layang-layang ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

layang-layang

/ˌlajaŋ ˈlajaŋ/

ENDONEZCE → TR

Endonezce "layang-layang" kelimesi Türkçe'de uçurtma anlamına gelir.

Çeviri

Geneluçurtma

Tanım

•kite (a flying lightweight toy that is flat and shaped like a triangle, played in wind) · swallow, martin (any bird in the family Hirundinidae) · a quadrilateral resembling the shape of a traditional toy kite (sense 1)

Diğer Dillerde

AlmancaDrachen , einen Drachen steigen lassen , Fesseldrachen , Kite (eril) /ˈdʁaxən/

kite; hang glider (any gliding construction of poles and fabric) · dragon, shrew, battle axe, vixen, harpy (unkind woman, wife) · dragon (mythical beast)

çekim: tamlayan Drachens

eş: Kite, Deltadrachen, Deltagleiter, Deltasegler, Hängegleiter, Drachenviereck

köken: Alternative form of Drache (“dragon”), secondarily specified to two (among each other unrelated) special meanings of the word.

aile: Drachenfliegen, Drachenflieger, Drachenflug, Drachenschwanz, Drachenviereck

Fransızcacerf-volant (eril) /sɛʁ.vɔ.lɑ̃/

stag beetle

çekim: çoğul cerfs-volants

köken: From cerf (“deer”) + volant (“flying”, present participle of voler, "to fly"), because it is winged, with mandibles that resemble a deer's antlers.

aile: cervolisme, cervoliste

İspanyolcachiringa , cometa , guashuma , lechuza , pandero , pandorga (eril) /koˈmeta/

comet

çekim: çoğul cometas

köken: Borrowed from Latin comēta, from Ancient Greek κομήτης (komḗtēs, “longhaired”), referring to the tail of a comet, from κόμη (kómē, “hair”).

aile: cometa Halley

İtalyancaaquilone (eril) /a.kwiˈlo.ne/

kite (flying toy) · hang glider

çekim: çoğul aquiloni

eş: deltaplano, tramontana, vento freddo, vento settentrionale, Settentrione, settentrione

köken: From aquila (“eagle”) + -one.

aile: aquilonista

Rusçaзапуска́ть зме́я , змей /zmʲej/

serpent (snake) · serpent, dragon (legendary serpentine creature) · snake (crafty, wily, evil man)

çekim: çoğul зме́и · tamlayan зме́я

eş: змея, змий, дракон, воздушный змей, змий

köken: Inherited from Proto-Slavic *zmьjь. Doublet of змий (zmij), a borrowing from Old Church Slavonic. For the “kite” sense, compare New Latin draco volans (literally “flying dragon”), German Drachen (literally “dragon”), French cerf-volant < Old French serpe volant (literally “flying serpent”).

Arapçaطَائِرَة وَرَقِيَّة , طيارة ورق

Farsçaبادبادَک , کاغَذپَران

Azericeçərpələng , uçurtma

Kazakçaбатпырауық

kite (lightweight toy)

çekim: çoğul батпырауықтар · tamlayan батпырауықтың

Özbekçevarrak

kite (lightweight toy for flying)

çekim: çoğul varraklar · tamlayan varrakning

Tatarcaочыргыч , очырткыч

Kırgızcaбатперек , куйрук

tail

köken: From Proto-Turkic *kudruk (“tail”). Cognate with Old Turkic 𐰴𐰆𐰑𐰺𐰆𐰸 (qudruq, “tail”), Turkish kuyruk (“tail”).

Uygurcaلەگلەك /lɛɡlɛk/

heron (long-legged, long-necked wading bird of the family Ardeidae) · kite (lightweight toy for flying)

çekim: çoğul لەگلەكلەر

köken: From Persian لکلک (lak-lak). Doublet of لەيلەك (leylek).

Felemenkçekite , vlieger

grote matrasvormige met twee lijnen bestuurbare vlieger, waaraan men zich laat voorttrekken

Portekizcejoeira , pandorga , papagaio , pipa (dişil) /ʒoˈe(j).ɾɐ/

winnow; winnowing fan (fan used while winnowing) · kite (flying toy on a string)

çekim: çoğul joeiras

eş: joeiramento, joeiro

köken: From joio + -eira.

aile: altear a joeira

Yunancaχαρταετός (eril) /xaɾ.ta.eˈtos/

kite (toy)

çekim: çoğul χαρταετοί · tamlayan χαρταετού

eş: αετός

köken: From χαρτ- (chart-, “paper”) + αετός (aetós, “eagle”). First attested in 1861.

Πέταξαν τα όχι, τα γιατί στον αέρα σαν χαρταετοί, παίρνω, αφήνω δρόμους και γυρνώ λες κι έχω ένα φιλί παντοτινό.

Japoncaいか , てんばた , 楊子 , 紙鳶

生物名としての「イカ」以外の、イカの呼称であり、仮名・漢字ともに用いる。魚介類の一種としてのイカ、文化に関わるイカなどを指す。魚介類としてのイカの助数詞は杯。

Çince放紙鳶 /放纸鸢 , 放風吹 /放风吹 , 放風箏 /放风筝 , 狂吹 , 籐牛 /藤牛 , 紙鳶 /纸鸢

İsveççedrake /ˈdrɑːˌkɛ/

a dragon (mythical creature) · a kite (toy) · a drake, a dragon ship (Viking longship (with a dragon head at the prow))

çekim: çoğul drakar · tamlayan drakes

köken: From Old Swedish draki, from Old East Norse *draki, from Proto-West Germanic *drakō. Compare Old Norse dreki (West Norse), Middle Low German drake.

en eldsprutande drake

Draken sprutade eld på riddaren

Riddaren dräpte draken

Lehçelatawiec (eril) /laˈta.vjɛt͡s/

kite (flying toy on string) · weather kite · aeroplane; glider (sailplane)

çekim: çoğul latawce · tamlayan latawca

eş: reg. pozn. dracheta, gw. (Górny Śląsk) drach

köken: From latać + -awiec. Noun 2 sense 3 coined by Cnapius.

latawiec królewski

Ukraynacaзмій , літу́н , повітря́ний змій , пові́тряний змій /zʲmʲii̯/

synonym of змія́ f (zmijá, “snake, serpent”) · dragon · serpent

çekim: çoğul змі́ї · tamlayan змі́я

köken: From Proto-Slavic *zmьjь. Related to змія́ (zmijá).

пові́тряний змій

Hintçeपतंग (eril) /pə.t̪əŋɡ/

kite

çekim: çoğul पतंगें

köken: Inherited from Sanskrit पतङ्ग (pataṅga, “the flier, flying insect e.g. moth”). Doublet of पतंगा (pataṅgā, “moth”), फतिंगा (phatiṅgā), फड़िङ्गा (phaṛiṅgā), and फङ्गा (phaṅgā).

aile: पतंगबाज़, पतंगबाज़ी

बसंत में हम पतंग उड़ाएँगे।

Finceleija , lennättää leijaa /ˈlei̯jɑ/

kite · float (overhand serve in which the ball is hit with no spin so that its path becomes unpredictable) · fart

çekim: çoğul leijat · tamlayan leijan

köken: Back-formation from leijata.

aile: leijalauta, patjaleija, taitoleija, teholeija, vetoleija

Çekçedrak , pouštět draka (eril) /ˈdrak/

dragon · bad and violent person (especially a woman) · wyvern

çekim: çoğul draci · tamlayan draka

eş: saň, šarkan, dračice, dráče, dráček, veleještěr

aile: dračice, dračí, drakův, dráček