İçine düştüğü ekonomik sıkıntılar onu öz vatanına, İstanbul'a dönmesini zorunlu kılmıştır.Pomanjkanje denarja ga je prisililo da se je vrnil v domovino.
Laktozsuz ya da laktozu azalmış mamalar genellikle zorunlu değildir.Hranila brez laktoze ali z zmanjšano količino laktoze običajno niso potrebna.
Zorunlu değildir ancak yorum bırakılması tavsiye edilir.Udeležba na pregledu ni obvezna, je pa priporočljiva.
Gereklilik, tavsiye ve bazen de zorunluluk bildirir.Sem sodijo pozivi, nasveti, kompromisi, včasih tudi opomini ter obljube.
C vitamini (askorbik asid), insanlar için zorunlu bir besindir.Askorbinska kislina (vitamin C) je esencialni vitamin za človeški organizem.
Çok geçmeden zorunlu öğrenimini ihmal etmeye başlamıştır.Zelo kmalu je začel zanemarjati svoj študij.
Bu durumlarda, kan basıncının hızla düşmesi, devam eden organ hasarını durdurmak için zorunludur.V teh primerih je nujno hitro znižati krvni tlak, da ne pride do trajne okvare organov.
M. tuberculosis zorunlu aerobdur.Brucele so obligatno aerobni heterotrofi.
Havasının alınma zorunluluğu yoktur.Zaščita zraka Ni potrebna.
Davalı kişinin bunun aksini ispat etme zorunluluğu yoktur.Posebno zaslišanje krivca ni potrebno ...
Farklı olma zorunluluğu: “Bu işi senden daha uzun bir süredir yapıyorum.Dejala je: »Ta trenutek je veliko večji, kot sem jaz sama.
Eğitim: İlk öğretim altı yaşından başlayarak altı yıl sürer ve zorunludur.Osnovna šola (小学校 šogakko) traja 6 let od dopolnjenega 6. leta in je obvezna.
Vaaz işlemi her rahip için zorunlu tutulmuştur.Velja za zavetnika vseh duhovnikov.
Bu nedenle kamyonetler için geçerli trafik kurallarına uyulmak zorunluluğu vardır.Udeleženci v cestnem prometu se morajo ravnati po prometnih pravilih.
Mutluluk için hiçbir pozitif eylem zorunlu ve hatta mümkün değildir.Konkretni ukrepi niso niti priporočljivi niti potrebni.
Çakma zorunluluğu yoktur.Ročaj ni obvezen.
Bu iş ve işlemler cinsel sömürüye bağlı ya da zorunlu çalışma türünde fiiller içerebilir.Delo ali storitve lahko vključujejo vse, od prisilnega dela do komercialnega spolnega izkoriščanja.
Oyun koz sadece maça demek zorunludur.棋 preprosto pomeni »igra na deski«.
Zorunlu eğitim 8 yıldan oluşur.Osnovna šola je trajala osem let.
1979 Fransa arka koltuklarda emniyet kemerini zorunlu hale getirdi.Od leta 1979 je na ogled v stolnični zakladnici.
12 yaşın altındaki çocuklar için dijital parmak izi zorunlu değildir.Izjema so posnetki, ki niso primerni za osebe, mlajše od 18 let.
Yine de on sekiz ay boyunca uyuşturucu tedavisi görmesi zorunlu şart koşuldu.Zdravljenje z zdravili je skupno trajalo 18 mesecev.
Zorunlu askerlik hizmeti 2003 yılında kaldırılmıştır.Obvezno služenje vojaškega roka je bilo ukinjeno januarja 2008.
Kalkış Zorunlu inişZačetna postavitev.
Meclisi, 60 gün içinde seçimde yapılması zorunluluğuyla feshedebilir.Državni zbor mora o predlogu odločiti najkasneje v 60 dneh od vložitve le-tega.
Bu kanundan önce kesintisiz olan sekiz yıllık ilköğretim herkes için zorunluydu.Bili so dolžni nuditi brezplačno nego vsem preživelim osem let.
Japonya'da eğitim, ilk ve orta öğretim düzeyinde zorunludur.Japonijoje pradinis ir žemesnysis vidurinis švietimas yra privalomas.
Cenaze namazının kılınması zorunlu bir görevdir.Taip pat yra privaloma laidotuvių malda.
Gabon'da seçme yaşı 21 olup, oy kullanma zorunluluğu bulunmaktadır.Gabone teisę balsuoti turi piliečiai nuo 21 metų.
Sınavlar zorunlu.Laikomi egzaminai.
Bir kullanıcının birincil grubuna bağlı yönetilen tercihi zorunlu kılmak.Pirmenybė skiriama tiems procesams, kuriuos vykdyti naudotojas parinko pirmus.
Danimarka’da 6-7 ve 16 yaş arası herkes için eğitim zorunludur.Mokymas Danijoje yra privalomas kiekvienam vaikui kurio amžius yra nuo 6-7 m. ir iki 17 metų.
Öğrencilerin daha önceden İspanyolca bilmeleri zorunlu değildir.Ikimokykinio amžiaus vaikai taip pat dažnai nemoka ispaniškai.
Büyük jüri, belgelerin mahkemeye ibraz edilmesini ve tanıkların yeminli ifade vermelerini zorunlu kılabilir.Šaukiamas liudytoju asmuo privalo atvykti į teismą ir duoti teisingus parodymus.
Aynı yıl zorunlu askerlik hizmetini tamamladı.Tais pačiais metais išėjo atlikti karinės prievolės.
Örneğin ilk okul, ortaokul (10. sınıfa kadar) ve bir yıl anaokulu zorunludur ve ücretsizdir.Vidurinis mokslas (3 m. ir papildomas kursas 1 m.) yra nemokamas ir neprivalomas.
Ancak zorunlu olarak bir karaktere bağlı kalma koşulu yoktur.To prisirišimo savo ruožtu negali būti be jį sąlygojančio troškimo.
Askerî eğitim gönüllü veya zorunlu olabilir.Ši tarnyba gali būti savanoriško pasirinkimo dalykas arba privaloma.
Zorunlu eğitim süresi 11 yıldır.Joje buvo nustatytas 11 metų mokymosi laikas.
Bu dönüşlerin sayısı programın gerekliliklerine göre zorunlu olabilir.Duomenys yra nepastebimai atkartojami pagal programos poreikius.
Ayrıca erkekler için zorunlu askerlik geçerli .Vyrams karinė tarnyba yra privaloma.
Vaaz işlemi her rahip için zorunlu tutulmuştur.Dabar kiekvienas skiriamas kardinolu kunigu turi būti įšvęstas kunigu.
Yine ilk defa bu tarihte öğrencilere okul forması giyme zorunluluğu getirilmiştir.Mes nepamiršim paskutinį kart Į klasę kviečiančio skambučio.
Yunanistan’da zorunlu askerliğin kalkması düşünülmektedir.Gretimais įkurtas karinis dalinys.
Reenjeksiyon birçok ülkede yasalarla zorunlu hale getirilmiştir.Daugelyje šalių jis yra privalomas pagal įstatymą mažmenininkams.
Kuzey Kore'de askerlik zorunludur.Klubas įkurtas prie Šiaurės Korėjos kariuomenės.
Daimi ordunun içinde, zorunlu askerlik yapanlar bulunabilmektedir.Kareivinėse dažniausiai gyvena privalomosios tarnybos kareiviai.
30 yıllık Savaş Polonya'ya göç etmesini zorunlu kılmıştır.Per Trylikos metų karą pilį užėmė Lenkija.
Bir araçla giriş yapacakların geçerli bir pasaport ibrazı zorunludur.Norint Kenijoje vairuoti automobilį, būtinos tarptautinės teisės.
1882'de de eğitimi laikleştirdi ve zorunlu hale getirdi.1882 m. bažnyčia suremontuota ir padidinta.
Fakat 29 Mayıs 1918 tarihli kararname ile 18-40 yaş arası erkekler için zorunlu askerlik sistemi getirildi.29. mail 1918 kuulutati välja üldine sõjaväekohustus 18–40-aastastele meestele.
Yeni kural 1 Ocak 2008'den itibaren zorunlu hâle gelmiştir.Uued tingimused jõustuvad 1. jaanuarist 2008.
Meclisi, 60 gün içinde seçimde yapılması zorunluluğuyla feshedebilir.Konstitutsiooni järgi tuleb 60 päeva jooksul korraldada uued valimised.
Hollanda'da Eğitim Sistemi, zorunlu olarak ortalama on iki yıldır.Kohustuslik üldharidus osariigis on 12 aastat.
Zorunlu emeklilik yaşı yoktur.Pensioniõigus ei aegu.
Askerî eğitim gönüllü veya zorunlu olabilir.Keskkonnamärgis võib olla kas kohustuslik või vabatahtlik.
Ülkede zorunlu askerlik bulunmamaktadır.USA-s ei ole kohustuslikku sõjaväeteenistust.
Bazı zorunlu danslar ise 1930'larda Birleşik Krallık sporcuları tarafından gösterilmiştir.Esimesed võistlused korraldati Briti impeeriumi mängude nime all 1930. aastal.
Danimarka'da, 10 yıllık zorunlu okul eğitimi vardır.Taani haridussüsteemis on kohustuslik 9-klassiline haridus.
Belirli bir süreden sonra bir yargısal denetim yapılması zorunluluğu bulunur.Nädal enne tuleb läbida kohustuslik nõustamine.