Dilin kaydettirilmesi zorunludur.Kielen rekisteröiminen on pakollista.
Dilin kaydettirilmesi zorunludur.L’enregistrement de la langue est obligatoire.
Dilin kaydettirilmesi zorunludur.Регистрация родного языка обязательна.
Dilin kaydettirilmesi zorunludur.تسجيل اللغة إجباري.
Dini grubun cemaat olarak kaydedilmesi zorunlu değildir, grup kaydedilmeden de işleyebilir.Religiösa grupper måste inte registrera sig som samfund, utan de kan även verka utan att ha registrerat sig.
Dini grubun cemaat olarak kaydedilmesi zorunlu değildir, grup kaydedilmeden de işleyebilir.Религиозная группа не нуждается в регистрации в качестве общины, группа может существовать без регистрации.
Dini grubun cemaat olarak kaydedilmesi zorunlu değildir, grup kaydedilmeden de işleyebilir.الطائفة الدينية غير ملزمة بالتسجيل كطائفة دينية، أي أنه بإمكان المجموعة أن تباشر فعالياتها بدون تسجيل أيضاً.
Dinleyin,kendimi ona karşı zorunlu hissetmiştim... ...büyüdüm,büyüdüm... ...şimdi olgun bir kadınım.Ale poslouchejte, cítila jsem se mu zavázana, a vyrostla jsem -- pak jsem vyrostla.
Dinleyin,kendimi ona karşı zorunlu hissetmiştim... ...büyüdüm,büyüdüm... ...şimdi olgun bir kadınım.Ale słuchajcie, czuję się zobowiązana, i dorastałam -- aż dorosłam. Teraz jestem dorosłą kobietą.
Dinleyin,kendimi ona karşı zorunlu hissetmiştim... ...büyüdüm,büyüdüm... ...şimdi olgun bir kadınım.그러나 들어보세요, 저는 그에게 의무가 있다고 느꼈고, 저는 자라났죠. 저는 이제 다 자란 여성입니다.
Dinleyin,kendimi ona karşı zorunlu hissetmiştim... ...büyüdüm,büyüdüm... ...şimdi olgun bir kadınım.Maar luister, ik voelde me aan hem verplicht, en toen groeide ik op... Ik ben nu volwassen.
Dinleyin,kendimi ona karşı zorunlu hissetmiştim... ...büyüdüm,büyüdüm... ...şimdi olgun bir kadınım.Ma sentite, mi sentivo in obbligo con lui, e sono cresciuta...poi sono cresciuta. E ora sono una donna adulta.
Dinleyin,kendimi ona karşı zorunlu hissetmiştim... ...büyüdüm,büyüdüm... ...şimdi olgun bir kadınım.Pero me sentía obligada hacia él y luego crecí. Ahora soy una mujer adulta.
Dinleyin,kendimi ona karşı zorunlu hissetmiştim... ...büyüdüm,büyüdüm... ...şimdi olgun bir kadınım.Но аз се чувствах задължена към него, и растях -- после порастнах. И сега съм възрастна жена.
Dinleyin,kendimi ona karşı zorunlu hissetmiştim... ...büyüdüm,büyüdüm... ...şimdi olgun bir kadınım.Но, понимаете, я чувствовала себя в долгу перед ним, а потом, - потом я выросла.
Dinleyin,kendimi ona karşı zorunlu hissetmiştim... ...büyüdüm,büyüdüm... ...şimdi olgun bir kadınım.וקנה את הבית שבו גדלתי. כך שאינני אומללה בגלל הסיפור שלו. אבל תקשיבו, באמת הרגשתי שאני חייבת לו,
Dinleyin,kendimi ona karşı zorunlu hissetmiştim... ...büyüdüm,büyüdüm... ...şimdi olgun bir kadınım.لكن اسمعوا, أشعر ملزمة له، وكبرت- ثم كبرت. وأنا امرأة كبيرة الآن.
Dinleyin,kendimi ona karşı zorunlu hissetmiştim... ...büyüdüm,büyüdüm... ...şimdi olgun bir kadınım.そして私は大きくなり 今では大人の女性です いくつかのことを学んできました
Dış değerlendirme birçok ülkede zorunludur, Almanya, İspanya ve Fransa’da ise tavsiye edilmektedir.É recomendada na Alemanha, em Espanha e em França.
Dış değerlendirme birçok ülkede zorunludur, Almanya, İspanya ve Fransa’da ise tavsiye edilmektedir.Evaluarea externă este obligatorie în cele mai multe ţări şi este recomandată în Germania, Spania şi Franţa.
Dış değerlendirme birçok ülkede zorunludur, Almanya, İspanya ve Fransa’da ise tavsiye edilmektedir.Externá evalvácia je vo väčšine štátov povinná a odporúča sa v Nemecku, Španielsku a vo Francúzsku.
Dış değerlendirme birçok ülkede zorunludur, Almanya, İspanya ve Fransa’da ise tavsiye edilmektedir.Externí evaluace je ve většině zemí povinná a v Německu, Španělsku a Francii je doporučená.
Dış değerlendirme birçok ülkede zorunludur, Almanya, İspanya ve Fransa’da ise tavsiye edilmektedir.Ocena zewntrzna jest obowizkowa w wikszoci krajów, a zalecana w Niemczech, Hiszpanii i Francji.
Dış değerlendirme birçok ülkede zorunludur, Almanya, İspanya ve Fransa’da ise tavsiye edilmektedir.Zunanja evalvacija je v večini držav obvezna, v Nemčiji, Španiji in Franciji pa priporočena.
• dış değerlendirme kriterlerinin oluşturulması için kullanılması zorunlu olan resmi belgeler,Na základě jakých oficiálních dokumentů se stanoví kritéria externí evaluace?
• dış değerlendirme kriterlerinin oluşturulması için kullanılması zorunlu olan resmi belgeler,• oficiálne dokumenty, ktoré sa musia použiť na vypracovanie externých evalvačných kritérií;
• dış değerlendirme kriterlerinin oluşturulması için kullanılması zorunlu olan resmi belgeler,• oficjalne dokumenty stanowice podstaw ustalania kryteriów oceny zewntrznej;
• dış değerlendirme kriterlerinin oluşturulması için kullanılması zorunlu olan resmi belgeler,¿Qué documentos oficiales deben utilizarse para definir los criterios de evaluación externa?
• dış değerlendirme kriterlerinin oluşturulması için kullanılması zorunlu olan resmi belgeler,• uradne dokumente, ki jih je treba uporabljati pri sestavljanju meril za zunanjo evalvacijo;
Dış değerlendirme, söz konusu ülkelerin çoğunda zorunludur veya önerilmektedir.Inštitúcie pre počiatočné vzdelávanie učiteľov r
Dış değerlendirme, söz konusu ülkelerin çoğunda zorunludur veya önerilmektedir.La valutazione esterna è obbligatoria o raccomandata nella maggior parte dei paesi considerati.
Dış değerlendirme, söz konusu ülkelerin çoğunda zorunludur veya önerilmektedir.Não existe regulamentação ou não está mencionado
(dış değerlendirme tür 1 için ) Zorunlu(Generálny inšpektorát pre riadenie národného vzdelávania a výskumu)
(dış değerlendirme tür 1 için ) Zorunlu(Inspectoratul Gen er a
(dış değerlendirme tür 1 için ) Zorunlu(Naczelny Inspektorat Administracyjny ds. Edukacji Narodowej i Nauki)
(dış değerlendirme tür 1 için ) ZorunluTodos os estabelecimentos de ensino superior
(dış değerlendirme tür 1 için ) ZorunluVsevisokošolskeinstitucije
Duruşmaya katılmak zorunludur.Es obligatorio acudir al juicio.
Duruşmaya katılmak zorunludur.Il est obligatoire de participer au procès.
Duruşmaya katılmak zorunludur.Man måste delta i rättegången.
Duruşmaya katılmak zorunludur.Oikeudenkäyntiin on pakko osallistua.
Duruşmaya katılmak zorunludur.من الإجباري المشاركة في جلسة التداول القضائي.
Duruşmaya katılmak zorunludur.审判结束后，法院作出判决。
Eğer daha önce bitmemişse, öğrenim görme zorunluluğu biter.Acaba la fase de escolarización obligatoria, en caso de que no se haya finalizado con anterioridad.
Eğer daha önce bitmemişse, öğrenim görme zorunluluğu biter.Läroplikten upphör om den inte redan har fullgjorts.
Eğer daha önce bitmemişse, öğrenim görme zorunluluğu biter.La scolarité obligatoire se termine si elle n'a pas déjà été achevée.
Eğer daha önce bitmemişse, öğrenim görme zorunluluğu biter.Oppivelvollisuus päättyy, ellei sitä ole jo suoritettu.
Eğer daha önce bitmemişse, öğrenim görme zorunluluğu biter.Окончание обязанности получения образования, если она уже не завершена.
Eğer daha önce bitmemişse, öğrenim görme zorunluluğu biter.التعليم الإلزامي ينتهي، مالم يكن قد أنجز.
Eğer daha önce bitmemişse, öğrenim görme zorunluluğu biter.已经完成法定教育的人，没有义务继续接受教育 无权获得育儿补助金
Eğer istenmiyorsa, herhangi bir din seçme zorunluluğu yoktur.Celui qui ne le désire pas n'a pas besoin de choisir une religion, quelle qu’elle soit.
Eğer istenmiyorsa, herhangi bir din seçme zorunluluğu yoktur.En caso de que así se desee, se tiene el derecho a no profesar ninguna.
Eğer istenmiyorsa, herhangi bir din seçme zorunluluğu yoktur.Jos ei halua, ei tarvitse valita mitään uskontoa.
Eğer istenmiyorsa, herhangi bir din seçme zorunluluğu yoktur.Om man inte vill behöver man inte välja någon religion alls.
Eğer istenmiyorsa, herhangi bir din seçme zorunluluğu yoktur.Если вы не хотите, вам нет необходимости обязательно выбирать себе религию.
Eğer istenmiyorsa, herhangi bir din seçme zorunluluğu yoktur.وإذا لم يرغب في اختيار عقيدة فهو ليس بحاجة لذلك.
Eğer istenmiyorsa, herhangi bir din seçme zorunluluğu yoktur.在芬登记了投票权的其他欧盟国家公民，在芬兰的欧洲议会选举中可参加竞选。
Eğer zorunlu kalırsanız bende bir reçetesi var.Ak je to pre vás nutné, mám recept.
Eğer zorunlu kalırsanız bende bir reçetesi var.Als het moet, heb ik een recept voor je.
Eğer zorunlu kalırsanız bende bir reçetesi var.Beh, se proprio dovete, ho una ricetta per voi.