փահլևան
/pʰɑhleˈvɑn/
ERMENICE → TR
Ermenice "փահլևան" kelimesi Türkçe'de güreşçi, ip cambazı, pehlivan anlamına gelir.
Çeviri
Genelgüreşçi
Genelip cambazı
Genelpehlivan
Çekim Tablosu
çoğulփահլևաններ
Tanım
•ropedancer, tightrope walker, ropewalker · wrestler · big strong brave man
Diğer Dillerde
AlmancaHochseilartist, Hochseilartistin, Ringer, Seiltänzer, Seiltänzerin /ˈhoːxzaɪ̯lʔaʁˌtɪst/
tightrope artist, tightrope walker
çekim: çoğul Hochseilartisten · tamlayan Hochseilartisten
eş: Drahtseilkünstler
köken: From Hochseil + Artist.
tightrope walker (acrobat who practices tightrope walking)
çekim: çoğul funambules
eş: funambuliste
köken: Borrowed from Latin fūnambulus.
İspanyolcafunámbulo, libreluchador, luchador, volatinero (eril) /fuˈnambulo/
tightrope walker
çekim: çoğul funámbulos
eş: equilibrista
köken: From Latin fūnambulus.
İtalyancafunambolo, lottatore (eril) /fuˈnam.bo.lo/
tightrope walker
çekim: çoğul funamboli
eş: acrobata, equilibrista, opportunista, camaleonte
köken: Semi-learned borrowing from Late Latin fūnambulus.
Rusçaбалансёр, боре́ц, канатохо́дец, канатохо́дка, эквилибри́ст
артист цирка, исполняющий номера, требующие умения балансировать
Farsçaکشتیگیر
Azericegüləşçi, pəhləvan /ɟylæʃˈt͡ʃi/
wrestler
çekim: çoğul güləşçilər · tamlayan güləşçinin
köken: From güləş (“wrestling”) + -çi.
Kazakçaдаршы, күресші, палуан
Özbekçedorboz
Tatarcaкөрәшүче
Türkmencedarbaz
Kırgızcaдарчы
Uygurcaچېلىشچى, دارۋاز /dɑrwɑz/
tightrope walker
çekim: çoğul دارۋازلار
köken: From دار (dar, “tightrope; narrow”) + ـۋاز (-waz), from Proto-Turkic *tār (“narrow”) + Persian ـباز (-bâz). Cognates with Turkmen darbaz, Uzbek dorboz.
Çuvaşçaкӗрешӳҫӗ
Felemenkçekoorddanser, worstelaar (eril) /ˈkoːr(t)ˌdɑn.sər/
tightrope walker (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul koorddansers
köken: Compound of koord + danser.
tightrope walker (acrobat who practices tightrope walking)
çekim: çoğul funâmbulos
köken: From Latin fūnambulus.
Yunancaακροβάτης, παλαιστής, παλαίστρια, σχοινοβάτης (eril) /akroˈvatis/
acrobat · tightrope walker, aerialist · genus Acrobates
çekim: çoğul ακροβάτες · tamlayan ακροβάτη
köken: From Koine Greek ἀκροβάτης (akrobátēs).
İsveççebrottare, lindansare
a wrestler
çekim: çoğul brottares · tamlayan brottares
köken: brotta (“wrestle”) + -are (“-er”)
aile: sumobrottare
Lehçelinoskoczek, zapaśniczka, zapaśnik (eril) /li.nɔˈskɔ.t͡ʂɛk/
tightrope walker
çekim: çoğul linoskoczki · tamlayan linoskoczka
köken: Etymology tree Middle High German līnebor. Polish lina Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Polish skoczyć Polish linoskok Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish linoskoczek From linoskok + -ek.
Ukraynacaборе́ць, борчи́ня, канатохо́дець
Hintçeपहलवान (eril) /pəɦ.lʋɑːn/
wrestler · strong athletic man, champion
çekim: çoğul पहलवानों
köken: From Classical Persian پهلوان (pahlawān). Compare Bengali পালোয়ান (palōẇan), Malayalam പയല്വാൻ (payalvāṉ), Marathi पेहलवान (pehalvān).
Fincenuorallakävelijä, nuorallatanssija, painija /ˈnuo̯rɑlːɑˌkæʋelijæ/
tightrope walker
çekim: çoğul nuorallakävelijät · tamlayan nuorallakävelijän
köken: nuoralla (adessive) + kävelijä
Çekçezápasník (eril) /ˈzaːpasɲiːk/
wrestler
çekim: çoğul zápasníci · tamlayan zápasníka
eş: bojovník
köken: From zápas (“wrestling”) + -ník.
Rumencefunambul, funambulă, luptător (eril)
tightrope walker
çekim: çoğul funambuli · tamlayan funambulului
köken: Borrowed from French funambule.
Macarcabirkózó, kötéltáncos, légtornász /ˈbirkoːzoː/
present participle of birkózik
çekim: çoğul birkózók
köken: birkózik (“wrestle”) + -ó (present-participle suffix)
Latincefūnambulus, luctātor, palaestēs
Etimoloji
From Persian پهلوان (pahlavân, “hero, champion”).