Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

pancing

/ˈpant͡ʃiŋ/

ENDONEZCE → TR

Endonezce "pancing" kelimesi Türkçe'de olta, olta kamışı anlamına gelir.

Çeviri

Genelolta

Genelolta kamışı

Çekim Tablosu

çoğulpancing-pancing

Tanım

•fishing rod, fishing pole

Diğer Dillerde

AlmancaAngel , Angelrute (dişil)

singular imperative of angeln

çekim: çoğul Angeln · tamlayan Angeln

eş: Erl

köken: From Middle High German angel, from Old High German angul, from Proto-Germanic *angulō, *angô, from Proto-Indo-European *h₂enk- (“something bent, hook”). Compare Dutch angel, hengel, English angle.

aile: angeln, aus den Angeln heben, Fensterangel, Fischangel, Fußangel, Laufangel, Magnetangel, Sperrangel, Torangel, Türangel

Auch die Angeln an den Türen des inneren Hauses, des Allerheiligsten, und an den Türen der Tempelhalle waren aus Gold.

Fransızcacanne à pêche (dişil) /ka.n‿a pɛʃ/

fishing rod (rod used for angling)

çekim: çoğul cannes à pêche

köken: Compare Spanish caña de pesca, Italian canna da pesca, Portuguese cana de pesca.

İspanyolcacaña de pesca (dişil) /ˌkaɲa de ˈpeska/

fishing rod

çekim: çoğul cañas de pesca

köken: Compare Portuguese cana de pesca, Italian canna da pesca, French canne à pêche.

İtalyancacanna da pesca (dişil)

fishing rod, fishing pole

çekim: çoğul canne da pesca

köken: Compare Spanish caña de pesca, Portuguese cana de pesca, French canne à pêche.

Rusçaуда́, уди́лище , у́дочка

Arapçaقَصْبَة صَيْد

Azericeqarmaq , tilov

fishing rod · hook

çekim: çoğul qarmaqlar · tamlayan qarmağın

köken: From Proto-Common Turkic *karmak (“fishing rod; hook”). See Bashkir ҡармаҡ (qarmaq) for more cognates.

Kazakçaқармақ

Özbekçeqarmoq

Tatarcaкармак

fishing rod

köken: From Proto-Turkic *karmak. Cognate to Bashkir ҡармаҡ (qarmaq), etc.

Kırgızcaкайырмак

Uygurcaقارماق , قارماق دەستىسى , قارماق سېپى

Başkurtçaҡармаҡ /qɑrˈmɑq/

fishing rod · fishhook

çekim: çoğul ҡармаҡтар · tamlayan ҡармаҡтың

köken: From Proto-Turkic *karmak (“fishing rod; hook”). Cognate with Kazakh қармақ (qarmaq), Kyrgyz кармак (karmak), Southern Altai кармак (karmak), Uzbek qarmoq, Uyghur قارماق (qarmaq), Khakas хармах (xarmax), Azerbaijani qarmaq (“fishing rod”).

Çuvaşçaвӑлта

Felemenkçehengel , hengelroede (eril)

fishing rod · common cow-wheat (Melampyrum pratense)

çekim: çoğul hengels

eş: boom

köken: From hangen + -el, with umlaut; possibly influenced by angel (“stinger, hook”). It is uncertain if the plant name is etymologically identical.

aile: hengelen, hengelroede

Portekizcecana de pesca , vara de pesca , vara de pescar (dişil) /ˈkɐ̃.nɐ d͡ʒi ˈpɛs.kɐ/

synonym of vara de pesca (“fishing rod”)

çekim: çoğul canas de pesca

köken: Compare Spanish caña de pesca, Italian canna da pesca, French canne à pêche.

Yunancaκαλάμι ψαρέματος

Japonca釣り竿

つりざおを参照。

Korece낚시대 , 낚싯대 /na̠kɕ͈it̚t͈ɛ/

fishing rod

köken: Of native Korean origin. Equivalent to 낚시 (naksi, “fishing”) + -ㅅ- (-s-) + 대 (dae, “stalk, stem”).

İsveççefiskespö , metspö (nötr)

a fishing rod

çekim: çoğul fiskespön · tamlayan fiskespös

köken: From fiske (“fishing”) + spö (“rod”).

Lehçewędka (dişil) /ˈvɛnt.ka/

rod, fishing rod

çekim: çoğul wędki · tamlayan wędki

eş: kij

köken: Etymology tree Proto-Slavic *ǫ̀dъka Polish wędka Inherited from Proto-Slavic *ǫ̀dъka.

Ukraynacaву́дка , ву́дочка

Hintçeबंसी (dişil) /bən.siː/

flute, pipe

çekim: çoğul बंसियाँ

köken: Inherited from Prakrit 𑀯𑀁𑀲𑀻 (vaṃsī).

Finceonki , onkivapa , vapa /ˈoŋki/

fishing rod, fishing pole · a fishing tool consisting of a fishing line, a float and a fishhook · esca (growth from an anglerfish's head that acts as a lure)

çekim: çoğul onget · tamlayan ongen

köken: From Proto-Finnic *onki, a borrowing from an Indo-European language, possibly from Proto-Germanic *angô (“hook, angle”), *angulō (“fishhook”), ultimately from Proto-Indo-European *h₂enk-.

aile: onkia, heitto-onki, koho-onki, lohionki, mato-onki, mormyskaonki, ongenkoho, ongenkoukku, ongenvapa, onkikala

Çekçerybářský prut (eril) /rɪbaːr̝̊skiː prut/

fishing rod

çekim: çoğul rybářské pruty · tamlayan rybářského prutu

Rumenceundiță (dişil) /ˈun.di.t͡sə/

fishing rod

çekim: çoğul undițe · tamlayan undițe

köken: Borrowed from Old Church Slavonic ѫдица (ǫdica), from Proto-Slavic *ǫdica.

aile: undițar

Macarcahorgászbot /ˈhorɡaːzbot/

fishing rod, fishing pole (a long, flexible rod used to catch fish)

çekim: çoğul horgászbotok