controversial · volatile · explosive
çekim: karşılaştırma brisanter · üstünlük am brisantesten
eş: feuergefährlich, hochexplosiv, brennend, heikel, heiß
köken: Borrowed from French brisant.
unstable, unsteady, precarious, unreliable · changeable, unsettled · rocky, shaky
eş: ballerino, malfermo, oscillante, precario, traballante, vacillante
zıt: stabile
köken: Borrowed from Latin īnstabilis.
aile: instabilità, instabilmente
Japonca一触即発 /iɕːo̞kɯ̟̊ so̞kɯ̟̊ha̠t͡sɨ/ volatile, critical, dangerous, touch-and-go
eş: 危うきこと虎の尾を履むが如し, 危うきこと累卵の如し, 一髪千鈞を引く, 剃刀の刃を渡る, 蜘蛛の巣で石を吊る, 剣抜弩張
köken: Yojijukugo (四字熟語). Literally "with one touch and it will go"
地元のマレーシアと、韓国からのメディアが、取材の“作法”をめぐり、一触即発の事態となっているのだ。現地の北朝鮮大使館前は、取材対象に感化されたかのように“無法”地帯化しており […]
tense, taut · fraught, strained
çekim: karşılaştırma bardziej napięty · üstünlük najbardziej napięty
eş: nerwowy, podminowany, spięty
unstable, unsteady, labile, erratic
çekim: karşılaştırma epävakaampi · üstünlük epävakain
zıt: vakaa
köken: epä- + vakaa
aile: epävakaasti, epävakainen, epävakaus, epävakauttaa
explosive
çekim: karşılaştırma výbušnější · üstünlük nejvýbušnější
köken: From výbuch + -ný.
scary, frightening · dangerous
çekim: karşılaştırma უფრო საშიში · üstünlük ყველაზე საშიში
köken: From Old Georgian საშიში (sašiši). Akin to შიში (šiši, “fear”).