-ով
/ov/
ERMENICE → TR
Tanım
•the singular and plural instrumental case ending of nouns of all declension types
Diğer Dillerde
Almancamit /mɪt/
with (in the company of, alongside) · with, by (using as an instrument, by means of) · with (having a property, accessory or possession)
eş: inklusive, gegen
zıt: ohne
köken: From Middle High German mite, mit, from Old High German miti, mit, from Proto-West Germanic *midi. Cognate with German Low German met, mihe- (separable part of verbs) (Paderbornisch) and Middle English mid (“with”).
aile: mit-, mitsamt, damit, hiermit, miteinander, mithin, mitnichten, womit, mit Abstand, mit Ach und Krach
Ich spiele mit meinen Freunden.
Ich schreibe mit einem Bleistift.
Ich fahre mit dem Bus.
Fransızcaà l'aide de, au moyen de, avec /a l‿ɛd də/
by means of (by using the thing specified), with
with
eş: a pesar de
zıt: sin
köken: Inherited from Latin cum (“with”), from Proto-Italic *kom, from Proto-Indo-European *ḱóm (“next to, at, with, along”). Compare Portuguese com and Italian con.
aile: con el fin de, con el tiempo, con que, con tal de, con tal que, conque, para con
Yo cuento con ustedes.
İtalyancacon /kon/
with, together
zıt: senza
köken: Inherited from Latin cum (“with”), from Proto-Italic *kom, from Proto-Indo-European *ḱóm (“next to, at, with, along”).
aile: conciossiaché, conciossiacosaché
Uno intendëa, e altro mi rispuose: credea veder Beatrice e vidi un sene vestito con le genti glorïose.
Arapçaبِـ
Felemenkçemet /mɛt/
with, along with (another person) · with, using (a tool, instrument or other means) · at, for, during (a holiday/festivity)
köken: From Middle Dutch met, from Old Dutch mit, variant of *midi (from which mee, mede), from Proto-West Germanic *midi, from Proto-Germanic *midi.
aile: metterdaad, metterdag, metterhaast, mettertijd, metterwoon, tot en met
Heb je zin om met kerst bij ons langs te komen?
Met Jan de Vries.
Pizzeria Napoli, met Omar.
Portekizcecom /kõ/
with; against · with; alongside; together with (in the company of) · with (as a part or accessory of)
zıt: a favor de, sem, contra
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese con, from Latin cum (“with”). Compare Fala and Galician con and Spanish con.
aile: ca, co, comigo, conosco, consigo, contigo, convosco
Lutamos com os nossos inimigos.
Tenho coisas mais importantes a discutir com você hoje à noite.
Lutamos com os nossos amigos.
Yunancaμε /me/
with · by, on
köken: From a metanalysis of the Byzantine Greek phrase μεταῦτα (itself from μεταταῦτα by haplology, from μετά (metá) + ταῦτα (taûta)), from Ancient Greek μετά (metá, “with”).
μίλησε με την Ελένη
πουλάει με το κιλό
με το αυτοκίνητο
Japonca…で, …を使って, …を用いて
also, as well, too
çekim: çoğul medar · tamlayan meds
köken: From Old Swedish mæþ, from Old Norse með, from Proto-Germanic *midi.
aile: preposition below
Och du berätta' att du saknar mig i natt - det gör jag med
Lehçeza pomocą +
Hintçeसे /seː/
indicates association or mutual dealing; comitative case: by; with; to · indicates a sense of removal or going; ablative case: from · indicates source, cause, reason
köken: Uncertain. Several etymologies have been proposed, and a merger of some (or even all) of them is extremely likely. * Inherited from Sanskrit समम् (samam, “together; similarly, as”), from सम (samá, “same”), from Proto-Indo-Aryan *samHás, from Proto-Indo-Iranian *samHás, from Proto-Indo-European *somHós (“same”). Compare Braj सौं (sa͠u, “to, with”). * Inherited from Sanskrit सङ्गे (saṅge), locative…
वह प्रतिदिन/हर रोज़ अपने पड़ोसी से लड़ता है।
वह घर से निकलकर डाक-घर चला।
यह तलवार दो शताब्दी पूर्व लोहे से बनाया गया था।
Fince-lla
Case suffix of the adessive case.
köken: From Proto-Finnic *-lla, from earlier *-l-na, composed of an element *-l(l)- (external locative infix; see -lle) and the essive/locative suffix *-na. Compare Moksha -ла (-la) in фтала (ftala, “behind”).
aile: -llinen, -lloin
Çekçese /ˈsɛ/
clitic accusative of sebe
eş: sebe
köken: From Old Czech sě, from Proto-Slavic *sę, from Proto-Balto-Slavic *sen, from Proto-Indo-European *swé.
oneself
myself
yourself
with, by
köken: Of disputed origin: * According to the traditional view, developed from Proto-Uralic *wäke (“strength, force”), extended with -l (“obsolete ablative suffix”) * According to a newer view, from Proto-Uralic *pälä (“half, side”). Cognate with Northern Mansi -ыл (-yl).
hajó (“ship”) + -val → hajóval (“by ship”)
İbraniceבְּ־
Norveççemed
Endonezcedengan, menggunakan /dəˈŋan/
with · by (through the action of) · in the company of; alongside
köken: Inherited from Malay dengan, from Old Malay [script needed] (daṅan), from Proto-Malayic *dəŋan, from Proto-Malayo-Polynesian *dəŋan. First attested in the 683 CE in the Kedukan Bukit inscription, as [script needed] (daṅan).
Aku berbicara dengan Martin.
dua ratus cāra di sāmvau daṅan jālan sarivu tlu ratus sapulu dua vañakña dātaṃ di mukha upaṃ
Kututupi telingaku dengan dua tanganku. Biarlah cepat berlalu dan kugadaikan cintaku.
Vietnamcabằng /ʔɓaŋ˨˩/
flat · being a ngang or huyền tone · carrying a bằng tone
zıt: trắc
köken: Sino-Vietnamese word from 平 (“level; even”); originally the Northern reading. Its distribution likely already extended beyond Northern Vietnam by the time Vietnamese started to be written down in the Latin script. See also bình, the current chief form used in compounds and the main form in placenames in Southern Vietnam. The expected reading of the Northern form would be *bềnh, which is…
aile: bằng đẳng, bằng lòng, bằng mặt không bằng lòng, bằng yên, Cao Bằng, cân bằng, công bằng, đồng bằng, thăng bằng
một cộng một bằng hai
góc A và góc B bằng nhau
góc A bằng góc B
Estonca-ga
ending of the comitative case
köken: Derived from kaasas, kaasa, which became a suffix. Cognate to Finnish kanssa, Finnish -kaa, ultimately from Proto-Germanic *hansō.
because; as; since.
köken: Li (1977) reconstructed Proto-Tai *ʔduəi(?)ꟲ¹ while saying about the part of the vowels, "Proto-Tai *uəi(?). Sometimes Siamese uai corresponds to Lungchow uui, but to Po-ai ii. The Proto-Tai reconstruction is uncertain." In Southwestern Tai, cognate with Lao ດ້ວຍ (duāi), Northern Thai ᨴ᩠ᩅ᩠ᨿ, Lü ᦑᦽ (toy).
aile: กอปรด้วย, ขอแสดงความยินดีด้วย, ควบไปด้วย, ช่วยด้วย, ชอบด้วย, ชอบด้วยกฎหมาย, ด้วยกัน, ด้วยความยินดี, ด้วยใจ, ด้วยใจจริง
Katalancaamb, mitjançant, per /əm/
with
zıt: sense
köken: Inherited from Old Catalan ab (Compare Old Occitan ab), from Latin apud. The addition of an -m- is very old, but it was not reflected in spelling until Fabra's orthography in the twentieth century.
aile: amb tot
with (indicating company) · with (indicating instrument)
köken: From ef (“he”) + a (“and”).
İrlandacale /lʲe/
with · used in conjunction with the copula particle is and a noun to indicate possession · in the opinion of, in the consideration of
köken: From a conflation of two Early Modern Irish prepositions: # re (“to”), from Classical Gaelic re, from Middle Irish ri, fri, from Old Irish fri, from Proto-Celtic *writ- (compare Welsh wrth, prefix gwrth-), from Proto-Indo-European *wert- (“to turn”) (compare Latin versus (“against”)). # le (“with”), from Old Irish la, from Proto-Celtic *let-, from Proto-Celtic *letos (“side”) (compare leath,…
aile: abair le, ar olca le, dar le, i dtaca le, i mborr le, in éineacht le, le chéile, le thine, maidir le
le héadach
Is liomsa an hata.
Is le Cáit an peann luaidhe.
İzlandacameð
with
köken: From Old Norse með.
aile: áfram með smjörið, deila með, með kurt og pí, með lögum skal land byggja, meðfæddur, meðfædd, meðfætt, mæla með, til hamingju með daginn, þroska með sér hæfileika
„Ég fann höfud af hrúti hrygg og gæruskinn.“ Komdu nú og kroppaðu með mér,
Ég fór þangað með konunni minni.
Malaycadengan /dəˈŋan/
with (against; alongside; in addition to) · used to form adverbs from adjectives; -ly
köken: Inherited from Old Malay [script needed] (daṅan), from Proto-Malayic *dəŋan, from Proto-Malayo-Polynesian *dəŋan. First attested in the 683 CE in the Kedukan Bukit inscription, as Old Malay [script needed] (daṅan).
dua ratus cāra di sāmvau daṅan jālan sarivu tlu ratus sapulu dua vañakña dātaṃ di mukha upaṃ
Telugucaతో
with, together with, accompanied by, accompanying or following
köken: * Derived from Telugu word తోడు (tōḍu).
వానిని కత్తితో పొడిచెను.
Etimoloji
From Old Armenian -ով (-ov).