batuk

/ˈbatuʔ/

ENDONEZCE → TR

Endonezce "batuk" kelimesi Türkçe'de öksürmek, öksürük anlamına gelir.

Çeviri

Genelöksürmek

Genelöksürük

Tanım

•cough

Diğer Dillerde

Almancahusten , Husten /ˈhuːstən/

to cough

çekim: geçmiş hustete · ortaç gehustet · şimdiki hustet · ulaç hustend

köken: From Middle High German huosten, from Old High German huostōn from Proto-Germanic *hwōstōną. Cognate with Dutch hoesten, English whoost, Swedish hosta.

aile: abhusten, anhusten, aushusten, Blut husten, etwas aushusten, heraushusten, hüsteln, trocken husten, zu Ende husten

Fransızcatousser , toux /tu.se/

to cough

çekim: geçmiş toussé · ortaç toussé · şimdiki tousse · ulaç toussant

köken: Inherited from Old French toussir with change of conjugation class, from Latin tussīre.

aile: toussoter, toux

İspanyolcacof , tos , toser /ˈkof/

onomatopoeia of the coughing sound

köken: Borrowed from English cough.

Eh… tengo una cita con una chica… ¡cof!, ¡cof!… esta noche.

İtalyancacolpo di tosse, tosse , tossire (dişil) /ˈtos.se/

cough (condition that causes one to cough)

çekim: çoğul tossi

köken: From Latin tussem, from Proto-Indo-European *tud-ti-s- (“cough”), from *(s)tewd-, from *(s)tew- (“to push, hit”).

Rusçaка́шель, кашляну́ть, ка́шлять

Arapçaسُعَال, سَعَلَ, سُعْلَة, كَحَّ, كُحَّة

Farsçaسرفه , سرفه کردن , سرفیدن, کهیدن /sur.ˈfa/

cough

çekim: çoğul سرفهها

aile: سرفه کردن

Azericeöskürək , öskürmək, öskürtü /œskyˈræk/

cough

çekim: çoğul öskürəklər · tamlayan öskürəyin

köken: From öskür + -ək.

Kazakçaжөтел, жөтелу /ʒøˈtøl/

cough

köken: Inherited from Proto-Turkic *yötel (“cough”). Cognate with Bashkir йүтәл (yütəl), Kyrgyz жөтөл (jötöl), Uzbek yoʻtal, Uyghur يوتەل (yotel, “cough”), Yakut сөтөл (sötöl, “cough”), Dolgan һөтөл (“cough”). Old Uyghur and Siberian Turkic forms require an alternative archetype *yötül (“cough”), compare Old Uyghur 𐽰𐽳𐽶𐾀𐽳𐾁 (ötül, “cough”), Khakas чиділ (çidìl), Tuvan чөдүл (çödül, “cough”); Southern…

Özbekçeyo’talmoq, yoʻtal, yoʻtalmoq

Tatarcaютәл, ютәлләү /jʏˈtæl/

cough

çekim: çoğul ютәлләр · tamlayan ютәлнең

köken: From *yötäl (“cough”). Compare Kazakh жөтел (jötel), Kyrgyz жөтөл (jötöl), Uzbek yoʻtal, Uyghur يوتەل (yotel, “cough”), Yakut сөтөл (sötöl, “cough”), Dolgan һөтөл (“cough”).

Türkmenceüsgülewük, üsgürmek

Kırgızcaжөткүрүү, жөтөл, жөтөлүү

to slightly cough

çekim: geçmiş жөткүргөн · ortaç жөткүргөн · ulaç жөткүрүп

köken: From Proto-Turkic *ötkür-. Cognate to Southern Altai јӧткӱрер (ǰötkürer), Karaim ötkürmek, Karakalpak jótkúriw, Bashkir йүткереү (yütkerew), Tatar йөткерергә (yötkerergä), etc.

Uygurcaيۆتەل, يۆتەلمەك

Başkurtçaйүтәл, йүткерек, йүткереү /jʏˈtæl/

cough

çekim: çoğul йүтәлдәр · tamlayan йүтәлдең

köken: Inherited from Proto-Turkic *yötäl (“cough”). Cognate with Kazakh жөтел (jötel), Kyrgyz жөтөл (jötöl), Uzbek yoʻtal, Uyghur يوتەل (yotel, “cough”), Yakut сөтөл (sötöl, “cough”), Dolgan һөтөл (“cough”). Old Uyghur and Siberian Turkic forms require an alternative archetype *yötül (“cough”), compare Old Uyghur 𐽰𐽳𐽶𐾀𐽳𐾁 (ötül, “cough”), Khakas чиділ (çidìl), Tuvan чөдүл (çödül, “cough”); Southern Altai…

Çuvaşçaӳсӗр

to cough

köken: From Proto-Turkic *üskür- (“to cough”). Cognate with Turkish öksür- (“to cough”).

Felemenkçehoest , hoesten , kuch , kuchen (eril) /ˈɦust/

cough

köken: From Middle Dutch hoeste, from Old Dutch [Term?], from Proto-West Germanic *hwōstō, from Proto-Germanic *hwōstô.

aile: broekhoest

Portekizcetosse , tossir (dişil) /ˈtɔ.si/

cough (expulsion of air from the lungs) · common cold

çekim: çoğul tosses

köken: From Old Galician-Portuguese tosse, from Latin tussis (“cough”), from Proto-Indo-European *tud-ti-s- (“cough”), from *(s)tewd-, from *(s)tew- (“to push, hit”).

aile: antitosse, tosse convulsa, ver o que é bom para tosse

Yunancaβήχας , βήχω (eril) /ˈvi.xas/

cough

çekim: çoğul βήχες · tamlayan βήχα

köken: Inherited from Byzantine Greek βήχας (bḗkhas), from the accusative singular τὸν (tòn) βῆχα (bêkha) of the Ancient Greek βήξ (bḗx).

aile: βηχαλάκι, κόβω το βήχα

Japonca咳をする

Korece기침 , 기침하다 /kit͡ɕʰim/

cough

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 기춤〮 (Yale: kìchwúm), from 깇- (kìch, “to cough”) + -우〮- (-wú-, modulator suffix) + ㅁ (m, nominalizer). Cognate with Jeju 지침 (jichim).

aile: 기침하다

누구인가? 지금 누가 기침 소리를 내었어? 누가 기침 소리를 내었는가 말이야!

İsveççehost , hosta , hostning

cough

Lehçekaszel , kaszleć , kaszlnąć (eril) /ˈka.ʂɛl/

cough (expulsion of air from the lungs)

çekim: çoğul kaszle · tamlayan kaszlu

köken: Etymology tree Proto-Slavic *kaš(ь)ľь Polish kaszel Inherited from Proto-Slavic *kaš(ь)ľь.

aile: kaszlowy, przeciwkaszlowy, kasłać, kaszleć, kaszlnąć

Ukraynacaка́шель, кашляну́ти, ка́шляти

Hintçeखाँसना , खांसना , खाँसी , खांसी /kʰɑ̃ːs.nɑː/

to cough