Bunun yanı sıra ikinci yabancı dil öğrenimi de zorunludur.場合によっては第二外国語教育も行われる。
Dört tarafı çevrili zorunlu boşluklar yaratılamaz.4辺が囲まれた空所を作ってはいけない。
Ayrıca erkekler için zorunlu askerlik geçerli .でも男も必要不可欠だね。
İran'da Farsça zorunlu öğretilir.イランで神学の教育を受ける。
6 ila 16 yaş arası zorunlu eğitim vardır.6歳から16歳までが義務教育である。
Bu durunda güçlü devletlerin bölge ile ilgilenmesi zorunlu olmaktadır.それは、その地域の大国が注力しなければならない問題です。
Oyuna katılmak zorunlu değildir.ゲームには参加しない。
Genel olarak üniversite ve yüksek meslek okullarına kadar olan eğitim zorunlu ve ücretsizdir.義務教育期間と高等学校までの学費は無料である。
İngilizce hazırlık zorunludur.英語は必須である。
Burada, toplam değişkeninin 0'dan büyük olması zorunludur.結果、仮変数値は 0 となった。
12 yaşın altındaki çocuklar için dijital parmak izi zorunlu değildir.指紋登録は14歳未満は不要で、14歳となった時に登録すればよいことになっている。
Zorunlu karşılıklar para politikasını uygulama aracı olarak kullanılabilir.のれん償却は、利益操作の手段として用いられる可能性がある。
Bu oyunda da deklare yapmak zorunludur.このゲームにも登場が決定している。
Eğitim zorunlu hale getirilerek sınıf farklılıklarına dayanan konfüçyüsçü eğitim sistemi lağvedilmiştir.そのために義務教育の制度が定められた。
Bu 4.500 kişiden 1.200'ü zorunlu askerlik hizmeti daha önce tamamlamış kişilerden oluşmaktadır.このうち、1,200人は既に兵役を完了した人たちであった。
Buna karşılık roman ABD'de birçok okulda halen okunması zorunlu kitaplar listesindedir.この作品は、今日に至るまで多くのアメリカの高校で必読書とされている。
Yanma için havanın sesaltı hıza düşmesi zorunludur.燃焼に必要な量の空気の通風が行われること。
1986 dan 1988 kadar Sovyet ordusunda zorunlu askerliğini yaptı.1986年から1988年までソ連軍で徴兵。
Alman savaş esirlerinin Fransa'ya zorunlu işçilik için götürüldüğü de bilinmektedir.その後フランス人戦争捕虜が農作業の労働力として連れてこられた。
Bu uydunun kuzey güney salınımı yapmaması için zorunludur.これも、南北の移動に適さない理由になる。
Rekorun kabulü için yarışın hemen sonrasında doping testi yapılması zorunludur.しかし、レース後のドーピング検査で陽性と判定される。
İkincisi, en azından, açık anahtar altyapısının bütünlüğünü korumak için zorunludur.最低限、後者は公開鍵基盤の完全性を維持するために必須である。
Hydra adasına zorunlu iniş yaparlar.宇治群島・向島に分布する。
Taarruz, zorunlu olarak bu sırttan yapılacaktır.クラッシャブルゾーンは、その仕組み上あえて潰れやすく造ってある。
Okulda kıyafetle ilgili herhangi bir zorunluluk uygulanmamaktadır.学童服着用義務がある。
Her geminin bağlama limanı bulunması zorunluluğu vardır.すべての船舶に搭載が義務付けられているわけではない。
İlk ve en önemlisi zorunlu figürlerin televizyondan yayınlanamamasıydı.創刊当初はテレビキャラクターが表紙の全面に掲載されることはなかった。
Tüm ülkelerde (Hollanda hariç) işçiler için sigorta zorunludur.フランスには、オランダを除く全ての国が投票。
Ayrıca yaz stajı da zorunludur.夏の季語でもある。
Zorunlu askerlik hizmeti 2003 yılında kaldırılmıştır.^ 2003年に徴兵制度を廃止。
Özellikle mühimmat yönünden bu zorunluydu.特に携帯機器の分野で重要。
Depremden sonra zorunlu deprem sigortası gibi bir takım düzenlemeler getirilmiştir.震災後コンサートを行い全額震災孤児に寄付金として贈る。
Ortak düşmana karşı ortak hareket zorunluluğu birliği dayatmıştır.意思統一の同志結社的な気風がつよい軍隊となった。
Daha önce mahkemeler tarafından verilmiş kararlara uyulmak zorunluluğu yoktur.これらは裁判所判決で強制されたものではなかった。
Sıvalar zorunlu değildir.非常勤で必置ではない。
IPSec temel ipv6 protokol uyumunun zorunlu tanımlamasıdır fakat o zamandan beri seçimli olarak gelmektedir.IPsecは、IPv6では必須とされた時期があり、専用の拡張ヘッダが定義されている。
Yaz aylarında bile soba yakmak bir zorunluluktur.夏には花火が打ち上げられる。
Sınav Avustralya, Yeni Zelanda ve Kanada’ya göçmenlik başvurusu yapanlar için zorunludur.またオーストラリア、ニュージーランド、カナダへの移民の必要条件となっている。
SC-FDMA'da ise bu zorunluluk yoktur.但し、CMT-SE7では搭載していない。
Bu da uydunun Dünya’ya göre doğu batı hareketi yapmaması için zorunludur.このことは壁そのものに対して西側からは何も出来ないことを意味していた。
Yüklemlerde fiil bulunma zorunluluğu yoktur.^ 放送上はクレジットされない。
Çünkü göğün altına geçen kişi her kimse göğü sırtlama zorunluluğu vardır.自己の実力の及ばないところを天佑によって補うため、それぞれが天空の星座を守護に持つ。
Çok hızlı hareket eden kanatlarını destekleyebilmek için buna zorunludurlar.可変翼であるため素早い動きができる。
Ülkede 5 yaşından 15 yaşına kadar süren zorunlu temel eğitim, ücretsizdir.7歳から15歳までの初等教育は無料であった。
Limited şirketin kanunen zorunlu olan iki organı vardır.分枝限定法には2つの手続きが必要である。
Milletvekili adayı olabilmek için ise en az 25 yaşında olunması zorunludur.この大会に出場するための最少年齢は 25 である。
1979 Fransa arka koltuklarda emniyet kemerini zorunlu hale getirdi.1979年ベルトレスを廃止してベルト式に。
Fakat 29 Mayıs 1918 tarihli kararname ile 18-40 yaş arası erkekler için zorunlu askerlik sistemi getirildi.然而1918年5月29日的命令对18到40岁男性强制实行义务兵役。
Bu durumlarda, kan basıncının hızla düşmesi, devam eden organ hasarını durdurmak için zorunludur.在这些情况，快速降低血压的目的是要停止正在进行的器官损害。
Askerî eğitim gönüllü veya zorunlu olabilir.军训可以是资源或是强制职责。
Hıristiyanlara ve Yahudilere yönelik özel giysi zorunluluğunu yeniden yürürlüğe koydu.他不但恢复关于基督教徒和犹太教徒必须穿特殊服装的旧法令，而且更加严格执行。
Mümkünce sağdan gitmek zorunludur (bakınız şerit kullanımı levhası).」帝甚悅，中旨擢禮部右侍郎，仍掌監事。
Sonuç olarak, Evrenin başlangıç koşulları için bir teorinin olması zorunlu hale gelir.所以有必要發展一個有關宇宙初始條件的理論。
İsviçre'de bütün kadın ve erkekler zorunluk askerlik hizmetini yerine getirirler.在韩国，所有男性公民都需要服强制兵役。
II. Dünya Savaşı sırasında 10.000 civarında Volga Almanı bölgeye zorunlu göç ettirildi.第二次世界大戰爆發期間，有一萬名伏尔加德意志人被流放到這裡。
Kolektif oynamak zorunludur.游戏是回合制的。
Burada Hubbelllar iki zorunlu dansı kazandı.當中，巴斯克球隊贏得了兩次冠軍。
Yine ilk defa bu tarihte öğrencilere okul forması giyme zorunluluğu getirilmiştir.有史以来第一次认真考虑了儿童读者的需求。
Üniversiteye girmek için Grekçe bilmek 1920, Latince bilmek ise 1960 yılına kadar zorunluydu.1920年前，對古希臘文的了解為牛津入學必要的條件之一；而在1960年前，對拉丁文的認知亦為入學的最基本要求。
Ayrıca erkekler için zorunlu askerlik geçerli .此外亦是對身為男性的悠的強硬派。