grandma, granny, nan · any elderly woman
çekim: çoğul Omas · tamlayan Omas
eş: Großmutter
zıt: Opa, Enkelin
köken: Cognate to Dutch oma.
aile: Omi, Uroma
Fransızca 🔊 mamie (dişil) /ma.mi/ granny, grandma · old woman, old lady, granny.
çekim: çoğul mamies
eş: bonne-maman, grand-mère
köken: Compare German Mami.
grandmother, female equivalent of abuelo · old woman
çekim: çoğul abuelas
köken: Inherited from Late Latin aviola, diminutive from Latin avia.
aile: abu, abue, abuela materna, abuela paterna, abuela política, abuelita, éramos pocos y parió la abuela, no tener abuela, tarta de la abuela, tía abuela
İtalyanca 🔊 nonna (dişil) /ˈnɔn.na/ grandmother, granny
çekim: çoğul nonne
eş: donna anziana, vecchia signora
köken: From Late Latin nonna.
aile: bisnonna, trisnonna
Rusça 🔊 ба́ба , бабу́ля , бабу́ня , бабу́ся , ба́бушка
Felemenkçe 🔊 oma (dişil) /ˈoː.maː/ grandma, granny, nan · any old woman
çekim: çoğul oma's
eş: grootmoeder, moemoe
köken: Likely stemming from grootma, a word that young children often mispronounce. Cognate to German Oma.
Portekizce 🔊 vovó (dişil) /vɔˈvɔ/ granny
çekim: çoğul vovós
köken: Reduplication of vó.
🔊 Coordinate term: vovô
Yunanca 🔊 γιαγιά (dişil) /ʝaˈʝa/ grandmother, grandma, granny, nan, nanna (mother of one's parent) · granny, grandma (to address or refer to any old woman)
çekim: çoğul γιαγιάδες · tamlayan γιαγιάς
eş: βαβά, βάβω, γιαγιάκα, γιαγιούλα, μάμμη, νενέ
köken: Nursery word, compare μαμά (mamá, “mom”), μπαμπάς (bampás, “dad”), νταντά (ntantá, “nanny”), and νενέ (nené, “granny”, now obsolete).
🔊 Η γιαγιά μου ήταν πάντα η καλύτερη μαγείρισσα.
🔊 Θες βοήθεια να διασχίσεις το δρόμο, γιαγιά;
grandmother; (by extension) elderly female
eş: 조모, 할매, 할미
köken: From earlier 한어머니 (haneomeoni), from 한- (han-, “great, big”) (from Middle Korean 하다 (hata, “to be big”)) + 어머니 (eomeoni, “mother”).
a paternal grandmother
çekim: çoğul farmödrar · tamlayan farmors
köken: far + mor
Lehçe 🔊 babcia (dişil) /ˈbap.t͡ɕa/ grandmother · old dear (an old woman)
çekim: çoğul babcie · tamlayan babci
eş: baba, babka, babunia, babula, babuleńka
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *bā́ˀbāˀ Proto-Slavic *bàba Old Polish baba Polish baba Polish -cia Polish babcia From baba + -cia.
aile: babcia klozetowa, skończyło się babci sranie
Ukraynaca 🔊 бабу́ся , ба́бця
alternative form of mummo (“grandma”)
çekim: çoğul mummit · tamlayan mummin
aile: mummila
diminutive of babička: grandma, grandmother
eş: bábi
köken: Clipping of babička.
🔊 Babi budeme navštěvovat v neděli.
diminutive of bunică; (informal) grandma
çekim: çoğul bunicuțe · tamlayan bunicuțe
köken: From bunică + -uță.
Letonca 🔊 oma , ome (dişil) /uōma/ mood (mental or emotional state)
çekim: çoğul omas · tamlayan omas
köken: Borrowed from Old East Slavic умъ (umŭ, “mind, intellect”) (cf. Russian ум (um, “mind, intellect, wit”)), cognate with Lithuanian aumuõ (“understanding, notion, intellect”), genitive aumeñs. This word was borrowed into Latvian before the 13th century, while Old East Slavic у was still close to [o] in pronunciation. It conserved its original meaning (“mind,” “understanding”) well into the 19th…
aile: omulīgs, omulīgums, omulība
🔊 būt labā omā
🔊 būt priecīgā omā
🔊 viņš šodien ir sliktā omā
paternal grandmother.
zıt: ปู่, ยาย
köken: Cognate with Proto-Austronesian *aya (“grandmother”), Lao ຍ່າ (nyā), Zhuang yah.
aile: ปู่ย่า, ปู่ย่าตายาย, ย่าทวด, ย่านาง
Katalanca 🔊 iaia (dişil) /ˈja.jə/ female equivalent of iaio (“grandma; old woman”)
çekim: çoğul iaies
İrlandaca 🔊 maimeó , mamó , móraí
grandma
çekim: çoğul ბებოები · tamlayan ბებოს
grandma, granny, nanna, nana
çekim: çoğul avinjoj
köken: Etymology tree Esperanto avino Esperanto -nj- Esperanto avinjo From avino (“grandmother”) + -nj-.
🔊 Mi ofte bakis keksojn kun mia avinjo.
grandmother
çekim: çoğul oumas
köken: From Dutch oma.
grandmother
köken: Inherited from Maharastri Prakrit 𑀅𑀚𑁆𑀚𑀺𑀆 f (ajjiā), from Sanskrit आर्यक m (āryaka). Cognate with Kannada ಅಜ್ಜಿ (ajji).