Platform Menüsü

menetap

ENDONEZCE → TR

Endonezce "menetap" kelimesi Türkçe'de eğleşmek, ikamet etmek, kalmak, oturmak, yaşamak anlamına gelir.

Çeviri

Geneleğleşmek

Genelikamet etmek

Genelkalmak

Geneloturmak

Genelyaşamak

Tanım

•to reside, to go and live

Diğer Dillerde

Almancawohnen /ˈvoːnən/

to live, reside, dwell (to remain or be settled permanently, or for a considerable time) · to stay (to remain in a place for a definite or short period of time, though typically for more than a few days)

çekim: geçmiş wohnte · ortaç gewohnt · şimdiki wohnt · ulaç wohnend

köken: From Middle High German wonen, from Old High German wonēn, from Proto-West Germanic *wunēn, from Proto-Germanic *wunāną, from Proto-Indo-European *wenh₁- (“to wish, love”).

aile: abwohnen, anwohnen, beisammenwohnen, beiwohnen, bewohnen, einwohnen, hinter dem Mond wohnen, innewohnen, wohnhaft, Wohnheim

Ich wohne in Berlin.

Währenddessen musste ich in einem Hotel wohnen.

Fransızcademeurer , habiter , résider /də.mœ.ʁe/

to live, stay · to stay, to remain, to stop for a long time · to last, to persist

çekim: geçmiş demeuré · ortaç demeuré · şimdiki demeure · ulaç demeurant

eş: rester

köken: Inherited from Old French, borrowed from Latin dēmorārī.

aile: demeure, demeuré

İspanyolcaresidir /resiˈdiɾ/

to reside; to live in · to reside, lie, inhere

çekim: geçmiş residí · ortaç residido · şimdiki reside

eş: vivir

köken: From Latin residēre.

İtalyancarisiedere , vivere /riˈsjɛ.de.re/

to reside (in), to room · to lie in

çekim: geçmiş risiedùto · ortaç risiedùto · şimdiki risiède · ulaç risiedènte

eş: abitare, soggiornare, dimorare, vivere, trovarsi, stare

köken: From Latin residēre (“to reside; to remain sitting”), from re- + sedeō (“to sit”).

Rusçaжить , обита́ть , прожива́ть /ʐɨtʲ/

to live · to reside

çekim: geçmiş жи́вший · ortaç жи́вший · şimdiki живёт · ulaç живу́щий

eş: быть, обитать, вековать, коротать век, водиться, проживать

köken: Inherited from Proto-Slavic *žiti (compare Belarusian жыць (žycʹ), Ukrainian жи́ти (žýty), Old Church Slavonic жити (žiti)), from Proto-Indo-European *gʷeih₃w- (“to live”). Cognate to Lithuanian gyventi, Sanskrit जीवति (jīvati, “lives”), Latin vīvō, and English quick.

aile: жива́ть, жи́ться, вжи́ться, вжива́ться, вы́жить, выжива́ть, дожи́ть, дожива́ть, зажи́ть, зажива́ть

жить на широ́кую но́гу

Arapçaأَقَامَ , سَكَنَ , عَاشَ

Azericeqalmaq , yaşamaq /ɡɑɫˈmɑχ/

to stay · to remain, be left; to be left over · survive, remain alive

çekim: geçmiş qalmış · ortaç qalmış · şimdiki qalır

köken: From Proto-Turkic *kiāl-mak (“to stay behind, remain”). Cognates Cognate with Old Turkic 𐰴𐰞 (qal-, “to be left (behind)”), Old Uyghur [script needed] (qal-, “to remain”), Karakhanid قَلْماقْ (qalmāq, “to remain”), Turkish kalmak (“to remain, stay”), Bashkir ҡалыу (qalıw, “to remain”), Chagatai [script needed] (qalmaq, “to remain”), Chuvash юлма (julma, “to remain”), Kazakh қалу (qalu, “to…

Heç kim qalmadı, hamı çıxıb getdi.

Neçə dənəsi qalıb?

Hamı öləcək, tək mən qalacağam.

Kazakçaтұру /tu.ruw/

rising

köken: From Proto-Turkic *tur- (“to stand”). Cognate with Turkish durmak, Turkmen durmak, Crimean Tatar turmak, Uzbek turmoq, Uyghur تۇرماق (turmaq), Azerbaijani durmaq, Tatar turu, Chuvash тӑр (tăr), etc.

Мен оқып тұрмын

Телефоныңды бере тұр

Ұстаз бола тұра, осыны білмейді.

Özbekçeturmoq , yashamoq

to live

çekim: geçmiş yashab · ortaç yashagan · şimdiki yashaydi · ulaç yashayotgan

köken: From Proto-Turkic *yāĺ.

Türkmenceýaşamak

to live

çekim: geçmiş ýaşan · ortaç ýaşan · şimdiki ýaşaýār · ulaç ýaşaýān

köken: Cognate with Old Turkic [script needed] (yaša-, “to live”).

Kırgızcaтуруу

to stand · to get up · to live, to stay, to survive

çekim: geçmiş турган · ortaç турган · ulaç туруп

köken: From Proto-Turkic *tur-, compare Southern Altai турар (turar), Turkish durmak.

Мен көчөдө тура турайын деп чечтим.

Мен эрте турдум.

Ал Нарында турат.

Uygurcaتۇرماق , ياشىماق

to stand · to rise · to live, dwell, reside

Felemenkçewonen /ˈʋoːnə(n)/

to live (in a certain place)

çekim: geçmiş woonden · ortaç gewoond · şimdiki woont · ulaç wonend

köken: From Middle Dutch wōnen, from Old Dutch wonon, from Proto-West Germanic *wunēn, from Proto-Germanic *wunāną, from Proto-Indo-European *wenh₁- (“to wish, love”).

aile: bewonen, bijwonen, inwonen, samenwonen, scheefwonen, uitwonen, woning, woonachtig, woonbaar, woongemeenschap

Portekizcemorar , residir /moˈɾa(ʁ)/

to live, reside (have permanent residence) · to get it; to understand

çekim: geçmiş morei · ortaç morado · şimdiki mora

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese morar, probably borrowed from Latin morārī.

Você não manda em mim, morou?

Yunancaμένω /ˈme.no/

to stay, reside, live (somewhere) · to stay, remain (in a condition) · to remain, be left over see: μένει (ménei) (3rd person, impersonal)

çekim: geçmiş έμεινα · ortaç έχοντας μείνει · şimdiki μένει · ulaç μένοντας

eş: απομένω, παραμένω

köken: Inherited from Ancient Greek μένω (ménō), from Proto-Indo-European *men-.

δε μένω πια εδώ

Οι γονείς μου τότε έμεναν στην Αθήνα.

μένω ανύπαντρος

Japonca住む , 居住する /sɨmɯ̟/

to live in, to inhabit, to abide at, to dwell at

çekim: geçmiş 住んだ

私は日本に住んでいます。

私はかつてアイスランドに住んだことがある。

Korece거주하다 , 살다 /kʌ̹d͡ʑuɦa̠da̠/

to live; to reside

çekim: geçmiş 거주했다

köken: 거주(居住) (geoju) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççebo /buː/

to live, to dwell, to reside (to have permanent residence)

çekim: geçmiş bodde · ortaç boende · ulaç boende

köken: From Old Swedish bō, bōa, from Old Norse búa, from Proto-Germanic *būaną.

Jag vill bo i en stor stad.

Det bor en ängel i mitt rum. Hon har sitt bo ovanför mitt huvud. Hon gör mej lugn. Och hon viskar till mej allt det jag säger dej.

Lehçemieszkać , pomieszkać , pomieszkiwać , przebyć , przebywać , rezydować /ˈmjɛʂ.kat͡ɕ/

to live, to reside (to have permanent or long-term residence; to treat a place as one's long-term place of residence) · to dwell, to live (to have one's habitat somewhere) · to dwell, to reside (to be felt by most people; to be in the air)

çekim: geçmiş mieszkano · şimdiki mieszka

eş: żyć, przebywać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mey-? Proto-Indo-European *meyḱ-der. Proto-Balto-Slavic *maiśī́ˀtei Proto-Slavic *měsiti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *měšati Proto-Slavic *-kati Proto-Slavic *mešьkati Old Polish mieszkać Polish mieszkać Inherited from Old…

aile: mieszkalny, mieszkanie, mieszkaniec, mieszkanka, odmieszkać, omieszkać, pomieszkać, pomieszkiwać, przemieszkać, przemieszkiwać

Ukraynacaжи́ти , ме́шкати , прожива́ти

Hintçeबसना , रहना /bəs.nɑː/

to live in, inhabit, occupy · to settle down, prosper

çekim: geçmiş बसता · şimdiki बसता है

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂wes- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂wéseti Proto-Indo-Iranian *Hwásati Sanskrit वस॑ति (vásati) Prakrit 𑀯𑀲𑀇 (vasaï) Hindi बसना Inherited from Prakrit 𑀯𑀲𑀇 (vasaï), from Sanskrit वस॑ति (vásati), from Proto-Indo-Iranian *Hwásati, from Proto-Indo-European *h₂wéseti, from *h₂wes- + *-eti.

aile: चल बसना

मैं तीन साल से इस गांव में बसा हुआ हूँ।

दिल में बसना

बस जाना

Finceasustaa /ˈɑsustɑːˣ/

to dwell, reside

çekim: geçmiş asustanut · şimdiki asustaisi · ulaç asustava

köken: asu- + -staa

aile: asustaminen, asustella

Çekçebydlet /ˈbɪdlɛt/

to live, to dwell

çekim: geçmiş bydlela · ortaç bydlela · şimdiki bydlí

eş: žít

köken: Inherited from Old Czech bydliti. By surface analysis, bydlo + -it.

aile: bydliště, bydlo, vybydlet, zabydlet

Rumencea locui , a trăi

Macarcalakik , tartózkodik /ˈlɒkik/

to dwell, to live (to have permanent residence, somewhere: with locative suffixes; at someone’s place, with someone: -nál/-nél) · to reside, to inhabit

çekim: geçmiş laktak

köken: lak (“dwelling”) + -ik

aile: lakatlan, lakás, lakhatatlan, lakható, lakos, lakosság, lakta, belakik, ellakik

Debrecenben lakom.

Budapesten lakom.

A barátaim a környéken laknak.

İbraniceגָּר

Latincehabito , incolō , vivio , vivo /ˈha.bɪ.toː/

to reside, inhabit, remain, dwell, live · to linger

çekim: ortaç habitātus · şimdiki habitat · ulaç habitāns

köken: From habeō + -itō (frequentative suffix). Clifford Weber notes that the underived habeō occasionally conveyed the same sense of residing or dwelling in pre-Classical Latin where later usage normally has habitō. The frequentative usually implies habit or frequent repetition, which is natural given the meaning of the word.

aile: exhabitō, habitābilis, habitāculum, habitantēs, habitātiō, habitātiuncula, habitātor, habitātrix, habitūrium, inhabitō

Dancabo /boː/

estate (the property of a deceased person) · den, nest · abode, home

çekim: çoğul boer · tamlayan bos

köken: From Old Norse bú, from Old Norse búa (“to reside”).

Hun bor i London.

Etimoloji

From meng- + tetap.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod