میانسال
/mi.jɒːn.sɒ́ːl̥/
FARSÇA → TR
Çekim Tablosu
çoğulمیانسالان
Tanım
•middle-aged
Diğer Dillerde
İspanyolcade mediana edad
Rusçaсре́дних лет
Arapçaكَهْل, كَهْلَة
Azericeortabab, ortayaş, ortayaşlı /ortɑˈbɑb/
mediocre, average · middle-aged
çekim: karşılaştırma daha ortabab · üstünlük ən ortabab
köken: From orta + bab.
aile: ortabablaşdırmaq, ortabablaşmaq, ortabablıq
Portekizcede meia-idade
Japonca中年 /t͡ɕɨːnẽ̞ɴ/
middle age
İsveççemedelålders
middle-aged
çekim: karşılaştırma mer medelålders · üstünlük mest medelålders
köken: medel- + ålders
en medelålders man
Lehçew średnim wieku
Ukraynacaсередніх літ, середнього віку
Hintçeअधेड़ /ə.d̪ʱeːɽ/
middle-aged
çekim: çoğul अधेड़ों
köken: Inherited from Prakrit *𑀅𑀤𑁆𑀥𑀯𑁂𑀟 (*addhaveḍa), from Sanskrit अर्ध (ardha, “half”) + *वेड (*veḍa) with the second term possibly related to वेला (velā, “time, occasion”). Cognate with Punjabi ਅਧੇੜ (adheṛ), Gujarati આધેડ (ādheḍ).
वह अधेड़ उम्र का आदमी बड़ी देर से किसी सायेदार पेड़ की तलाश कर रहा है।
Fincekeski-ikäinen /ˈkeskiˌ(ʔ)ikæi̯nen/
middle-aged
çekim: karşılaştırma keski-ikäisempi · üstünlük keski-ikäisin
köken: keski- + ikäinen, Cognate with Karelian keški-ikäni.
aile: keski-ikäistyä, keski-ikäisyys
Macarcaközépkorú /ˈkøzeːpkoruː/
middle-aged (of, or relating to middle age)
köken: közép (“middle”) + korú (“aged”)
Norveççemiddelaldrende
Endonezcesetengah baya
synonym of separuh baya
çekim: karşılaştırma lebih setengah baya · üstünlük paling setengah baya
köken: From setengah + baya. Attested before 1956.
Bulgarcaна средна възраст
Estoncakeskealine
Galiçyacade mediana idade
İrlandacabunaosta, meánaosta
fairly old; (of person) middle-aged
köken: From bunaois (“fairly advanced age”) + -ta (adjectival suffix) or bun- (“basic, primary, elementary; medium; fairly old”) + aosta (“aged, old”).
Tagalogcabalubata, talubata /talubaˈtaʔ/
middle-aged; of medium age (somewhere between 25 and 35)
köken: Possibly from talo + bata.
aile: katalubata
Bengalceপ্রৌঢ়, মধ্যবয়স্ক, মাঝবয়সী /pɾou̯ɽʱo/
adult · mature; full-grown
çekim: karşılaştırma আরও প্রৌঢ় · üstünlük সবচেয়ে প্রৌঢ়
zıt: বেপ্রৌঢ়
köken: Borrowed from Sanskrit प्रौढ (prauḍha).
প্রৌঢ় শিক্ষা
প্রৌঢ় বিচার
Urducaادھیڑ /ə.d̪ʱeːɽ/
middle-aged
köken: Inherited from Prakrit *𑀅𑀤𑁆𑀥𑀯𑁂𑀟 (*addhaveḍa), from Sanskrit अर्ध (ardha, “half”) + *वेड (*veḍa) with the second term possibly related to वेला (velā, “time, occasion”). Cognate with Punjabi ਅਧੇੜ (adheṛ), Gujarati આધેડ (ādheḍ).
Svahilimakamo
middle age
Esperantomezaĝa /meˈzad͡ʒa/
middle-aged
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *me Proto-Indo-European *dʰeh₁-? Proto-Indo-European *-dʰe Proto-Indo-European *médʰi Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *médʰyos Proto-Italic *meðjos Latin medius Italian mezzoder. Esperanto mezo Vulgar Latin *aetāticum Old French eage Middle French âge French âgebor. ▲ Old French eagebor. Middle English age English agebor. Esperanto aĝo Esperanto -a…
Currently, middle-aged and young employees are preferred, and the elderly have difficulty finding work.
Afrikancamiddeljarig
Etimoloji
From میان (miyân, “middle”) + سال (sâl, “year”).