Platform Menüsü

få kulør

DANCA → TR

Diğer Dillerde

Almancaerröten , rot werden /ɛʁˈʁøːtn̩/

to blush

çekim: geçmiş errötete · ortaç errötet · şimdiki errötet · ulaç errötend

eş: genieren, schämen

köken: From Middle High German errōten, from Old High German irrotēn. Equivalent to er- + röten.

Fransızcarougir /ʁu.ʒiʁ/

to redden · to blush

çekim: geçmiş rougi · ortaç rougi · şimdiki rougit · ulaç rougissant

eş: avoir les joues en feu, écarlate, piquer un fard, piquer un soleil, empourprer

köken: From Old French rogir, from roge + -ir. By surface analysis, rouge + -ir.

aile: rougissement

İspanyolcaponerse colorado

İtalyancaarrossire , colorire /ar.rosˈsi.re/

to blush

çekim: geçmiş arrossìto · ortaç arrossìto · şimdiki arrossìsce · ulaç arrossènte

eş: arrossarsi, avvampare, diventare rosso, imporporarsi, infiammarsi, emozionarsi

köken: From a- + rosso (“red”) + -ire.

Rusçaкрасне́ть , рде́ться

Felemenkçeblozen , een kleur krijgen , kleuren /ˈbloːzə(n)/

to blush, to flush

çekim: geçmiş bloosden · ortaç gebloosd · şimdiki bloost · ulaç blozend

köken: From Middle Dutch blosen, further etymology unclear, but ultimately from Proto-Germanic *blus-, perhaps related to *blasį̄ (“blaze”). Cognates include Middle Low German blosen, West Frisian bloazje, Old Swedish blusa, and with umlaut also Middle Low German blöschen, Old English blȳsian.

aile: blos, blozende bruid, blozer, verblozen

Portekizcecorar , enrubescer , ruborizar /koˈɾa(ʁ)/

to blush (redden in the face from shame, excitement or embarrassment) · to bleach · to colour, dye

çekim: geçmiş corei · ortaç corado · şimdiki cora

eş: colorir, tingir, pintar, dourar, atenuar, desculpar

köken: From Old Galician-Portuguese coorar (“to paint”), from Latin colōrāre (“to paint, to dye”). Doublet of colorar, a borrowing.

Yunancaκοκκινίζω /ko.ciˈni.zo/

to blush, redden, colour (UK), color (US)

çekim: geçmiş κοκκίνισα · ortaç έχοντας κοκκινίσει · şimdiki κοκκινίζει · ulaç κοκκινίζοντας

eş: ερυθριάζω

köken: From Hellenistic Koine Greek κοκκινίζω (kokkinízō), from κόκκινος (kókkinos) + -ίζω (-ízō).

Japonca染める /so̞me̞ɾɯ̟/

to dye · to color, to paint, to blush · to set about, to be involved with

çekim: geçmiş 染めた

köken: From Old Japanese 染む (somu), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in…

髪を赤く／茶色に染める

Korece붉히다 /puɭcçida̠/

to blush, to turn red

çekim: geçmiş 붉혔다

köken: 붉- (buk-, “to be red”) + -히- (-hi-, causative suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).

얼굴을 붉히다

İsveççerodna

to blush · to redden, to become red

çekim: geçmiş rodnade · ortaç rodnad · ulaç rodnande

köken: From Old Swedish rudhna, equivalent to röd + -na.

Ukraynacaпочервоні́ти , червоні́ти

Çekçezačervenat se , zardít se