malsanulo
/malsaˈnulo/
ESPERANTO → TR
Çekim Tablosu
çoğulmalsanuloj
Tanım
•a sick person
Diğer Dillerde
AlmancaKranker
inflection of krank: · strong genitive/dative feminine singular · strong genitive plural
çekim: çoğul Kranke · tamlayan Kranken
köken: From krank.
aile: AIDS-Kranker, Aidskranker, Akutkranker, Alkoholkranker, Arbeitskranker, Bluthochdruckkranker, Demenzkranker, Fieberkranker, Fußkranker, Geisteskranker
Fransızcales malades
İtalyancagli ammalati
patient, sick person
çekim: çoğul zieken
köken: From Middle Dutch sieke. By surface analysis, ziek + -e.
aile: ziekenhuis
Portekizcedoentes, enfermos
plural of doente
İsveççesjuka /²ɧʉːka/
inflection of sjuk: · plural
çekim: çoğul sjukor · tamlayan sjukas
köken: Inherited from Old Swedish siuka. First attested in 1452.
aile: almsjuka, engelska sjukan, galna ko-sjukan, kristallsjuka, spanska sjukan
Den här sjukan går nog snart över
Jag ska gå till sjukan, känner mig inte riktigt kry
Ukraynacaхво́рий
Hintçeअस्वस्थ /əs.ʋəst̪ʰ/
unhealthy, ill (of a person) · unhealthy, bad for health
köken: From अ- (a-, “un-”) + स्वस्थ (svasth, “healthy”).
aile: अस्वस्थता
Fincesairaat
nominative plural of sairas
Latinceaegri (eril)
inflection of aeger: · nominative/vocative masculine plural
sick, ill · diseased · wicked
çekim: karşılaştırma sygere · üstünlük sygest
zıt: rask, sund
köken: From Old Danish siuk(ær), syk, from Old Norse sjúkr (“sick”), from Proto-Germanic *seukaz. Cognate with Swedish sjuk, Norwegian syk, sjuk, English sick, German siech, Dutch ziek, West Frisian siik, Gothic 𐍃𐌹𐌿𐌺𐍃 (siuks).
aile: aids-syg, behagesyg, drillesyg, dødssyg, dømmesyg, elskovssyg, forlystesessyg, fuldesyg, havesyg, herskesyg
“Yes, yes, yes, ja, jeg kom med, fuck, jeg kom sgu med, det er for sygt, det er for sygt, det er for fedt!”
Det er sgu for vildt, mand. Du havde den sygeste og vildeste tyggegummiautomat, ...
... kiggede mig ind i øjnene længe nok til, at det sendte mine blodlegemer ud på den sygeste rutsjetur.
Norveççesyke
Bulgarcaболен, бо́лен /ˈbɔlɛn/
sick, ill; unhealthy · painful, tender, sore
çekim: karşılaştırma по́-бо́лни · üstünlük на́й-бо́лни
zıt: здрав
Letoncasirdzējs, slimniece, slimnieks (dişil)
sick person, patient (woman having a health problem)
çekim: çoğul slimnieces · tamlayan slimnieces
köken: From slims (“sick, ill”) + -niece, or slimnieks (“patient”) + -e (“fem.”) (the latter with palatalization of k to c).
leikemijas slimniece
Estoncahaige
sick, ill
çekim: karşılaştırma haigem · üstünlük kõige haigem
köken: From Proto-Finnic *haikëda. Cognate with Finnish haikea, Võro haigõ.
aile: haigla, haigus
Taycaคนไข้ /kʰon˧.kʰaj˥˩/
sick person; patient.
köken: From คน (kon, “person”) + ไข้ (kâi, “fever; sickness”).
aile: คนไข้นอก, คนไข้ใน
Galiçyacadoente, doentes, enferma, enfermo, enfermos /doˈente/
sick (in poor health) · aching · rabid (e.g. a dog)
çekim: çoğul doentes
zıt: san
köken: From Old Galician-Portuguese doente, from Latin dolēns, dolēntem (“hurting, suffering”).
eu Pedro Peláez de Vilar, jazendo doente no corpo e sao na memoria [...]
Que foi? Estás doente?
Malaycapesakit
patient: a person or animal who receives treatment from a doctor or other medically educated person.
köken: pe- + sakit
Tamilceநோயாளி /n̪oːjɑːɭɪ/
sick person, patient
çekim: çoğul நோயாளிகள்
köken: From நோய் (nōy, “illness, disease, ailment”) + -ஆளி (-āḷi, “-person”).
aile: உள்நோயாளி, புறநோயாளி, மனநோயாளி
Telugucaరోగి, వ్యాధిగ్రస్తుడు /ɾoːɡi/
patient, sick person, sufferer
çekim: çoğul రోగులు
köken: Borrowed from Sanskrit रोगी (rogī).
Nepalceबिरामी /biɾämi/
ill, sick
çekim: çoğul बिरामीहरूलाई [biɾämiɦʌɾuläi] · tamlayan बिरामीको [biɾämiko]
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wemh₁- Middle Persian -ār Middle Persian wymʾl Classical Persian بیمار Middle Persian 𐭩𐭧 (yḥ /-īh/) Classical Persian ـی (-ē) Classical Persian بیمَارِی (bēmārī)bor. Hindi बीमारी (bīmārī)bor. Nepali बिरामी Borrowed from Hindi बीमारी (bīmārī).
choabeka shali
chrᎤᏢᎩ
ckbنەخۆش
cmn患者, 病人, 病患
fysike
hilbulúlngon
iomaladino, malado, maladulo
Etimoloji
Etymology tree Esperanto malsana Esperanto -ulo Esperanto malsanulo From malsana (“unhealth”) + -ulo (“person”).