furaĝo
/fuˈrad͡ʒo/
ESPERANTO → TR
Esperanto "furaĝo" kelimesi Türkçe'de yem anlamına gelir.
Çeviri
Genelyem
Çekim Tablosu
çoğulfuraĝoj
Tanım
•forage, fodder (food for animals, in particular cattle)
Diğer Dillerde
das Futter für die Pferde
Fransızcafourrage, fourrager (eril) /fu.ʁaʒ/
forage, fodder
çekim: çoğul fourrages
köken: Inherited from Middle French fourage, from Old French fourage. By surface analysis, feurre + -age.
İspanyolcaforraje, forrajear, pienso (eril) /foˈraxe/
forage
çekim: çoğul forrajes
köken: Borrowed from French fourrage.
aile: forrajear
İtalyancabiada, foraggio (dişil) /ˈbja.da/
fodder (food for horses and other animals)
çekim: çoğul biade
eş: avena, cereale, cereali, civaie, foraggio, granaglie
köken: From Early Medieval Latin bladum, via the collective or plural blada.
Rusçaкорм, фура́ж, фуражи́ровать /korm/
feed, fodder, food for animals · the act of feeding
çekim: çoğul корма́ · tamlayan ко́рма
eş: кормление, кормёжка, кормленье
köken: Inherited from Old East Slavic кърмъ (kŭrmŭ), from Proto-Slavic *kъrmъ.
aile: кормова́я ба́за, Phrases, не в коня́ корм
Arapçaعَلَف
Farsçaعلوفه, قرموت /qoɹ.múːt̪ʰ/
fodder (for horses)
köken: Borrowed from Russian кормить (kormitʹ), via Azerbaijani qormut.
fodder, provender, grass, hay
çekim: çoğul alaflar · tamlayan alafın
köken: From Arabic عَلَف (ʕalaf). Doublet of yulaf.
Kazakçaжем
Özbekçeyem
Tatarcaҗим
Kırgızcaжем, тоют
fodder, pray, bait
köken: From Proto-Turkic *yē-m (deverbal noun from *yē-). Refer to жөө (jöö).
Uygurcaيەم /jɛm/
feed, fodder, forage · bait
çekim: çoğul يەملەر
köken: From Proto-Turkic *yēm, from *yē- (“to eat”). Cognates with Turkish yem, Southern Altai јем (ǰem), Kumyk ем (yem).
Felemenkçefoerageren, kanonnenvoer, veevoeder, veevoer, voeder, voer /furaːˈʒeːrə(n)/
to forage
çekim: geçmiş foerageerden · ortaç gefoerageerd · şimdiki foerageert · ulaç foeragerend
köken: Borrowed from French fourrager.
Portekizceforragear, forragem
mover-se na área do arredor do ninho para o distante em busca de alimento ou insumo usável na sua produção
Yunancaσανό, χορτονομή (nötr)
άλλη μορφή του σανός, ιδίως στον πληθυντικό «τα σανά»
çekim: tamlayan σανού
köken: Borrowed from Bulgarian сяно (sjano), from Proto-Slavic *sěno.
food (often of animals); feed · fodder
köken: 먹— (meok-, “to eat”) + -이 (-i, noun-deriving suffix).
İsveççefoder (nötr)
feed, fodder (food given to domestic animals)
çekim: çoğul foders · tamlayan foders
köken: From Old Swedish fōþer, from Old Norse fóðr, from Proto-Germanic *fōdrą (“fodder”), from Proto-Indo-European *peh₂- (“to protect, guard, graze, feed”).
fodder (food for pets) · hay and straw mix (hay mixed with straw given to cattle)
çekim: çoğul karmy · tamlayan karmy
eş: pasza, pożywienie, pokarm, jedzenie, karman
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱr̥h₃-m-der.? Proto-Slavic *kъrmъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *kъrmiti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Proto-Slavic *kъrmà Polish karma Inherited from Proto-Slavic *kъrmà.
Ukraynacaкорм, па́ша, фура́ж /kɔrm/
feed, fodder, food for animals
çekim: çoğul корми́ · tamlayan ко́рму
köken: Inherited from Old East Slavic кърмъ (kŭrmŭ), from Proto-Slavic *kъrmъ.
Hintçeचारा (eril) /t͡ʃɑː.ɾɑː/
fodder, feed · bait, lure
çekim: çoğul चारे
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀸𑀭 (cāra) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit चार (cāra).
नहीं, जवानी कसम, अपनी पछाई गाय दे रहे थे। हाथ तंग है, भूसा-चारा नहीं रख सके।
To pasture, graze.
çekim: geçmiş laiduntanut · şimdiki laiduntaisi · ulaç laiduntava
köken: laidun + -taa
aile: laidunnus, laiduntaminen
fodder (food for animals)
çekim: çoğul krmiva · tamlayan krmiva
eş: krmení, potrava, píce, žrádlo
köken: Inherited from Proto-Slavic *kъrmivo (“fodder”). By surface analysis, krmit (“to feed”) + -ivo.
aile: krmivář, krmivářský, krmivářství
Rumencefuraj, nutreț, strânsură (nötr)
fodder
çekim: çoğul furaje · tamlayan furajului
köken: Borrowed from French fourrage.
Macarcaabrak, gyűjtöget, takarmány /ˈɒbrɒk/
fodder (food for animals)
çekim: çoğul abrakok
köken: From a Slavic language. First attested in 1494–1495. Compare Polish obrok, Serbo-Croatian obrok.
aile: abrakol, abrakos, abrakadag, abrakborsó, abrakcipó, abrakjászol, abrakkosár, abrakmester, abrakmérték, abrakrosta
İbraniceמספוא
Latincecibus, frūmentor, pābulor, pābulum /ˈkɪ.bʊs/
food, fodder · nourishment, sustenance · meal
çekim: çoğul cibī · tamlayan cibī
köken: Of unknown origin. Perhaps borrowed from Ancient Greek κίβος (kíbos, “box, chest”) / κίβισις (kíbisis, “pouch”).
aile: cibālis, cibārius, cibicida, cibō
Nōn prōdest cibus nec corporī accēdit quī statim sūmptus ēmittitur.
Etimoloji
From Russian фура́ж (furáž), English forage, Italian foraggio, all from French fourrage, ultimately of Frankish origin, from Proto-Germanic *fōdrą (“fodder, feed, sheath”).