خاگینه
/xaː.ɡiː.ˈna/
FARSÇA → TR
Farsça "خاگینه" kelimesi Türkçe'de çırpılmış yumurta, kaygana, omlet anlamına gelir.
Çeviri
Genelçırpılmış yumurta
Genelkaygana
Genelomlet
Tanım
•a kind of scrambled egg
Diğer Dillerde
omelette
çekim: çoğul Omelette · tamlayan Omelettes
eş: Eierkuchen, Eieromelett, Eierpfannkuchen, Pfannkuchen, Pfannekuchen, Plinse
köken: Borrowed from French omelette.
İspanyolcahomelet, huevos pericos, huevos picados, huevos revueltos, omelet, omelette (eril) /omeˈlet/
alternative form of omelet
çekim: çoğul homelets
İtalyancafrittata, omelette, uova strapazzate (dişil) /fritˈta.ta/
frittata
çekim: çoğul frittate
eş: omelette, pasticcio, errore irreparabile, grosso guaio, disastro, fallimento
köken: From fritto (“fried”) + -ata.
Rusçaомле́т, яи́чница, яи́чница-болту́нья
Arapçaبَيْض مَخْفُوق, عِجَّة
Azericeomlet, qayğanaq /ɡɑjɣɑˈnɑχ/
omelette or otherwise fried egg · A type of sweet crepe or pancake from the Tabriz region
çekim: çoğul qayğanaqlar
eş: omlet
köken: From Classical Persian خایه گینه (xâya gina, “a kind of scrambled eggs”).
Kazakçaөмлет /wœˈmlʲet/
omelette
çekim: çoğul өмлеттер · tamlayan өмлеттің
köken: From Russian омле́т (omlét), from French omelette.
Özbekçeomlet
Kırgızcaомлет
omelette
çekim: çoğul omeletten
köken: Borrowed from French omelette.
aile: boerenomelet, kaasomelet, omeletpan
Portekizcefritada, omelete, ovos mexidos
feminine singular of fritado
Japoncaオムレツ, スクランブルエッグ, スクランブルドエッグ /o̞mɯ̟ɾe̞t͡sɨ/
omelette (usually folded in half with or without stuffing).
köken: Borrowed from French omelette.
scrambled eggs
çekim: tamlayan äggröras
köken: From ägg + röra. Compare Icelandic eggjahræra and Norwegian eggerøre.
Lehçejajecznica, omlet (dişil) /ja.jɛt͡ʂˈɲi.t͡sa/
scrambled eggs
çekim: çoğul jajecznice · tamlayan jajecznicy
eş: jajówa, jajcarnia
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ājьčьnica Polish jajecznica Inherited from Proto-Slavic *ājьčьnica. By surface analysis, jajeczny + -ica.
Ukraynacaомле́т, яє́чня
Hintçeआमलेट, ऑमलेट
Fincemunakas, munakokkeli, omeletti /ˈmunɑkɑs/
omelette
çekim: çoğul munakkaat · tamlayan munakkaan
köken: muna + -kas
aile: juustomunakas, kinkkumunakas, uunimunakas
Çekçemíchaná vejce, omeleta (nötr) /miːxanaː vɛjt͡sɛ/
scrambled egg
çekim: çoğul míchaných vajec · tamlayan míchaných vajec
Rumenceomletă (dişil) /omˈletə/
omelette
çekim: çoğul omlete · tamlayan omlete
köken: Borrowed from French omelette.
Macarcahabart tojás, omlett, rántotta, tojáslepény, tojásrántotta /ˈhɒbɒrt ˌtojaːʃ/
scrambled eggs (possibly with some milk and clarified butter added, perhaps also cream, chives, and white pepper, cooked above steam with less stirring, the result being softer than rántotta)
çekim: çoğul habart tojások
köken: habart + tojás (“egg”), from habar (“to stir”) + -t (past-participle suffix)
İbraniceבֵּיצָה מְקֻשְׁקֶשֶׁת, חֲבִיתָה
Latinceova spongia
omelet, omelette
çekim: çoğul omeletter · tamlayan omelets
köken: From French omelette.
Norveççeeggerøre, omelett
Endonezcetelur dadar /təˌlur ˈdadar/
omelette
çekim: çoğul telur-telur dadar
köken: Compound of telur + dadar.
Etimoloji
From earlier خَایَهگِینَه (xāya-gīna), from Middle Persian [Term?]. Equivalent to خایه (xāya /xâye, “egg”) + ـگین (-gīn /-gin, “-ful”). Cognate with Northern Luri خایینںە (xayinə). Doublet of قیقناق (qayqanāq /ġeyġanâġ).