holiday, vacation · leave
çekim: çoğul Urlaube · tamlayan Urlaubes
eş: Ferien, Urlaubsreise, Urlaubsfahrt
köken: From Middle High German urloup. Related to erlauben. Cognate with English leave (“time off, permission to be away”).
aile: Dreimonatsurlaub, Heimaturlaub, Herbsturlaub, Jahresurlaub, Kurzurlaub, Osterurlaub, Resturlaub, Skiurlaub, Sommerurlaub, Tagesurlaub
🔊 Fliegen wird teurer. Aber die Menschen wollen weiterhin reisen, Urlaub machen, Familien und Freunde besuchen.
🔊 Genug, er war so wenig bei sich selbst, daß er sich eiligst aus der Garnison ohne Urlaub entfernte und, um seinen Vater aufzusuchen[…]
to go on vacation
çekim: geçmiş vacacioné · ortaç vacacionado · şimdiki vacaciona
a holiday, vacation · an easy, careless time
çekim: çoğul vakanties
köken: From Middle Dutch vacantie, from Medieval Latin vacantia.
aile: doevakantie, fietsvakantie, grote vakantie, herfstvakantie, kerstvakantie, krokusvakantie, meivakantie, op vakantie gaan, paasvakantie, schoolvakantie
🔊 Droom jij ook van een vakantie die wat langer duurt?
a holiday/vacation, especially from work · an activity related to vacationing · a relief from a taxing situation
çekim: çoğul semestrar · tamlayan semesters
köken: From New Latin sēmestris (“lasting six months”); sex (“six”) + mēnsis (“month”). See also German Semester. The semantic shift might have been influenced by the French congé de semestre (six months military leave).
aile: industrisemester, semesteranläggning, semesterby, semesterdag, semesterersättning, semesterfirare, semesterförmån, semesterhem, semesterhälsning, semesterlag
🔊 Nästan alla här åker på semester under sensommaren.
🔊 Jag åkte på campingsemester med kollegerna.
🔊 Vi behöver ta semester från varandra.
To (go on) vacation, holiday.
çekim: geçmiş lomaillut · şimdiki lomailee · ulaç lomaileva
köken: From loma + -illa.
aile: lomaileminen, lomailija, lomailu
to summer (to spend the summer, as in a particular place on holiday)
çekim: geçmiş nyaraltak
köken: nyár + -al
aile: nyaralás, nyaraló, nyaraltat
to go to a resort on holiday/vacation
köken: nghỉ + mát.
holiday, vacation (period of one or more days taken off work by an employee for leisure; period taken off work or study for travel)
çekim: çoğul saoirí · tamlayan saoirí
köken: From Old Irish saíre (“church holiday”). By surface analysis, saor + -e.
aile: lá saoire, laethanta saoire, saoire an mhála droma
🔊 Tá mo mháistir ar saoire an tseachtain seo.
vacation, holiday
çekim: çoğul fríin · tamlayan frís
köken: From Old Norse frjá, from Proto-Germanic *frijōną, *frijaz, *frijô.
aile: frí og frjáls
to holiday · to vacation
çekim: geçmiş feriis · ortaç feriinta · ulaç ferianta
köken: From ferio.