Christmas · a male given name, feminine equivalent Natalia
çekim: çoğul natali
köken: From Latin nātālis [diēs Dominī] (“birthday of the Lord”).
aile: albero di Natale, Babbo Natale, budino di Natale, Buon Natale!, mercatino di Natale, natalizio, regalo di Natale, stella di Natale, torta di Natale, vigilia di Natale
natal (of or relating to birth) · native (relating to the place where one was born)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵenh₁- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *ǵn̥h₁tós Proto-Italic *gnātos Latin gnātus Latin nātus Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin nātālislbor. Portuguese natal Learned borrowing from Latin nātālis. Doublet of Natal and Noel.
aile: cidade natal, estado natal, país natal, pré-natal, terra natal
köken: From Old Swedish iūl, from Old Norse jól, from Proto-Germanic *jehwlą. First attested in the late 13th century. Cognate with English Yule, Danish jul, Estonian jõulud, Finnish joulu, Faroese jól, Icelandic jól, Norwegian jul, and Scots Yule.
aile: god jul, i julas, julafton, julbelysning, julbock, julbord, juleljus, juletid, julfirande, julgransplundring
Fjorton dagar före Jul friade pastorn till den blonda och fick nej!
köken: The etymology has been highly disputed, it is unclear whether the word is of Latin or of Slavic origin. Many scholars propose one of several possible Latin derivations, either from calātiōnem (“calling, summoning”), or from Latin creātiōnem (accusative of creātiō (“creation, creature”), with the meaning derived from that of the creation or birth of a child, e.g. Jesus' birth on Christmas. Compare…
aile: Crăciun fericit, Moș Crăciun, pom de Crăciun
Christmas; the feast day celebrating the birth of Jesus Christ.
çekim: çoğul karácsonyok
köken: Possibly a Bulgarian loanword, compare dialectal крачун (kračun, “winter solstice; a Slavic holiday celebrated at the winter solstice”), also compare dialectal Macedonian крачун (kračun, “Christmas”), Pannonian Rusyn Крачун (Kračun, “Christmas”), Slovak Kračún (“winter solstice feast”) (dialectal, "Christmas"). Perhaps from Proto-Slavic *korčiti (“to step”), or from Romanian: see Romanian Crăciun.
From Proto-Finnic *joulu, from North Germanic, compare Swedish jul and English Yule. The Old Norse form jól (earlier *jǫulu) was a plurale tantum noun, which was retained in Estonian.