غوره
/ɣoː.ˈra/
FARSÇA → TR
Farsça "غوره" kelimesi Türkçe'de koruk anlamına gelir.
Çeviri
Genelkoruk
Tanım
•unripe, green (of grapes, dates, olives)
Diğer Dillerde
AlmancaHerling, saure Traube, unreife Traube (eril) /ˈheːɐ̯.lɪŋ/
unripe grape from a late-season lateral shoot of the vine
çekim: çoğul Herlinge · tamlayan Herlings
köken: It is unknown which is the original -ling formation, Härtling possibly since it denotes a clingstone peach.
1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, Jeremiah 31:30 (with KJV translation)
İspanyolcauvas verdes
İtalyancauva acerba
Rusçaки́слый виногра́д
Arapçaحِصْرِم
Portekizceuvas verdes
Yunancaαγουρίδα (dişil)
sour or unripe grape · sour grapes · verjuice
çekim: çoğul αγουρίδες · tamlayan αγουρίδας
köken: From άγουρος (ágouros) + -ίδα (-ída).
Hintçeखट्टे अंगूर (eril) /kʰəʈ.ʈeː əŋ.ɡuːɾ/
sour grapes
çekim: çoğul खट्टे अंगूरों
köken: Calque of English sour grapes.
Finceraa’at viinirypäleet
Rumenceaguride, struguri acri, struguri verzi
İbraniceבֹּסֶר, חַרְצָן
Katalancaagrassos /əˈɣɾa.sos/
plural of agràs
Arnavutçagresë (dişil) /ɡɾɛːs/
a female given name
çekim: çoğul gresa
köken: From gresë ("unripe grape").
unripe grapes, sour grapes · any unripe fruit
çekim: çoğul ազոխներ
köken: Inherited from Old Armenian ազոխ (azox).
arcבּוּסְרָא, בֻּסְרָא
axmազոխ, ժուռ
cuотрочьникъ
grcὄμφᾰξ
kmrcûr, jûr
lzzკოხა
sycܒܣܪܐ
vecagresta
xclազոխ, խակ խաղող
Etimoloji
From Proto-Iranian *gōra, *gūra-, of obscure origin. Related to Northern Kurdish cûr, jûr, Middle Armenian ժուռ (žuṙ).