Zorunlu askerlik kanununu onayladı.또한 그는 기존 법률을 강제로 정지시켰다.
1979 Fransa arka koltuklarda emniyet kemerini zorunlu hale getirdi.1979년, 방만한 운영으로 재정난에 봉착했다.
Ortak düşmana karşı ortak hareket zorunluluğu birliği dayatmıştır.간도협조회에서 무장 항쟁을 벌이는 독립 운동가들을 상대로 한 귀순 공작에 종사했다.
Ayrıca yaz stajı da zorunludur.하계(夏季)는 여름의 동의어이다.
Aslında bu durum bir zorunluluktan doğmuştu.그러나 이러한 구별은 사실 임의적이다.
Üniversiteye girmek için Grekçe bilmek 1920, Latince bilmek ise 1960 yılına kadar zorunluydu.עד 1920 ידע ביוונית עתיקה היה חובה, ולטינית עד ל-1960.
Danimarka'da, 10 yıllık zorunlu okul eğitimi vardır.באיסלנד נהוגות עשר שנות לימוד חובה.
Senatörler 75 yaşına kadar görevde kalabilirler; 75 yaşından sonra görevden ayrılmaları zorunludur.לדוגמה, סנאטורים קנדים ממונים לכל החיים, אך נאלצים לפרוש בגיל 75.
Zorunlu eğitim 8 yıldan oluşur.תקופת ההכשרה הוארכה ל-8 חודשים.
Aynı zamanda iki şahitli ve bir memurlu evlilik işlemi zorunlu oldu.בנוסף, צריך לפחות שני עדים מלבד הכומר המחתן.
Bir USB 2.0 bağlantısı da zorunludur.הוא כולל חיבור USB 3.0.
Üç kısıtlama kuralı: Aynı renkten üç bağlantının yer aldığı zorunlu boşluklar yaratılamaz.אסור ליצור מיקום כפוי אשר מובילים אליו שלושה קישורים מאותו צבע.
Zorunlu göç gerek Türk, gerek Yunan ekonomisinde yaklaşık 20 yıl süren ağır bir krize yol açmıştır.רוסיה הצארית לקחה חלק במלחמה הטורקית הגדולה שנמשכה כ-20 שנים.
Örneğin ilk okul, ortaokul (10. sınıfa kadar) ve bir yıl anaokulu zorunludur ve ücretsizdir.החל משנת 2010, החינוך בבית הספר היסודי (כיתות א-ח) הוא חובה וחינם (במימון המדינה).
Bu doğal ve zorunlu bir süreçtir.זהו קִצור טבעי ועברי.
Zorunlu askerlik kanununu onayladı.הוא חותם על חוקי הכנסת.
Danışmanlar Meclisi üyeliği adaylığı için en az 30 yaşında olunması zorunludur.המועמד חייב להיות גם בן 30 לפחות כאשר הוא מושבע לתפקידו.
Değer KAVRAMI Matemaktiksel olarak Doğrulandırılmak Zorunluluğundadır.הכימות (קוונטיפקציה) ההכרחי להבעת טענות מתמטיות.
Zorunlu deprem sigortasının her yıl yenilenmesi gerekir.לכרכום פקעת המתחדשת מדי שנה.
Çünkü göğün altına geçen kişi her kimse göğü sırtlama zorunluluğu vardır.מאחר שאדם נענש בגירוש מגן עדן יוצא האדם אל העולם שמחוץ לגן.
Gemi bir gezegene zorunlu iniş yapar.היה מתוכנן שהחללית תבצע נחיתה על הירח.
Bu bağlanma, doğal ve zorunlu değildir.אנחנו לא מרגישים טבעיים או מאוזנים.
12 yaşın altındaki çocuklar için dijital parmak izi zorunlu değildir.התרופה אינה מומלצת לילדים מתחת לגיל 12.
Zorunlu hizmeti bitince askere gitti.במיוחד אם החייל כבר סיים את השרות.
Belçika, Hollanda'da zorunlu askerlik kalkmıştır.לאחר המלחמה מונה לנספח צבאי בבלגיה, הולנד וצרפת.
Hollanda'da Eğitim Sistemi, zorunlu olarak ortalama on iki yıldır.ההסמכה לעלים נמשכת בדרך כלל כ-12 שנות לימוד.
İlköğretim zorunlu ve ücretsiz hale geldi.עכשיו הרעיון נהיה חופשי ודומיננטי.
Oyuna katılmak zorunlu değildir.לא מחייבת למשחק מלא.
Endüstride bu zorunluluğun karşılığı şüphesiz ki otomasyondur.שליטה בפורמנטים היא מרכיב הכרחי בטכניקה זו.
1979 Fransa arka koltuklarda emniyet kemerini zorunlu hale getirdi.בשנת 1979 צבר המושב חובות כבדים.
Ayrıca kişiler ağızdan ağza solunum desteği verme konusunda zorunlu değildirler.ומכל מקום יש הנוהגים שלא לרחוץ את הפה.
Osmanlı Güç Dernekleri devlet okullarında zorunluydu.זו הייתה זכות בלעדית של בתי הספר הממלכתיים.
Zorunlu temel eğitimi orta öğretim dönemi takip eder.במהלך לימודיו התחרה בריצה למחקרים בינוניים.
Muhammed hayatı boyunca namazları kendisi kıldırmış, dört halife de bir zorunluluk olmadıkça buna uymuşlardır.האר"י הפליג בשבח תפילה זו, ובהשפעתו התקבלה אמירתה לאחר שלוש התפילות.
6 ila 16 yaş arası zorunlu eğitim vardır.החינוך הוא חובה מגיל 6 עד גיל 15 או 16.
Ancak anlaşma, Türkiye'yi reform yapma zorunluluğu olan herhangi bir belge sağlamadı.Въпреки това, договорът не предоставя никакви инструменти, за да принуди Турция да направи реформи.
Ancak ücretsiz sağlık hizmeti, uygulamada zorunlu kayıt nedeniyle bazen sınırlı olabilmektedir.На практика, обаче, безплатно здравеопазване е частично ограничено, поради задължителна регистрация.
Rekorun kabulü için yarışın hemen sonrasında doping testi yapılması zorunludur.Допинг тестът след състезанието е задължителен за потвърждаване на рекорда.
Eğitim; 12 yaşına kadar parasız ve zorunludur.То е безплатно и задължително до 16-годишна възраст.
Hollanda'da Eğitim Sistemi, zorunlu olarak ortalama on iki yıldır.В Индия например задължителното образование обхваща повече от дванадесет години.
Son olarak 1876’da bu ‘tahvile çevirme’ zorunlu kılınmıştır.Най-накрая през 1876 година това преобразуване става задължително.
Sınavlar zorunlu.Зрелостният изпит е задължителен.
Karadağ'da Lise Eğitimi zorunlu değildir.Средното образование в Полша не е задължително.
Bu durum pilot olma isteğinden zorunlu olarak vazgeçmesine neden oldu.Изисква се автопилотът да е в състояние на пасивен отказ.
1902'de zorunlu askerlik görevinden kaçmak için İsviçre'ye gitti.През 1902 г. емигрира в Швейцария, отчасти за да избегне военната служба.
Özellikle mühimmat yönünden bu zorunluydu.Това се отнася в най-голяма степен за мунициите.
Vikipedi'ye bilgi girişi yapabilmek için üye olma zorunluluğu yoktur.Никога на разчитайте на Уикипедия за идентификации!
SC-FDMA'da ise bu zorunluluk yoktur.В МСС 24 няма такова изискване.
1985'te Bulgaristan'da zorunlu isim değişikliğine tabii tutuldu ve ismi Galina Hristova Mihaylova oldu.През 1985 година, поради принудителната смяна на имената, е преименувана на Галина Христова Михайлова.
Zorunlu dans Altın Vals'di.Задължителният танц при танцовите двойки беше Равенсбургски валс.
Kalkış Zorunlu inişВъзможност за автоматично кацане.
Sıvalar zorunlu değildir.Качването не е задължително.
Zorunlu hizmeti bitince askere gitti.След завършването му напуска военната служба.
Bu zorunluluk, askeri birlikleri daha küçük birimlere bölmeyi gerektirdi.По необходимост, от своя страна се делят на по-малки подразделения.
Ancak gösterimi zorunlu değildir.Тяхното присъствие не е задължително.
Başka bir kuruma dikey geçiş yapmak için 7 yıl görev yapma zorunlulukları vardır.Налага се лимит от два последователни 7-годишни мандата за заемане на президентския пост.
Burada, toplam değişkeninin 0'dan büyük olması zorunludur.За по-големи отмествания стойността на конволюцията е 0.
Zorunlu olmasa dahi bet din önüne çıkmak tavsiye edilir.Муцуната му не е задължително да бъде издадена напред.
Askerî eğitim gönüllü veya zorunlu olabilir.Кашлянето може да е доброволно или принудително.
Meclisi, 60 gün içinde seçimde yapılması zorunluluğuyla feshedebilir.Конституционният съд нарежда да се назначат нови избори до 60 дни.