai ágon nagy vagyont örököltünk.
Latincepaternus /paˈtɛr.nʊs/
of or pertaining to a father, paternal, fatherly · related through the father, or his side of the family, paternal · of or pertaining to one's forefathers, ancestral
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peh₂-? Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *ph₂tḗr Proto-Italic *patēr Latin pater Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Latin -nus Latin paternus From pater (“father”) + -nus.
aile: paternālis, paternē, paternitās
Bulgarcaба́щин
Slovakçaotcovský /ɔt͡sːɔvskiː/
paternal
zıt: materský, materinský
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *átta Proto-Balto-Slavic *áta Proto-Slavic *otъ Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Proto-Slavic *otьcь Slovak otec Slovak -ovský Slovak otcovský From otec + -ovský.
fatherly
çekim: üstünlük ամենահայրական
köken: հայր (hayr) + -ական (-akan)
shȍčīnskī, о̏чӣнскӣ