løv
/løˀʊ̯/
DANCA → TR
Danca "løv" kelimesi Türkçe'de yaprak anlamına gelir.
Çeviri
Genelyaprak
Çekim Tablosu
tamlayanløvs
Tanım
•foliage
Diğer Dillerde
AlmancaBeblätterung, Belaubung, Blatt, Blätter, Blätterwerk, Laub
foliage
foliage
çekim: çoğul feuillages
köken: Inherited from Middle French feuillage. By surface analysis, feuille + -age. Compare dialectal English foilage and Walloon fouyaedje.
kermes oak, Quercus coccifera · holm oak, Quercus ilex
çekim: çoğul coscojas
köken: From coscojo, from Latin cuscolium.
İtalyancafoglia, fogliame (dişil) /ˈfɔʎ.ʎa/
leaf · leaf; sheet (of metal)
çekim: çoğul foglie
köken: From Late Latin folia, from the plural of Latin folium (“leaf”), probably from Proto-Indo-European *bʰolh₃yom (“leaf”), from *bʰleh₃- (“blossom, flower”).
Rusçaлист, листва́, листы́, ли́стья /lʲist/
leaf (flat green organ of a plant)
çekim: çoğul ли́стья · tamlayan листа́
eş: листок, документ, бланк, удостоверение, формуляр
köken: Inherited from Proto-Slavic *listъ (“leaf”).
aile: листа́ть, листва́, ли́ственница, ли́ственный, листо́вка, прили́стник, крупноли́стный, листовёртка, листови́дный, листое́д
дубо́вые ли́стья
Arapçaوَرَقة, وَرَقَة
Farsçaبَرْگ, پَر
Azericeyarpaq /jɑrˈpɑχ/
leaf
çekim: çoğul yarpaqlar · tamlayan yarpağın
köken: Ultimately from Proto-Turkic *yapurgak (“leaf”). Developed through metathesis, compare Turkish yaprak. However, this phonological process has not occurred for all words in all dialects (see below). Cognate with Tatar яфрак (yafraq), etc.
yarpaq dolması
Kazakçaжапырақ
leaf
çekim: çoğul жапырақтар · tamlayan жапырақтың
köken: Inherited from Proto-Turkic *yapur-gak (“leaf”). Analyzable as жапыру (japyru) + -ақ (-aq).
aile: жапырақсыз, жапырақтай, жапырақты
Türkmenceýaprak /jɑpˈɾɑk/
leaf
çekim: çoğul ýapraklar · tamlayan ýapragyň
köken: From Proto-Turkic *yapurgak. Cognate with Turkish yaprak.
Kırgızcaжалбырак
leaf
çekim: çoğul жалбырактар · tamlayan жалбырактын
köken: From Proto-Turkic *yapurgak.
Uygurcaياپراق, يوپۇرماق /jopurmɑq/
leaf
çekim: çoğul يوپۇرماقلار
köken: From Proto-Turkic *yapurgak. Cognate with Turkish yaprak.
Başkurtçaяпраҡ /jɑpˈrɑq/
leaf · birch twigs for banya (sauna)
çekim: çoğul япраҡтар · tamlayan япраҡтың
köken: From Proto-Turkic *yapurgak (“leaf”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (yapïrğaq, “leaf”); Tatar яфрак (yafraq, “leaf”), Kazakh жапырақ (japyraq, “leaf”), Turkish yaprak (“leaf”), Uyghur يوپۇرماق (yopurmaq, “leaf”), Yakut сэбирдэх (sebirdeq, “leaf”), etc.
Ҡайын япрағы.
Ваҡыты етмәһә, япраҡ та һабағынан өҙөлмәй.
Felemenkçeblad, gebladerte, loof (nötr) /blɑt/
a leaf (of a plant)
çekim: çoğul bladeren
köken: From Middle Dutch blat, from Old Dutch *blat, from Proto-West Germanic *blad, from Proto-Germanic *bladą, from Proto-Indo-European *bʰl̥h₃-tó-m, from *bʰleh₃-. Compare German Blatt, English blade.
De bladeren begonnen al te verkleuren en enkele zijn reeds gevallen.
Die olifant lust wel een groen blaadje.
Portekizcefolha, folhagem (dişil) /ˈfo.ʎɐ/
leaf (green plant organ) · leaf; sheet (piece of paper)
çekim: çoğul folhas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese folla, from Late Latin folia, from the plural of folium, probably from Proto-Indo-European *bʰolh₃yom (“leaf”), from *bʰleh₃- (“blossom, flower”). Compare Galician folla and Spanish hoja.
aile: fazer a folha, folha de cálculo, folha de pagamento, folhagem, folhar, folharia, folhear, folhinha, folhoso, mil-folhas
Yunancaφύλλο, φύλλωμα, φυλλωσιά (nötr) /ˈfilo/
leaf (of plant, etc); blade (leaf of grass, etc) · sheet (paper) · newspaper, issue, number
çekim: çoğul φύλλα · tamlayan φύλλου
köken: Inherited from Ancient Greek φύλλον (phúllon, “leaf”) (ultimately from Proto-Indo-European *bʰleh₃- through a root *bʰolh₃-yom), and semantic loan from French feuille in some senses, such as "sheet". For "playing card", semantic loan from Italian carte. Cognate with Mariupol Greek фи́лу (fílu).
aile: λογιστικό φύλλο
φύλλο δάφνης
φύλλο κρούστας
a leaf of a tree, especially one that falls in autumn · a prop branch used in Noh plays
köken: 木(こ) (ko, “tree”) + の (no, possessive/attributive particle) + 葉(は) (ha, “leaf”)
aile: 木の葉海老, 木葉鰈, 木の葉蟹, 木の葉轡, 木の葉猿, 木の葉木菟, 木の葉蝶, 木の葉天狗, 木の葉鳥, 木の葉虫
木の葉が空中にとまってる……。
Çinceеезы, еер, езы, 葉 /叶, 葉仔 /叶仔, 葉子 /叶子
Korece나뭇잎 /na̠munnip̚/
tree leaf
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 나못닢〮 (Yale: nàmwò-s-níph). From 나무 (namu) + -ㅅ- (-s-) + 잎 (ip) (earlier 닢〮 (Yale: níph), whence the pronunciation).
a petal or sepal (on a flower) · a sheet (of paper) · a page
çekim: çoğul blads · tamlayan blads
köken: From Old Swedish blaþ, from Old Norse blað, from Proto-Germanic *bladą, from Proto-Indo-European *bʰl̥h₃-tó-m, from Proto-Indo-European *bʰleh₃-. Cognate with English blade.
aile: blada, bladspenat, bladverk, groblad, knivblad, saxblad, svärdsblad, yxblad
(larger, for writing on)
vända blad
läsa något i morgonbladet
Lehçeliść, liście, listowie (eril) /ˈliɕt͡ɕ/
leaf · slap · leaf node
çekim: çoğul liście · tamlayan liścia
eş: policzek, spoliczkowanie
köken: Back-formation from liście, from Proto-Slavic *listьje (“foliage”), from *listъ (“leaf”), whence list (“letter”).
aile: bezlistny, białolistny, listny, liściany, liściasty, liściowy, listowie, liściak, liściec, liścień
dać liścia
dostać liścia
Ukraynacaлист, ли́стя /ɫɪst/
leaf · letter · sheet
çekim: çoğul листи́ · tamlayan листа́
köken: From Proto-Slavic *listъ (“leaf”).
leaf · leaflet · playing card; card
çekim: çoğul पत्ते
köken: From Sanskrit पत्त्र (páttra). Doublet of पता (patā).
अक्टूबर में, उस पेड़ के पत्ते हरे हो जाते है।
दस पत्ते निकालो।
nominative plural of lehti
leaf (green and flat organ of vegetative plants) · letter (written message) · sheet (sheet of paper)
çekim: çoğul listy · tamlayan listu
köken: Inherited from Old Czech list, from Proto-Slavic *listъ (“leaf”).
aile: habrolistý, listnatý, dvojlist, listina, listí, listonoš, listopad, listoví, lísteček, lístek
Polský list Dziennik Gazeta Prawna nejdříve napsal, že polská hlava státu podepíše dokument ve středu. (iDNES)
rodný list
úmrtní list
Etimoloji
From Old Norse lauf, from Proto-Germanic *laubą, perhaps from Proto-Indo-European *lewp- (“peel, break off”). Cognate with English leaf.