Ana içeriğe geç
Sözlük

تمشک

/tʰæˈmeʃk/
FARSÇA → TR
Farsça "تمشک" kelimesi Türkçe'de ağaç çileği, ahududu, böğürtlen, frambuaz anlamına gelir.

Çeviri

Genelağaç çileği
Genelahududu
Genelböğürtlen
Genelframbuaz

Çekim Tablosu

çoğulتمشکها

Tanım

raspberry

Diğer Dillerde

AlmancaBrombeere, Himbeere (dişil) /ˈbʁɔmˌbeːʁə/
blackberry, bramble
çekim: çoğul Brombeeren · tamlayan Brombeeren
eş: Brombeerstrauch, Dornbeere, Kratzbeere, Kroatzbeere, Schwarzbeere
köken: With dialectal -ā- → -ō- and subsequent shortening from Middle High German brāmber, from Old High German brāmberi, from Proto-West Germanic *brāmabaʀi (“blackberry, bramble”). Compare Dutch braambes, English bramberry, French framboise.
Fransızcaframboise, mûre, mûre sauvage (dişil) /fʁɑ̃.bwaz/
raspberry (fruit) · framboise (a Belgian beer made by fermenting lambic with raspberry)
çekim: çoğul framboises
köken: Inherited from Middle French and Old French framboise (“raspberry”), from Frankish *brāmabasi (“blackberry”) (whence Dutch braambes), variant of Proto-West Germanic *brāmabaʀi (whence German Brombeere), all "blackberry, bramble". The French f- is due to dissimilation and influence by unrelated fraise (“strawberry”).
aile: crème de framboise, framboisier
Ces framboises sont délicieuses.
İspanyolcaframbuesa, mora, zarzamora (dişil) /fɾamˈbwesa/
raspberry
çekim: çoğul frambuesas
eş: frambueso
köken: Borrowed from French framboise, of Germanic origin.
aile: frambueso
İtalyancalampone, mora, mora di rovo (eril) /lamˈpo.ne/
raspberry
çekim: çoğul lamponi
köken: Borrowed from Gallo-Italic, compare Piedmontese àmpola, Lombard ampon, Venetan ampoma, ampómola, with the initial l- by concretion of the definite article.
Azericeböyürtkən, moruq /bœjyrtˈcæn/
blackberry
çekim: çoğul böyürtkənlər · tamlayan böyürtkənin
Kazakçaтаңқурай /tɑŋqʊwˈrɑj/
raspberry, Rubus idaeus
çekim: çoğul таңқурайлар · tamlayan таңқурайдың
köken: таң (tañ) + қурай (qurai).
Özbekçemalina, maymunjon
raspberry
çekim: çoğul malinalar · tamlayan malinaning
köken: Borrowed from Russian мали́на (malína).
Türkmenceböwürslen, ýer tudana /ˌbœβyɾθˈlen/
blackberry
çekim: çoğul böwürslenler · tamlayan böwürsleniň
köken: From Proto-Turkic *bürülgen.
Uygurcaمالىنا
stone bramble, Rubus saxatilis · blackberry, Rubus fruticosus
çekim: tamlayan бөрлөгәндең
köken: From Proto-Turkic *bürülgen (a type of a berry), perhaps from *bürü (“bud; berry”). Cognate with Tatar бөрлегән (börlegän, “stone bramble”), Kazakh бүлдірген (büldırgen, “wild strawberry”), Kumyk бюрюлген (bürülgen, “blackberry”), Kyrgyz бүлдүркөн (büldürkön, “blackberry; stone bramble; wild strawberry”), Southern Altai бӧлјирген (bölǰirgen, “berry”), Uyghur بولجۇرگەن (boljurgen, “strawberry;…
Felemenkçebraam, braambes, framboos (dişil) /braːm/
a bramble, a common blackberry shrub (Rubus fruticosus) · a common blackberry, a bramble (fruit) · one of certain other shrubs of the genus Rubus or their fruits
çekim: çoğul bramen
eş: braambes
köken: From Middle Dutch brame, from Old Dutch *brāmo, from Proto-West Germanic *brāmijō, from *brām + *-jō.
aile: braambes, braambos, braamsluiper, braamstruik, dauwbraam, gewone braam, viltbraam
Portekizceamora, amora-silvestre, framboesa, silva (dişil) /aˈmɔ.ɾɐ/
mulberry (fruit) · blackberry
çekim: çoğul amoras
eş: mora
köken: From Vulgar Latin *mōra, from Latin mōrum, from Ancient Greek μόρον (móron), from Proto-Indo-European *moro. Compare Galician amora, Italian and Spanish mora and French mûre.
aile: amoreira
blackberry, bramble berry
çekim: çoğul βατόμουρα · tamlayan βατόμουρου
eş: βάτσινο
köken: βάτο (váto, “bramble”) + μουρο (mouro, “berry”)
blackberry
köken: Borrowed from English blackberry.
장미과 나무딸기의 한 종류.
İsveççebjörnbär, hallon (nötr)
blackberry (shrub and berry)
çekim: çoğul björnbärs · tamlayan björnbärs
köken: björn (“bear”) + bär (“berry”)
Lehçejeżyna, malina, ostrężyna, ożyna (dişil) /jɛˈʐɘ.na/
dewberry, rubus (any bramble of the genus Rubus) · blackberry, bramble, brambleberry (fruit-bearing shrub of the aggregate species Rubus fruticosus and some hybrids) · blackberry, bramble, brambleberry (fruit of Rubus fruticosus and some hybrids)
çekim: çoğul jeżyny · tamlayan jeżyny
eş: ożyna, ostrężyna, dziady, reg. (Kraków) czernica, reg. (Śląsk) popieluszka, drapaki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ežь Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Proto-Slavic *ežina Polish jeżyna Inherited from Proto-Slavic *ežina. Compare Belarusian ажы́на (ažýna) and Ukrainian ожи́на (ožýna). Doublet of ożyna. See another variant Proto-Slavic *eževika, whence Russian ежеви́ка (ježevíka).
aile: jeżyniak
Hintçeरसभरी, शहतूत (dişil) /ɾəs.bʱə.ɾiː/
Cape gooseberry and its plant (Physalis peruviana) · raspberry
çekim: çoğul रसभरियाँ
köken: Phono-semantic matching of English raspberry, from the native words रस (ras, “juice”) + भरी (bharī, “filled”).
Fincekarhunvatukka, vadelma /ˈkɑrhunˌʋɑtukːɑ/
the fruit of such plant
çekim: çoğul karhunvatukat · tamlayan karhunvatukan
köken: karhun (“bear's”, genitive) + vatukka (“raspberry”)
Çekçemalina, ostružina (dişil) /ˈmalɪna/
raspberry (fruit) · raspberry (plant)
çekim: çoğul maliny · tamlayan maliny
köken: Inherited from Old Czech malina, from Proto-Slavic *malina.
aile: malinovka
Rumencemură, zmeură (dişil) /ˈmu.rə/
blackberry (fruit)
çekim: çoğul mure · tamlayan mure
köken: Inherited from Vulgar Latin mora, from Latin morum, from Ancient Greek μόρον (móron). Compare Italian mora, French mûre, Catalan móra, Spanish mora.
Macarcamálna, szeder, vadszeder /ˈmaːlnɒ/
raspberry
çekim: çoğul málnák
köken: From a Slavic language, from Proto-Slavic *malina.

Etimoloji

Perhaps from Mazanderani. In old Persian dictionaries, it was wrongly recorded as نَمُتک.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod