شبح
/ʃa.ˈbah/
FARSÇA → TR
Çekim Tablosu
çoğulاشباح
Tanım
•figure seen from a distance; silhouette · specter; phantom
Diğer Dillerde
ghost, spectre
çekim: çoğul Gespenster · tamlayan Gespenstes
eş: Geist, Phantom, Spuk, Spukgestalt
köken: From Middle High German gespenst, gespenste, from Old High German gispensti (“temptation, (devilish) illusion”), from spanan (“to lure, to attract”), with ghosts interpreted as "illusions that lure one away"; see the related spannen (“to stretch, span”) for further etymology.
aile: gespenstlich, Nachtgespenst
Ein Gespenst geht um in Europa – das Gespenst des Kommunismus.
Fransızcaspectre (eril) /spɛktʁ/
ghost, specter · spectrum
çekim: çoğul spectres
köken: Learned borrowing from Latin spectrum.
aile: spectral
Dans la nuit, il vit un spectre apparaître.
Le spectre de la lumière blanche est un spectre continu.
İspanyolcaespectro, jugarreta, pora (eril) /esˈpeɡtɾo/
spectrum · spectre, ghost
çekim: çoğul espectros
köken: From Latin spectrum.
aile: espectro de absorción, espectro de emisión, espectro de masas, espectro del Sol, espectro electromagnético, trastorno del espectro autista
El espectro de la novia.
ghost, spectre · illusion
çekim: çoğul fantasmi
eş: entità, spettro, spirito, larva, ombra, figura
köken: Borrowed from Latin phantasma, or Ancient Greek φάντασμα (phántasma).
città fantasma
Rusçaпривиде́ние, при́зрак, фанто́м
Arapçaشَبَح, شَبْح
Portekizceaparição, espectro (dişil) /a.pa.ɾiˈsɐ̃w̃/
apparition, appearance (act of appearing) · phantom, spectre
çekim: çoğul aparições
eş: assombração, fantasma
köken: Borrowed from Latin appāritiōnem.
Yunancaφάντασμα (nötr) /ˈfan.da.zma/
ghost, phantasm, phantom, spectre (UK), specter (US)
çekim: çoğul φαντάσματα · tamlayan φαντάσματος
köken: Borrowed from Ancient Greek φάντασμα (phántasma).
a ghost; an apparition
eş: 死霊
köken: From Middle Chinese 亡靈 (MC mjang leng). Compare Korean 망령 (mangnyeong), Vietnamese vong linh.
a ghost (spirit appearing after death)
çekim: çoğul spöken · tamlayan spökes
köken: From Old Danish spøg, from Middle Low German spoek, spôk (“spook, ghost”). More at English spook.
aile: spöka, spökaktig, spökbil, spökbild, spökblek, spökdjur, spökeri, spökfigur, spökgestalt, spökhistoria
Det läskiga spöket skrämmer mig
Jag blev rädd för det läskiga spöket
Är du rädd för spöken?
spectre, phantom, wraith, ghost · spectrum
çekim: çoğul widma · tamlayan widma
eş: duch, fantom, mara, zjawa, spektrum
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weyd-der. Proto-Balto-Slavic *weiˀdēˀtei Proto-Slavic *vìděti Old Polish widzieć Polish widzieć Proto-Slavic *-ьmo Polish -mo Polish widmo From widzieć + -mo. Compare Czech vidmo.
Ukraynacaпри́вид
Hintçeभूत (eril) /bʱuːt̪/
ghost, spirit · an ugly man
çekim: çoğul भूतों
eş: पिशाच, वेताल
köken: Borrowed from Sanskrit भूत (bhūta, “become, been, past; any being, spirit, demon”). Doublet of हुआ (huā, “happened, was”).
Fincekummitus /ˈkumːitus/
ghost, specter, spook
çekim: çoğul kummitukset · tamlayan kummituksen
köken: kummit- + -us, as if from *kummittaa, itself derived from kumma.
aile: antillienkummitusnaamalepakko, kummituseläin, kummitusjuna, kummitusjuttu, kummituslinna, kummitustalo, kummitustarina
Çekçepřízrak, strašidlo (eril) /ˈpr̝̊iːzrak/
phantom
çekim: çoğul přízraky · tamlayan přízraku
aile: přízračný, přízrakový
phantasm
çekim: çoğul fantasme · tamlayan fantasme
köken: Borrowed from French fantasme, Italian fantasma, or earlier from Greek φάντασμα (fántasma). Doublet of fantomă.
Latincephasma, spectrum /ˈpʰas.ma/
An apparation, specter, phantom.
çekim: çoğul phasmata · tamlayan phasmatis
köken: Etymology tree Ancient Greek φάσμα (phásma)bor. Latin phasma Borrowed from Ancient Greek φάσμα (phásma, “apparation, phantom”).
specter; ghost; phantom; apparition
köken: bóng + ma.
trừ bỏ bóng ma của nạn đói
bóng ma chiến tranh
bóng ma của hạnh phúc
İrlandacaarracht (eril)
specter, monster · giant
çekim: çoğul arrachtaí · tamlayan arrachta
köken: From Old Irish arracht (“idol, idolatrous image; apparition, spectre, monster”).
aile: arrachtach, arrachtas
shadow · spectre, phantasm, ghost, horror · gracefulness
çekim: çoğul abet
köken: Possibly related to avë.
Urducaبهوت
apparition
çekim: çoğul aperoj
zıt: malapero
köken: Etymology tree Esperanto aperi Esperanto -o Esperanto apero From aperi (“to appear”) + -o.
Belarusçaпры́від
angscucca
cmn幽靈 /幽灵, 鬼魂
egyAx-Z1:H_SPACE
Etimoloji
Borrowed from Arabic شَبَح (šabaḥ).