արքայանարինջ
/ɑɾkʰɑjɑnɑˈɾind͡ʒ/
ERMENICE → TR
Ermenice "արքայանարինջ" kelimesi Türkçe'de hurma, Japon hurması, kan portakalı, Trabzon hurması anlamına gelir.
Çeviri
Genelhurma
GenelJapon hurması
Genelkan portakalı
GenelTrabzon hurması
Çekim Tablosu
çoğulարքայանարինջներ
Tanım
•blood orange
Diğer Dillerde
AlmancaBlutapfelsine, Blutorange, Kaki, Lotuspflaume, Persimone (dişil)
blood orange (type of orange)
çekim: çoğul Blutorangen · tamlayan Blutorangen
eş: Blutapfelsine
köken: Blut + Orange
Fransızcakaki, orange sanguine (eril) /ka.ki/
persimmon, Sharon fruit · a persimmon tree
çekim: çoğul kakis
eş: plaqueminier de Chine, plaqueminier du Japon, figue caque, figue du Japon, plaquemine de Chine, plaquemine du Japon
köken: Borrowing from Japanese 柿 (kaki); brought over from Japan in the nineteenth century.
İspanyolcacaqui, kaki, naranja sanguina, pérsimo, persimón, persimonio (eril) /ˈkaki/
persimmon (fruit) · persimmon (tree)
çekim: çoğul caquis
köken: Borrowed from Japanese 柿 (kaki).
İtalyancaarancia sanguinella, cachi, caco, diospiro (dişil)
blood orange
çekim: çoğul arance sanguinelle
Rusçaкоролёк, хурма́ /kərɐˈlʲɵk/
goldcrest, kinglet (Regulus) · blood orange · a variety of Japanese persimmon (Diospyros kaki)
çekim: çoğul корольки́ · tamlayan королька́
eş: король
köken: From коро́ль (korólʹ) + -ёк (-jók).
Arapçaبِرْسِيمُون, كَاكَا, كَاكِي
Farsçaخرمالو /xur.ˈmaː.luː/
persimmon
çekim: çoğul خرمالوها
köken: From خرما (xormâ, “date”) + آلو (âlu, “plum”).
Kazakçaқұрма, хурма
date palm, Phoenix dactylifera
çekim: çoğul құрмалар · tamlayan құрманың
köken: From Persian خرما. Cognate with Tajik хурмо (xurmo), Uzbek xurmo, Azerbaijani xurma, Kyrgyz курма (kurma), Malay kurma Turkmen hurma, Uzbek xurmo, etc.
Özbekçepersimon, xurmo
Tatarcaхөрмә
Kırgızcaкурма, кызыл апельсин
Uygurcaхорма, ئەبنۇس, شىزا
Felemenkçebloedappelsien, bloedsinaasappel, kaki
een soort sinaasappel die binnenin rood is
Portekizcecaqui, dióspiro, laranja-da-china (eril) /kaˈki/
persimmon (fruit)
çekim: çoğul caquis
eş: dióspiro, cáqui
köken: Borrowed from Japanese 柿 (kaki).
Yunancaλωτός (eril) /lɔˈtɔs/
lotus · persimmon
çekim: çoğul λωτοί · tamlayan λωτού
köken: From Ancient Greek λωτός (lōtós).
Japoncaパーシモン
Korece퍼시몬
İsveççeblodapelsin, kaki, persimon, sharonfrukt
blood orange
çekim: çoğul blodapelsiner · tamlayan blodapelsins
köken: blod + apelsin
Lehçehurma, kaki, persymona, szaron (dişil) /ˈxur.ma/
crowd, throng
çekim: çoğul hurmy · tamlayan hurmy
eş: persymona, hebanek, kaki, hebanowiec, kaki, sharon
Ukraynacaперсимо́на, хурма́
Hintçeख़ुरमा (eril)
date (the fruit) · a kind of sweet
köken: Borrowed from Classical Persian خُرْمَا (xurmā).
persimmon
çekim: çoğul kakit · tamlayan kakin
köken: Borrowing from Japanese 柿 (kaki).
aile: kakiluumu
persimmon fruit
eş: tomel, churma, persimon
köken: Borrowed from Japanese 柿 (kaki).
Macarcadatolyaszilva, vérnarancs /ˈdɒtojɒsilvɒ/
Japanese persimmon, kaki, persimmon (Diospyros kaki)
çekim: çoğul datolyaszilvák
köken: datolya (“date”) + szilva (“plum”)
İbraniceאֲפַרְסְמוֹן
Dancablodappelsin, kaki
Etimoloji
արքա (arkʻa, “king”) + -ա- (-a-) + նարինջ (narinǰ, “orange”)