Burada, toplam değişkeninin 0'dan büyük olması zorunludur.顯然，任何隨機變量的1階中心矩為0。
Yükselen maliyetlerden dolayı, proje zorunlu olarak bir süre askıya alındı.但因为该项目的成本一直在增长，导致该项目多次延期。
SC-FDMA'da ise bu zorunluluk yoktur.所以在DSM-IV並沒有將肥胖收錄在內。
Annesi ölmeden köye dönmek Ali için zorunluluktur.因为母亲亡故而回归家乡。
Almanya’da zorunlu askerlik uygulaması 2011 yılında kalkmıştır.希臘目前的行政區劃生效於2011年。
Davalı kişinin bunun aksini ispat etme zorunluluğu yoktur.被告人对此无权拒绝。
Zorunlu emeklilik yaşı yoktur.未到法定年龄。
Ülkenin bütün kısımlarındaki köylülerin çalışmaya katılımını zorunlu kıldı.各地农村的同志应当欢迎他们去。
IPSec temel ipv6 protokol uyumunun zorunlu tanımlamasıdır fakat o zamandan beri seçimli olarak gelmektedir.IPsec最初是IPv6协议的强制要求，但后来改为可选项。
İlgili kanuna göre, 60 ayını tamamlayan çocukların zorunlu olarak ilkokula başlaması gerekmektedir.在神栖66町，凡满6岁的小孩必须上小学。
Nedenlerine göre; Zorunlu göçler: Savaş afet, sürgün gibi nedenlerle oluşur.戰爭罪：基於上述理由，實行無軍事必要之毀滅行為。
Norveç'te askerlik zorunludur. ^ ^ Defence Expenditures of NATO Countries (1985-2009)F-16A P-3C預警機 V-150甲車 黑鷹直升機 VBR甲車 V-200甲車 第一陸戰旅 悍馬 Defence Expenditures of NATO Countries (1985-2009)
Kullanıcılar için yeni arayüz zorunlu hale geldiğinde, Yahoo!只要使用者擁有Yahoo!
Bir sorumluluk ya da bir ideal uğruna değil, zorunlu oldukları için savaşırlar.反對強制投票的理由視投票並非責任，而是權利。
G.K.K.'nda 18 ile 40 yaşları arasında zorunlu askerliğe alınmış 4000 kadar personel bulunmaktadır.科希丘什科动员而来的18岁至40岁的有才干的男子构成的起义军至少有1万人。
1939 - Nazi Almanyası tüm Yahudi vatandaşların "sarı Yahudi yıldızı" taşımasını zorunlu kıldı.1日：德国命令犹太人戴上黄色星星。
Bunların sonucunda Müslüman olmasının zorunlu olduğu ileri sürülür.换句话说成为穆斯林之前必须念清真言。
5. Yabancı dil İngilizce olup, ayrıca zorunlu olarak ikinci yabancı dil (Almanca) dersi okutulmaktadır.五年級為外語，七年級為必修第二外語。
Sınavlar zorunlu.考试遴拔得士。
Senatörler 75 yaşına kadar görevde kalabilirler; 75 yaşından sonra görevden ayrılmaları zorunludur.常任上訴法官須於70歲退休；或經由政府延長任期後，於75歲退休。
Bazı ülkeler zorunlu askerliğe alternatif olarak vicdani retçilere kamu hizmetinde bulunma olanağı sunarlar.在一些国家，良心拒服兵役者会被分配到一个用做替代兵役的民事服务中。
Hastaneye müracaatı zorunlu kılan bir tablo gelişir.醫院內多處設置患者創作的藝術品。
450 yılında, esasen askeri ve mali zorunluluklar sonucu kurulan meclis.450年，从军南征，任宣威将軍。
Toplantılara katılmaları zorunlu idi.舒积成出席会议。
Mişna'da, Megilla'daki kutsama duasının okunmasının zorunluluğu henüz evrensel olarak kabul edilmemiştir.在《密西拿》中，朗诵《以斯帖记》时加诵赐福祷言还没有成为被广泛接受的规定。
750'den sonra ihaleyi ellişer ellişer artırmak zorunludur.757的轉售價值於停產後有所提升。
Örneğin ilk okul, ortaokul (10. sınıfa kadar) ve bir yıl anaokulu zorunludur ve ücretsizdir.第一个九年(小学1 - 6和初中1 - 3)是强制性的，高级中等教育是自愿的。
Motosikletler, taksiler ve kamyonlar için eski plakaları yenileriyle değiştirme zorunluluğu getirildi.後來預留巴士、的士和貨車車牌的制度取消，改與其他車輛一起發牌。
Okul zorunlu hizmet kapsamındadır.學校設有校車服務。
Bu durumlarda, kan basıncının hızla düşmesi, devam eden organ hasarını durdurmak için zorunludur.이러한 상황에서는, 계속 진행 중인 장기 손상을 막기 위해 혈압을 빠르게 낮추어야 한다.
Meclisi, 60 gün içinde seçimde yapılması zorunluluğuyla feshedebilir.그 경우 의회해산후 60일 이내에 선거가 실시되어야 한다.
Zorunlu deprem sigortasının her yıl yenilenmesi gerekir.사핑바의 교통은 매년 개선되고 있다.
Burada, toplam değişkeninin 0'dan büyük olması zorunludur.박재혁에게는 0:4로 크게 밀려 있다.
Zorunlu dans Altın Vals'di.아이스댄스의 CD(컴펄서리 댄스:Compulsary dance) 주제음악은 골든 왈츠였다.
Özellikle mühimmat yönünden bu zorunluydu.특히 탄소의 합성에 중요하다.
Zorunlu eğitim süresi 11 yıldır.조선민주주의인민공화국의 의무 교육 기간은 11년이다.
Örneğin ilk okul, ortaokul (10. sınıfa kadar) ve bir yıl anaokulu zorunludur ve ücretsizdir.의무 교육은 초등학교(국민소학; 國民小學)와 중학교(국민중학; 國民中學)의 9년간으로, 공립학교는 무료이다.
Bu, güvenlik ve hayat idâmesi bakımlarından bir zorunluluk derecesindeydi.그녀는 삶의 안정과 가치를 찾기를 원했다.
Zorunlu göçün gençler üzerindeki etkisi ve meslek edinme Projesi üzerine bir kitap çalışması bulunmaktadır.청년들을 위한 실업 극복하고 희망 취업 프로젝트를 제공하는 프로그램이다.
1 Aralık - Hitler 10 - 18 yaş arası bütün erkeklerin Hitler Gençliği'ne girmesini zorunlu kıldı.12월 1일 : 히틀러가 10세-18세의 남성이 가입하는 히틀러 유겐트를 창설한다.
Bu zorunluluk, askeri birlikleri daha küçük birimlere bölmeyi gerektirdi.즉, 군 준동형을 부분군에 제약한 것이다.
(İrlanda kahvesinde resmi bir tarif vardır ancak kullanmak zorunlu değildir.)(내는 북한에서 사용하는 이름이고, 는 사용하지 않는다는 뜻이다.)
Dünya ülkelerinin pek çoğunda temel eğitim zorunludur.전세계의 대부분의 국가에서는 의무교육을 시행하고 있다.
Buğulama sırasında yağ kullanma zorunluğu olmadığı için sağlıklı bir yemek pişirme yöntemidir.볶음 : 물기가 없이 기름에 볶아야 하는 요리에는 뚝배기를 사용하지 않는 것이 좋다.
Zorunlu emeklilik yaşı yoktur.은퇴공시는 되지 않은 상태이다.
Antlaşma, Fransa'nın 1792'deki sınırlarına geri dönmesini zorunlu kılmıştır.그 결과 프랑스는 1792년의 국경을 유지할 수 있게 되었다.
Çok geçmeden zorunlu öğrenimini ihmal etmeye başlamıştır.진시황이 통일을 한 이후 묵가 학파는 급격히 소멸했다.
Daha önce mahkemeler tarafından verilmiş kararlara uyulmak zorunluluğu yoktur.관세에 대해 군 당국이 이전에 내린 결정에 대한 어떠한 불만도 받아 들여지지 않을 것이다.
1902'de zorunlu askerlik görevinden kaçmak için İsviçre'ye gitti.1902년 무솔리니는 병역을 기피하기 위해 스위스로 이민하였다.
Afganistan Anayasası 43. maddesine göre, devlet okulları parasızdır ve ilköğretim zorunludur.대한민국 헌법 제31조는 교육권과 무상 의무교육 등을 규정한 대한민국 헌법의 조항이다.
Öğrencilerin çoğunluğu zorunlu eğitimlerin yaşadıkları belediyelerde tamamlar.대부분의 교육 제도 하에서 학생들은 일련의 학교들을 거치게 된다.
Kolektif oynamak zorunludur.게임 통칭은 만화가.
Ayrıca erkekler için zorunlu askerlik geçerli .행동 역시 군인다운 행동을 한다.
Davalı kişinin bunun aksini ispat etme zorunluluğu yoktur.또 피고인은 증거를 제출할 권리도 없다.
Aslında bu bir zorunluluktan doğmuştur.이것은 기본적으로 요구된다.
Hydra adasına zorunlu iniş yaparlar.그리고 드디어 루손 섬에 상륙 작전을 펼치기로 했다.
Toplantılara katılmaları zorunlu idi.보수단체에 모임에 참석하기도 하였다.
Her geminin bağlama limanı bulunması zorunluluğu vardır.미국의 관할 하에 있는 모든 선박과 함선은 통상을 금지한다.
Taarruz, zorunlu olarak bu sırttan yapılacaktır.타르시스 벌지는 이 시대에 형성된 것으로 여겨진다.
Zorunlu durumlarda en fazla 2 ml ilaç verilebilir.약물의존증은 크게 두 가지로 나눌수 있다.