Danca "grine sig ihjel" kelimesi Türkçe'de gülmekten bayılmak anlamına gelir.
Diğer Dillerde
to crack up, to laugh one's head off
çekim: geçmiş lachte tot · ortaç totgelacht · şimdiki lacht tot · ulaç totlachend
köken: From tot + lachen. Compare West Frisian dealaitsje, Dutch doodlachen.
aile: Totlacher, totlachend
to laugh heartily or heavily; to cackle; to bust up or be in stitches
çekim: geçmiş me carcajeé · ortaç carcajeado · şimdiki se carcajea
eş: burlarse
to laugh one's head off (laugh uproariously) · Used other than figuratively or idiomatically: see morrer, de, rir.
çekim: geçmiş morri de rir · ortaç morrido de rir · şimdiki morre de rir
śmiać się bardzo gwałtownie
eş: boki zrywać, zrywać boki ze śmiechu, zrywać boki od śmiechu, zanosić się od śmiechu, zanosić się śmiechem, skręcać się ze śmiechu
to laugh one's head off (to laugh uproariously)
köken: halál (“death”) + -ra (“onto”, case suffix) + nevet (“to laugh”) + -i (personal suffix) + magát (“oneself”, accusative), literally “to laugh oneself to death”
Vicceket meséltünk és halálra nevettük magunkat.