İlk zorunlu dans Ravensburger Valsi'ydi.The compulsory dance was the Ravensburg Waltz.
Bu 4.500 kişiden 1.200'ü zorunlu askerlik hizmeti daha önce tamamlamış kişilerden oluşmaktadır.1,200 of the 4,500 had already completed heir mandatory military service.
Üst ortaöğrenim kurumlarındaki eğitim programları zorunlu ve gönüllü derslerden oluşmaktadır.The study programme at upper secondary school is arranged into mandatory and voluntary courses.
Keskin virajların varlığı hız kameralarıyla kontrollerin yapılmasını zorunlu kılmaktadır.The speed limit will be enforced by point to point speed cameras.
Herzl, politik Siyonizm’e yeni ve pratik zorunluluk ekledi.Herzl infused political Zionism with a new and practical urgency.
31 Temmuz 2006'da bu etiketleme zorunlu tutulmuştur.On 31 July 2006, such labelling of trans fat contents became mandatory.
Son olarak 1876’da bu ‘tahvile çevirme’ zorunlu kılınmıştır.Finally, in 1876, this commutation was made compulsory.
Marion durumundan, Phoenix’e geri dönme zorunluluğundan söz eder.Marion resolves to return to Phoenix to return the money.
Platon'un Devletinde Üç Mire, Ananke'nin (zorunluluk) kızıdır.In Plato's Republic the Three Fates are daughters of Ananke (necessity).
30 ekim 2010'da, Eric ordudaki zorunlu görevini bitirirek ayrıldı.On 30 October 2010, Eric was discharged from military service.
Çok geçmeden zorunlu öğrenimini ihmal etmeye başlamıştır.He announced he is dismantling the study immediately.
Birçok ülkede besinlerde trans yağ olduğuna dair etiketleme zorunluluğu getirilmiştir.Mandatory food labeling for trans fats was introduced in several countries.
Ama din felsefesinde böyle bir zorunluluk bulunmamaktadır.But in case of LLP, there is no such mandatory requirement.
Zorunlu ve orijinal dansları 4. sırada bitirdiler.They placed fourth in the compulsory and original dances.
İçine düştüğü ekonomik sıkıntılar onu öz vatanına, İstanbul'a dönmesini zorunlu kılmıştır.Eventually, financial problems forced him to return to Vienna.
Kuzey Kore'de askerlik zorunludur.Voting is compulsory in North Korea.
Bu yarışmada zorunlu dansı Alexandra Zaretski / Roman Zaretski'nin ardında ikinci tamamladılar."Competition Results: Alexandra ZARETSKY / Roman ZARETSKY".
İhanetin mantığı içinde düşünülürse Enkidu'nun yaşaması için Huwawa'nın ölmesi zorunludur.She is satisfied as long as Enkidu's will is carried out.
Oyuna katılmak zorunlu değildir.I just don't want to play.
Dünya ülkelerinin pek çoğunda temel eğitim zorunludur.In most states, religious education is obligatory.
Gambiya bir İslam ülkesidir, ancak hicab giymeyi zorunlu kılmamıştır.Ali is a practicing Muslim but does not wear the hijab.
Zorunlu dans Finnstep olarak seçilmiştir.The compulsory dance was the Finnstep.
1901 - New York, otomobillere plaka uygulamasını zorunlu hale getiren ilk eyalet oldu.1901 – New York becomes the first U.S. state to require automobile license plates.
Bu durum fabrikasyon üretimi zorunlu hale getiriyordu.This interest evolved into manufacturing.
Zorunlu dans Avusturya Valsi'ydi.The compulsory dance was the Austrian Waltz.
Daha önce mahkemeler tarafından verilmiş kararlara uyulmak zorunluluğu yoktur.Comments to the contrary in previous decisions of this Court should no longer be followed.
Müfredat, İbranice’yi zorunlu yabancı dil olarak içerir 3. sınıf itibarıyla.This curriculum includes mandatory lessons of Hebrew as foreign language from the 3rd grade onwards.
Bir yıl dolmadan zorunlu askeri hizmet nedeniyle eğitimine ara verdi.After graduation he went into military service for one year.
Esasen saldırıya geçmek gibi bir zorunluluğu yoktu.He was not close enough to attack anyway.
Ona göre, peygamberlik ile hükümdarlık arasında hiçbir mantıki ve zorunlu ilişki yoktur.72. ... there is no logical or necessary connection between seriousness and probability.
Senatörler 75 yaşına kadar görevde kalabilirler; 75 yaşından sonra görevden ayrılmaları zorunludur.Currently, senators can stay in office until they reach the age of 75.
Almanya’da zorunlu askerlik uygulaması 2011 yılında kalkmıştır.Conscription in Germany finished in 2011.
Beslenme açısından dışarıdan alınması zorunlu (esansiyel) olan besin maddelerindendir.They are fed exclusively by the male, who regurgitates food for them.
Burada zorunlu bir özgürlük deneyimi söz konusudur.For example, there is an implied guarantee of freedom of political communication.
Dip savak: Zorunlu olduğunda baraj gölünün tamamen boşaltılmasını sağlayan tesis.Off-late, there are fears of the lake completely drying up.
SC-FDMA'da ise bu zorunluluk yoktur.In the DSM-5 there is no such diagnosis too.
Öğrencilerin bu sınava girmeleri zorunlu değildi.No student should have had to go through that.
Dört tarafı çevrili zorunlu boşluklar yaratılamaz.You cannot create a four-sided forced space.
Yardımcı sinyallerin yayıncıdan alıcıya iletilmesi zorunludur.The composite signal is detected by the receiver.
Aslında bu bir zorunluluktan doğmuştur.In this fact lies solemn obligation.
Sınavlar zorunlu.Exams are taken.
Bir yaz dönemi staj alınması zorunludur.एकवीसमी सदी का त्याग करुणा से निकालना चाहिए.
En az birikim göz önüne alındığında, merkez bankasında paranın tutulması zorunlu hale gelir.With the high rates, people are expected to save their money in bank.
Kızıl nehir Avrupa ticaretine giden zorunlu geçişti.The Portuguese blockade of the Red Sea was broken.
Bu, güvenlik ve hayat idâmesi bakımlarından bir zorunluluk derecesindeydi.That must be some kind of responsibility for its care and safety.
İsrail'de zorunlu askerlik vardır.Israeli military in politice.
1986 dan 1988 kadar Sovyet ordusunda zorunlu askerliğini yaptı.He did his military service in the Soviet Armed Forces from 1984 to 1986.
Üniversitede ikinci yabancı dil eğitimi üçüncü sınıf lisans öğrencilerinin tamamı için zorunludur.Third language is compulsory for all students.
Aynı zamanda iki şahitli ve bir memurlu evlilik işlemi zorunlu oldu.Only two witnesses attended the wedding.
1935 yılında, Nazi Partisine katılmak zorunda oldu, çünkü bir hakim olmak için buna zorunluydu.In 1935, he declined the chance to become a judge to avoid having to join the Nazi Party.
Yolculara korkulu anlar yaşatan yangın nedeniyle uçak Atatürk Havaalanı'na zorunlu iniş yaptı.Due to injuries sustained by passengers, the aircraft made an emergency landing at Narita.
Bundan önce, Hollanda'nın tüm vatandaşların zorunlu asker olarak görev yapmakla yükümlüydü.Before then, all citizens of the Netherlands were tasked with the defense of the kingdom.
Burada Hubbelllar iki zorunlu dansı kazandı.The Dolphins won the following two Super Bowls.
Bu bir bakıma stratejik – askeri bir zorunluluktu.It is mainly satirical / political.
2007'de azami zorunlu eğitim yaşı 16'dan 18'e yükseltildi.In 1989, the school leaving age was raised from 15 years to 16 years.
İsveç, zorunlu yargı kontrolü olmayan bir ülkedir.South Africa is a non-examining country.
Zorunlu eğitim süresi 11 yıldır.Basic Education lasts 11 years.
Günümüzde 8-14 yaş arası öğretim zorunlu ve parasızdır.The high school is attended between the years of 14 and 18 and is compulsory.
Ancak askerlik yapma zorunluluğu bulunmamaktadır.Otherwise, troops should not be committed.
Danışmanlar Meclisi üyeliği adaylığı için en az 30 yaşında olunması zorunludur.By law, candidates for election to the assembly must be at least thirty years of age.