En azından çift dilli olmak bugünün dünyasında bir zorunluluk.Being at least bilingual is a must in today's world.
Olayı rapor etmek için zorunlu hissetti.He felt compelled to report the incident.
Bir macera için zorunlu olarak ödemek zorunda değilsiniz.For an adventure you do not necessarily have to pay.
Zorunlu asgari hüküm on yıldır.The mandatory minimum sentence is 10 years.
O zorunludur.That is indispensable.
Fransız hükümeti, 2000 yılında zorunlu bir 35 saatlik çalışma haftası yaptı.The French government made a 35-hour workweek mandatory in 2000.
Eğer istemiyorsan konuşmak için zorunlu hissetme.Don't feel obligated to talk if you don't want to.
O yasa zorunlu değil.That law isn't enforced.
Bizim denemek için bir zorunluluğumuz var.We have an obligation to try.
Bu gerçekten bir zorunluluktur.It's really a must.
Bazı ülkeler oy vermeyi zorunlu kılar.Some countries make voting compulsory.
Eğer zorunlu değilsen neden oraya gitmek istiyorsun?Why would you want to go there if you don't have to?
Evlilik, bir bağ ve ahlaki bir zorunluluktur.A marriage is a bond and a moral obligation.
Emniyet kemerleri zorunlu olmalıdır.Seat belts should be mandatory.
Henüz yapılması zorunlu olan her şeyi yapmadım.I haven't yet done everything that has to be done.
Tom zorunlu olmadıkça bunu niye yapsın ki?Why should Tom do that if he doesn't have to?
Bunu yapmak için zorunluluk hissettim.Tom felt compelled to do that.
Bunu yapmamız zorunlu.It's essential that we do that.
Bu zorunlu değil.That isn't mandatory.
Çoğu metanojen zorunlu anaerobdur.Many methanogenic Archaea are obligate anaerobes.
Bir USB 2.0 bağlantısı da zorunludur.A USB 2.0 connection is also mandatory.
Cinsel yoksunluk veya etkili kontrasepsiyon bu dönemde zorunludur.Sexual abstinence or effective contraception is mandatory during this period.
Mümkünce sağdan gitmek zorunludur (bakınız şerit kullanımı levhası).In a turn single turn to the right.
Zorunlu emeklilik yaşı yoktur.There was no mandatory retirement age.
Ancak anlaşma, Türkiye'yi reform yapma zorunluluğu olan herhangi bir belge sağlamadı.However, the treaty did not provide any instruments to force Turkey to make reforms.
800 m'ye kadar olan koşularda, foto finişle tam otomatik zamanlama zorunludur.In running events up to 800 m in distance, photo finish fully automatic timing is required.
Katılım zorunlu idi ve 2000 yılında nüfusun % 99.87'si sayıma katıldı.Participation is compulsory and reached 99.87% of the population in 2000.
Müslümanlardan ayırt edilebilmeleri için siyah ve sarı giysi giyme zorunlulukları vardı.They had to wear black and yellow dress to distinguish themselves from the Muslims.
1990 yılında Burdur'da, iki aylık zorunlu askerlik görevini gerçekleştirdi.In 1990, he completed two months of compulsory military service in Burdur.
Zorunlu dans Yankee Polka olarak seçilmiştir.The compulsory dance was the Yankee Polka.
Askerî eğitim gönüllü veya zorunlu olabilir.Military training may be voluntary or compulsory duty.
Arapça, İbranice eğitim veren okullarda öğretilir, ancak sadece basit seviyesi zorunludur.Arabic is taught in Hebrew-speaking schools, but only the basic level is mandatory.
Sonuç olarak, Evrenin başlangıç koşulları için bir teorinin olması zorunlu hale gelir.Therefore, it is necessary to have a theory for the Universe's initial conditions.
1534 - Kral I. Zygmunt, Yahudilerin özel kıyafet giyme zorunluluğunu kaldırdı.1534 King Sigismund I of Poland abolishes the law that required Jews to wear special clothes.
Ancak ücretsiz sağlık hizmeti, uygulamada zorunlu kayıt nedeniyle bazen sınırlı olabilmektedir.In practice, however, free health care is partially restricted because of mandatory registration.
Uçuş planı zorunlu haller dışındaki tüm uçuşlar için de doldurulabilir.The journey could be completed by any means except by flight.
Laktozsuz ya da laktozu azalmış mamalar genellikle zorunlu değildir.Lactose-free or lactose-reduced formulas usually are not necessary.
1976'da, yedek subay olarak 3,5 ay İskenderun'da zorunlu askerlik görevini yaptı.In 1976, he served as conscript officer for 3.5 months in İskenderun.
12 yaşın altındaki çocuklar için dijital parmak izi zorunlu değildir.For children under the age of 12 years it is not obligatory to submit digital fingerprints.
Danimarka'da, 10 yıllık zorunlu okul eğitimi vardır.Slovakia has 10 years of compulsory education.
Bu durumlarda, kan basıncının hızla düşmesi, devam eden organ hasarını durdurmak için zorunludur.In these situations, rapid reduction of the blood pressure is mandated to stop ongoing organ damage.
Devrimin ardından, hicap aşamalı olarak zorunlu hale getirildi.In the aftermath of the revolution, hijab was made compulsory in stages.
Hubbelllar ikinci zorunlu dansı da Reedlerin 0.29 puan önünde tamamladı..The Hubbells won the second compulsory dance by a margin of 0.29 points ahead of the Reeds.
Gönderilen tüm şarkılar, İspanya'nın resmi dillerinden birini içerme zorunluluğu getirilmiştir.All submitted songs had to include lyrics in one of the official languages of Spain.
Diğer aile bireylerinin Şiva'da yeni giysilerini yırtma zorunluluğu yoktur.No other family member is required to rend changed clothes during shiva.
Zorunlu dans Altın Vals'di.The compulsory dance was the Golden Waltz.
Kullanıcılar için yeni arayüz zorunlu hale geldiğinde, Yahoo!As the new interface became mandatory for users, some users of Yahoo!
Ülke genelinde zorunlu askerlik görevi bulunmamaktadır.We oppose any form of compulsory national service.
Aynı yıl zorunlu askerlik hizmetini tamamladı.That same year, he started his mandatory year of military service.
Hollanda'da Eğitim Sistemi, zorunlu olarak ortalama on iki yıldır.Education in Indonesia is compulsory for 12 years.
İlk zorunlu dans Ravensburger Valsi'ydi ve ikincisi de Blues'du.The first compulsory dance was the Ravensburger Waltz and the second was the Blues.
Üniversiteye girmek için Grekçe bilmek 1920, Latince bilmek ise 1960 yılına kadar zorunluydu.Knowledge of Ancient Greek was required for admission until 1920, and Latin until 1960.
İlk zorunlu dans Westminster Waltz, ikincisi ise Blues'dur.The first compulsory dance was the Westminster Waltz and the second was the Blues.
Ukrayna yasalarının ve diğer hukuki düzenlemelerin anayasaya uygun olması zorunludur.Other laws and other normative legal acts of Ukraine must conform to the constitution.
UFC 14'te eldivenler zorunlu hale geldi ve yere düşen rakibinin kafasına tekme atmak yasaklandı.For UFC 14, gloves became mandatory, while kicks to the head of a downed opponent were banned.
Yahudilerin, ebeveyn, kardeş, eş ve çocuklarının ölümünü anma zorunluluğu bulunur.Jews are required to commemorate the death of parents, siblings, spouses, or children.
2001 sezonunun başından itibaren ise kullanım zorunlu hale geldi.Its use was made compulsory from the start of the 2003 season.
Zorunlu dans olarak Paso Doble seçilmiştir.The compulsory dance was the Paso Doble.
Yahudi toplumu genel olarak kalkındı ve gettolarda yaşama zorunluluğu yoktu.The Jewish people generally prospered during this period and were not required to live in ghettos.
Tam gün eğitim 5 ve 15 yaşları arasındaki tüm çocuklar için zorunludur.Full-time education is compulsory for all children aged between 5 and 15.