illegible · unreadable (due to content or style)
çekim: karşılaştırma unlesbarer · üstünlük am unlesbarsten
eş: unleserlich, unentzifferbar, unverständlich
zıt: lesbar, leserlich, entzifferbar
köken: un- + lesbar
aile: Unlesbarkeit, Unlesbarsein
🔊 (see the latter for notes)
unreadable; illegible
zıt: lisible
köken: Originally inlisible, from in- + lisible, first attested in 1671. The current form was first attested in 1778, and has overtaken the former in the 19th century.
illegible
zıt: legible
köken: From in- + legible.
aile: ilegibilidad
illegible, unreadable
eş: indecifrabile, incomprensibile, faticoso, pesante, noioso, indigesto
zıt: leggibile
köken: From il- + leggibile (“legible”).
aile: illeggibilità, illeggibilmente
unreadable, illegible
çekim: karşılaştırma onleesbaarder · üstünlük onleesbaarst
köken: From on- + leesbaar.
aile: onleesbaarheid
🔊 Het handschrift was zo slordig dat het bijna onleesbaar was.
🔊 Door de vlekken was de tekst op het papier onleesbaar geworden.
🔊 De oude inscripties waren door de tand des tijds onleesbaarder geworden.
unreadable, illegible (impossible to decipher) · unreadable (poorly written)
zıt: ευανάγνωστος
köken: From Koine Greek δυσανάγνωστος (dusanágnōstos).
unreadable (impossible to read, not worth reading, or unreadable by a device)
çekim: karşılaştırma mer oläsbar · üstünlük mest oläsbar
zıt: läsbar, läslig
köken: o- (“un-”) + läsbar (“readable”)
unreadable, illegible · unclear, implicit
zıt: czytelny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Czech čitelnýbor. Polish czytelny Polish nieczytelny From nie- + czytelny (“readable, legible”).
aile: nieczytelność
illegible · unreadable
çekim: karşılaştırma lukukelvottomampi · üstünlük lukukelvottomin
zıt: lukukelpoinen
köken: luku + kelvoton
illegible, unreadable (not clear enough to be read; not legible or decipherable) · unreadable (not sufficiently interesting to be worth reading)
çekim: karşılaştırma olvashatatlanabb · üstünlük legolvashatatlanabb
zıt: olvasható
köken: From olvas (“to read”) + -hatatlan (“un- ... -able”, adjective-forming suffix).
aile: olvashatatlanság, olvashatatlanul
🔊 olvashatatlan aláírás