Toplantılara katılmaları zorunlu idi.Det var stor oppslutning i møtene.
Bir tür zorunlu askerlik hizmeti Antik Mısır'da da uygulanırdı.En lignende formasjon ble også brukt i oldtidens Egypt.
Meclisi, 60 gün içinde seçimde yapılması zorunluluğuyla feshedebilir.Nytt valg må holdes innen 60 dager ifølge dommen.
Böylece Tûsî'nin aksine Allah Konevî'ye göre, zorunlu varlık olarak ileri sürülemez.Satan blir ikke betraktet som en fiende av Gud, men en som blant annet tester menneskehetens tro.
Bunun için de gazetecinin güvenilir kişi olması zorunludur.Det er fortsatt viktig at journalisten holder seg til fakta.
6 ila 16 yaş arası zorunlu eğitim vardır.Skole er obligatorisk fra seks til 16 år.
Ayrıca kişiler ağızdan ağza solunum desteği verme konusunda zorunlu değildirler.Man er heller ikke pålagt å gi personstemme for å levere stemmeseddelen.
Işıklar her zaman açık olmalı, emniyet kemeri sürücü ve öndeki yolcu için zorunludur.I bil- og flyseter er det vanlig med sikkerhetsbelter for førere og passasjerer.
Zorunlu askerlik hizmeti ise 2010 yılında kaldırılmıştır.Siviltjenesten ble avskaffet i 2012.
Bu tarihten sonra da zorunlu olarak Kiril alfabesine geçmişlerdir.Det ble senere til det nåværende kyrilliske alfabetet.
Örneğin ilk okul, ortaokul (10. sınıfa kadar) ve bir yıl anaokulu zorunludur ve ücretsizdir.Utdanning i Marokko er gratis og grunnskolen er obligatorisk (opp til 15 år).
10 Eylül - AIDS, Türkiye'de "ihbarı zorunlu hastalık" kabul edildi.11. september - Den siste "ville" infeksjonen med kopper rapporteres i Somalia.
Zorunlu dans bölümü kaldırılmış ve orijinal dansla birleştirilerek kısa dans oluşturulmuştur.Kortdansen er en sammenslåing av den tidligere obligatoriske dansen og originaldansen.
Zorunluluk, kural ve olasılıkları anlatır.Anarki, makt og normer.
Ukrayna yasalarının ve diğer hukuki düzenlemelerin anayasaya uygun olması zorunludur.Hukum dan aturan legal yang lain di Ukraina harus sesuai dengan konstitusi ini.
Ancak ücretsiz sağlık hizmeti, uygulamada zorunlu kayıt nedeniyle bazen sınırlı olabilmektedir.Namun, pada prakteknya, biaya kesehatan gratis dibatasi sebagian karena registrasi wajib.
Zorunlu emeklilik yaşı yoktur.Ia pun tidak mendapat uang pensiun.
Bundan sonra Almanlar zorunlu işçiliğe başvururlar.Sebagai hasilnya, orang Jerman kemudian terpaksa menggunakan pengumpulan paksa.
Meclisi, 60 gün içinde seçimde yapılması zorunluluğuyla feshedebilir.Pemilihan umum presiden akan diselenggarakan dalam 60 hari.
Laktozsuz ya da laktozu azalmış mamalar genellikle zorunlu değildir.Formula bebas laktosa atau pengurangan laktosa biasanya tidak diperlukan.
Alman savaş esirlerinin Fransa'ya zorunlu işçilik için götürüldüğü de bilinmektedir.Nazi Jerman mempertahankan tawanan perang Prancis sebagai pekerja paksa sepanjang perang.
Belirli bir süre zorunlu çalışmanın ardından kişi istediği yerde çalışma hakkını kazanabiliyordu.Setelah melakukan transaksi pembayaran barulah seseorang dapat menumpang hidup di tempat yang dia inginkan.
Tüm gıdalar için bir güvenlik değerlendirmesi zorunludur ve FDA tarafından onaylanmalıdır.Setelah dinyatakan aman untuk dikonsumsi, barulah FDA mau menyetujuinya.
Taarruz, zorunlu olarak bu sırttan yapılacaktır.Spora dibentuk secara tersembunyi pada struktur itu.
Fakat 29 Mayıs 1918 tarihli kararname ile 18-40 yaş arası erkekler için zorunlu askerlik sistemi getirildi.Pada tanggal 29 Mei 1918 dikeluarkan keputusan bahwa usia perekrutan militer adalah 18 sampai 40 tahun.
Bu kampa gönderilen erkeklerin çoğu öldürmüş, kadınlar Almanya’ya zorunlu çalışma için gönderilmiştir.Beberapa ratus orang yang tertangkap dalam razia ini kemudian dipindahkan ke Jerman untuk kerja paksa.
İçine düştüğü ekonomik sıkıntılar onu öz vatanına, İstanbul'a dönmesini zorunlu kılmıştır.Keadaan itu memaksa dia harus kembali ke Belanda.
11. Zorunluluk olmaksızın bir hayvanın öldürülmesi yaşama karşı suçtur.Sebaliknya, membunuh hewan untuk dimakan bukan merupakan perbuatan melanggar hukum.
Karadağ'da Lise Eğitimi zorunlu değildir.Pendidikan tinggi tidaklah wajib di Korea Utara.
Kullanıcılar için yeni arayüz zorunlu hale geldiğinde, Yahoo!Dan dalam kasus yang lebih ekstrem, pengguna tersebut dapat dihapus Yahoo!
Gemi bir gezegene zorunlu iniş yapar.Voyager dapat melakukan pendaratan di planet-planet.
Ebu Şuya, Yahudi kadınlar için de iki işareti zorunlu kılmıştı.Semasa di Bali, ia mendapatkan dua sahabat karib, yaitu Kemal Idris dan Zulkifli Lubis.
Okulöncesi eğitim zorunlu eğitim kapsamına alınmamıştır.Pembangunan sekolah bukannya tidak menemui halangan.
Bu bağlanma, doğal ve zorunlu değildir.Kegiatan ini bebas dan bersifat tidak wajib.
Halaha kurallarınca 13 yaşını doldurmamış çocukların yas tutma zorunluluğu yoktur.Anak-anak seharusnya khatam al-Quran sebelum berumur 13 tahun, tetapi bukanlah wajib.
Brezilya’da 8 senelik zorunlu eğitim devlet okulları tarafından ücretsiz bir şekilde sağlanmaktadır.Penyelenggaraan enam tahun pendidikan dasar ini wajib dan disediakan gratis di sekolah-sekolah umum.
Cinsel yoksunluk veya etkili kontrasepsiyon bu dönemde zorunludur.Sự kiêng cữ tình dục hoặc biện pháp tránh thai hiệu quả là bắt buộc trong thời kỳ này.
Bu teori 1980'lerden bu yana zorunlu olarak Çin üniversitelerinde ders halinde okutulmuştur.Kể từ thập niên 1980, lý luận này đã trở thành một bài học bắt buộc ở bậc đại học ở Trung Quốc.
Bunun yanı sıra ikinci yabancı dil öğrenimi de zorunludur.Ngoài ra học sinh cũng bắt đầu học thêm một ngoại ngữ thứ hai.
12 yaşın altındaki çocuklar için dijital parmak izi zorunlu değildir.Các nội dung trên được thiết lập cho trẻ dưới 12 tuổi.
Bunun için de gazetecinin güvenilir kişi olması zorunludur.Nhưng tất nhiên, chính người bác sĩ đó phải là một quan sát viên bình thường.
Üniversiteye girmek için Grekçe bilmek 1920, Latince bilmek ise 1960 yılına kadar zorunluydu.Từ năm 1920 chấm dứt yêu cầu hiểu biết tiếng Hi Lạp cổ khi nhập học, và tiếng La-tinh từ năm 1960.
Zorunlu askerlik hizmeti ise 2010 yılında kaldırılmıştır.Quân hàm Chuẩn úy đã bãi bỏ năm 2010.
Davalı kişinin bunun aksini ispat etme zorunluluğu yoktur.Bị cáo không có nghĩa vụ phải chứng minh mình vô tội.
İngilizce hazırlık zorunludur.Giáo dục bằng tiếng Anh là bắt buộc.
15 Mart 1990’da Romanyalılar için Vize zorunluluğu getirildi.Ngày 15 tháng 10 năm 2007, Ông được nhà nước Việt Nam truy tặng Huân chương Sao Vàng.
C vitamini (askorbik asid), insanlar için zorunlu bir besindir.Vitamin A là một chất dinh dưỡng thiết yếu cho con người.
Bunlardan biri zorunlu derslerdir.Có 3 trong số đó phải là thủ môn.
Zorunlu olmadıkça başvurulmaz.Không đưa ra điều kiện nếu không nhất thiết.
Bütün Yahudiler hangi yaş ve cinsiyetten gelirse gelsin buna uymaya zorunlu kılındı.Cuộc bức hại và diệt chủng người Do Thái đã được thực hiện theo từng giai đoạn.
Bazı romanları, ABD'deki kimi üniversitelerde zorunlu kitap olarak okutuldu.Cuốn tiểu thuyết đã được đưa vào khóa học của nhiều khóa học đại học tại Hoa Kỳ.
Başka bir kuruma dikey geçiş yapmak için 7 yıl görev yapma zorunlulukları vardır.Anh đã luyện tập suốt 7 năm trời để chờ đợi một thứ rất quan trọng.
Zorunlu dans Blues olarak seçilmiştir.Cơ Xứng trở thành Tấn Vũ công.
Antik Roma yolları Roma İmparatorluğu'nun büyüyüp gelişmesinde zorunlu bir unsur olmuştu.Những con đường này đã là một phần quan trọng của sự phát triển của nhà nước La Mã.
Örneğin, taşınmaz malların satış sözleşmesinin resmi biçimde yapılması zorunludur.Việc làm đại lý mua bán hàng hóa phải được xác lập bằng hợp đồng.
Sınavlar zorunlu.Cao đẳng Xét nghiệm.
Özgürlük, zorunluluğun tanınmasıdır.Pháp luật là thước đo của tự do.
Mümkünce sağdan gitmek zorunludur (bakınız şerit kullanımı levhası).^ 豊橋から岐阜に向かう場合の右側。
Üç kısıtlama kuralı: Aynı renkten üç bağlantının yer aldığı zorunlu boşluklar yaratılamaz.同じ色の線が3本集まる強制的な空所を作ってはいけない。
Bu insanın sahip olduğu zorunlu bir özgürlüktür.これが私の持っている完全な自由です。