Burada Hubbelllar iki zorunlu dansı kazandı.Срещу „армейците“ Базел има два изиграни мача.
Profesyonel ordu: Zorunlu askerlik uygulaması olmayan ülkelerde olan ordudur.Войската е професионална и в страната няма военна повинност.
Formasyonların daima gruplar şeklinde toplanması zorunlu değildir.Членството в дадена група не е постоянно.
Türkiye'de zorunlu askerlik hizmeti uygulanır.Военната служба в Мексико е задължителна.
Ancak askerlik yapma zorunluluğu bulunmamaktadır.Военната служба не е задължителна.
Bu, güvenlik ve hayat idâmesi bakımlarından bir zorunluluk derecesindeydi.Това представлява един вид равносметка за изминалия живот и работа.
Akseuar fetişizmleriyle tema açısından zorunlu bağları vardır.На Хуберт му липсва всякакво живо отношение към събитията около него.
MediaWiki; 1.7 sürümünden itibaren PHP 5 desteğini zorunlu tutmaktadır.Съвместимостта с PKCS #7 версия 1.5 е запазена където е било възможно.
Bu durumlarda, kan basıncının hızla düşmesi, devam eden organ hasarını durdurmak için zorunludur.U takvim okolnostima nužno je hitno smanjiti krvni tlak, kako bi se zaustavilo dodatno oštećenje organa.
Laktozsuz ya da laktozu azalmış mamalar genellikle zorunlu değildir.Umjetna prehrana bez laktoze ili sa smanjenom količinom laktoze u većini slučajeva nije potrebna.
Zorunlu eğitim süresi 11 yıldır.Obvezno školovanje traje 10 godina.
Günümüzde çapraz sorgunun adil ve objektif bir yargılama için zorunluluk olduğu savunulmaktadır.Država mora imati namjeru voditi rat samo zbog pravednog i opravdanog razloga.
Rekorun kabulü için yarışın hemen sonrasında doping testi yapılması zorunludur.Za svjetske rekorde obavezan je doping test.
Eğitim; 12 yaşına kadar parasız ve zorunludur.Obrazovanje je besplatno i obvezno za svu djecu do 16 godina.
Yazılanlara okuyucuyu inandırma zorunluluğu yoktur.Diskordijancu se Zabranjuje Vjerovanje u Ono što pročita.
"Zorunlu Din Eğitimi ve Kur'an Kursları"."Osnovne likovnoga jezika i likovne tehnike".
Zorunlu deprem sigortasının her yıl yenilenmesi gerekir.Odluka o angažmanu obnavlja se svake godine.
Finlandiya'da askerlik zorunludur.U Nepalu su službena nacionalnost.
Bu doğal ve zorunlu bir süreçtir.They prirođenog i stečenog imunosnog sustava.
Norveç'teki zorunlu eğitimini tamamladı.Završila je poslijediplomski studij amerikanistike.
Çift zorunlu dansı ilk sırada bitirdi.Oba puta natjecanje su završili u prvom krugu.
M. tuberculosis zorunlu aerobdur.Krozzvučna (transonična) aerodinamika.
İsrail'de zorunlu askerlik vardır.Rahat je grad u Izraelu.
Oyun koz sadece maça demek zorunludur.Govorna igra je igra riječi.
Bu zorunluluk, askeri birlikleri daha küçük birimlere bölmeyi gerektirdi.Povijesno se rabila za dijeljenje većih krajeva na manje upravne jedinice.
Danimarka’da 6-7 ve 16 yaş arası herkes için eğitim zorunludur.Obrazovanje u Švedskoj je obvezno za svu djecu u dobi između 7. i 16. rođendana.
Birleşik Krallık'ta 5 ila 16 yaş arasında eğitim zorunludur.Sveukupno je školovanje obavezno od 5 do 16 godina života.
Erkeklere sakal, çalışmaları yasaklanan kadınlara da peçe zorunluluğu getirildi.Za žene je organizirana i Ženska loza ustaškog pokreta.
Roma sisteminde bu atların temin edilmesi ve bakımı zorunlu bir görevdi.U njemu su živjeli rimski državni službenici zaduženi za održavanje i obezbjeđenje ceste.
1902'de zorunlu askerlik görevinden kaçmak için İsviçre'ye gitti.Roku 1902 odišiel do Švajčiarska, aby unikol pred vojenskou službou.
Son olarak 1876’da bu ‘tahvile çevirme’ zorunlu kılınmıştır.Konečne, v roku 1876, sa stala táto zámena povinná.
Türkiye'de zorunlu askerlik hizmeti uygulanır.Koniec povinnej vojenskej služby strávil v Mexiku.
Zorunlu dans olarak Paso Doble seçilmiştir.Pre súťaž tanečných párov bolo ako povinný tanec vybrané pasodoble.
Meclisi, 60 gün içinde seçimde yapılması zorunluluğuyla feshedebilir.Okresné zhromaždenia mali byť zvolené do 60 dní od obecných volieb.
Bazıları da gördüğü görsel veya işitsel davranışları taklit etme zorunluluğu hissedebilir.Niektorí ľudia cítia nutkanie napodobniť to, čo počuli alebo videli.
Zorunlu eğitim 8 yıldan oluşur.Povinná dochádzka bola stanovená na 8 rokov.
Modern uçaklarda zorunlu inişi gerektirecek şartlar nadiren oluşur.Na súčasných veľkých plachetniciach sa oblohová plachta vyskytuje zriedkavo.
Bu doğal ve zorunlu bir süreçtir.Ide o spontánny, prirodzený proces.
Buz dansında zorunlu dans olarak Argentine Tango seçilmiştir.V súťaži tanečných párov bolo ako povinný tanec vybrané argentínske tango.
Bu bağlanma, doğal ve zorunlu değildir.Tento jav je prirodzený a nie je škodlivý.
Zorunlu dans Altın Vals'di.V súťaži tanečných párov bol ako povinný tanec vybraný zlatý valčík.
Devlet memurlarının yerli kumaş kullanması zorunluluğu getirildi.Národný umelec mal právo nosiť čestný odznak.
(KISZ üyeliği, üniversite kabulü için zorunluydu).(Príručka pre žiacke školské rady.)
M. tuberculosis zorunlu aerobdur.Opakom aerofytu je hydrofyt.
Zorunlu askerlik kanununu onayladı.Získal Rad čestnej légie.
Senatörler 75 yaşına kadar görevde kalabilirler; 75 yaşından sonra görevden ayrılmaları zorunludur.Svoju funkciu potom zastávajú až do veku 75 rokov.
Bu zorunlu hizmetten sonra, hükümete karşı muhalefetini ılımlaştırdı.Po nástupe do funkcie ostro kritizoval vnútorné pomery vo vláde.
Zorunlu askerlik hizmeti 2003 yılında kaldırılmıştır.Lietadlá boli vyradené zo služby v roku 2003.
Zorunlu askerlik hizmetinin ardından, Tübingen Üniversitesi'nde biyokimya okudu.Po ukončení gymnaziálnych štúdií študoval medicínu na univerzite v Tübingene.
Okul zorunlu hizmet kapsamındadır.Škola sa nachádza v paláci.
Buna göre askere alınan kişiler, beş yıl zorunlu askerlik yapıyordu.Príslušníci ozbrojených síl boli profesionálni vojaci, ktorí slúžili po dobu 12 rokov.
Çin'deki ücretsiz zorunlu eğitim, 6 ile 15 yaşları arasında ilkokul ve ortaokul eğitiminden oluşur.Systém verejného vzdelávania je bezplatný a školská dochádzka je povinná od veku 5 do veku 14 rokov.
Özellikle mühimmat yönünden bu zorunluydu.Laborovalo sa najmä s výzbrojou.
Antlaşma, Fransa'nın 1792'deki sınırlarına geri dönmesini zorunlu kılmıştır.Francúzsko stratilo zároveň svoje hranice z roku 1792.
Bu, güvenlik ve hayat idâmesi bakımlarından bir zorunluluk derecesindeydi.Toto rozhodnutie je veľmi významné z hľadiska bezpečnosti a zdravia našich obyvateľov.
Yine ilk defa bu tarihte öğrencilere okul forması giyme zorunluluğu getirilmiştir.Preto bolo napokon požadované, aby študenti už od prvého ročníka povinne publikovali vlastné články.
Çok hızlı hareket eden kanatlarını destekleyebilmek için buna zorunludurlar.Krídla im pomáhajú pri rýchlom behu.
Peşinden zorunlu bir dünya turu geldi.K zatáčaniu na svahu bolo potrebné viazanie.
Her sezon öncesinde o sezon kullanılacak olan zorunlu danslar ISU tarafından açıklanır.Zápasy, ktoré tu počas sezóny odohráva domáce mužstvo, sú vždy vypredané.
Aynı zamanda iki şahitli ve bir memurlu evlilik işlemi zorunlu oldu.Stačí ju však vysloviť v prítomnosti dvoch svedkov a zaobstarať úradný záznam.