11. Zorunluluk olmaksızın bir hayvanın öldürülmesi yaşama karşı suçtur.Άρθρο 11: Κάθε πράξη που χωρίς λόγο προκαλεί θάνατο ζώου είναι βιοκτονία, είναι έγκλημα απέναντι στη ζωή.
5 yaş öncesi okul öncesi eğitim ise temel eğitime dahil olmasına rağmen zorunlu değildir.5 χρόνια φοίτησης στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση είναι υποχρεωτικά.
Toplantıya bizzat katılmak zorunludur.Η συμμετοχή στη συνέλευση ήταν προαιρετική.
1901 - New York, otomobillere plaka uygulamasını zorunlu hale getiren ilk eyalet oldu.1901 - Η Νέα Υόρκη γίνεται η πρώτη πολιτεία των Η.Π.Α. που καθιερώνει τις πινακίδες κυκλοφορίας.
Zorunlu askerlik kanununu onayladı.Χαρακτηρίζεται απο τον διαρκή Στρατιωτικό νόμο.
O zamanlar kısa programda 6 zorunlu eleman vardı.Στην προημιτελική φάση συμμετείχαν 6 ομάδες.
IPSec temel ipv6 protokol uyumunun zorunlu tanımlamasıdır fakat o zamandan beri seçimli olarak gelmektedir.Στην αρχή το IPsec ήταν βασικό χαρακτηριστικό του IPv6, αλλά στη συνέχεια έγινε προαιρετικό.
Bir yaz dönemi staj alınması zorunludur.Η λύση ήταν να τυποποιηθεί το σύστημα της θερινής ώρας.
Romanya, savaşa girmesiyle zorunlu olarak askere alınmalar başlamıştı.Είναι φανερό πως η Ρουμανία είχε διαλέξει λάθος στιγμή για να εισέλθει στον πόλεμο.
Bu anlamda Tanrı bir töz'dür, yani kendinde bir nedenle ve zorunlu olarak Tanrı (causa sui) vardır.Η ουσία για να γίνει πραγματική πρέπει να λάβει ύπαρξη μέσω κάποιας αιτίας (του Θεού).
Derhal savaş konseyini topladı ve durumu, derhal saldırıya geçilmesinin zorunlu olduğu şeklinde koydu.Τους συμβουλεύτηκε, αν έπρεπε να προχωρήσει και να αρχίσει αμέσως την επίθεση.
Affedilerek yaşamının sonuna kadar Samerra'da oturmaya zorunlu tutuldu.Η Περιστέρα έζησε στη Σιάτιστα μέχρι το τέλος της ζωής της.
Toplantılara katılmaları zorunlu idi.Συμμετείχε ενεργά στις συνεδριάσεις.
Ayrıca yaz stajı da zorunludur.Είναι επίσης δημοφιλές τουριστικό μέρος το καλοκαίρι.
Esasen saldırıya geçmek gibi bir zorunluluğu yoktu.Δεν θα γινόταν προληπτική επίθεση.
Ülkede 5 yaşından 15 yaşına kadar süren zorunlu temel eğitim, ücretsizdir.Η εκπαίδευση μέχρι την ηλικία των 5 (νηπιαγωγείο) δεν είναι υποχρεωτική.
Askerî eğitim gönüllü veya zorunlu olabilir.Μια δημόσια πρόταση μπορεί είναι είτε προαιρετική είτε υποχρεωτική.
Anlaşmazlık konusu olan her şeyin kanıtlanması yasal zorunluluktur.Όλες οι αποφάσεις, εκτός από εκείνες που αφορούν διαδικαστικά ζητήματα, πρέπει να υιοθετούνται ομόφωνα.
800 m'ye kadar olan koşularda, foto finişle tam otomatik zamanlama zorunludur.I løbekonkurrencer med distancer op til 800 meter er målfoto med fuldt automatisk tidstagning påkrævet.
Fakat 29 Mayıs 1918 tarihli kararname ile 18-40 yaş arası erkekler için zorunlu askerlik sistemi getirildi.Men fra den 29. maj 1918 blev der indført værnepligt for alle mænd mellem 18 og 40 år.
Yeni kural 1 Ocak 2008'den itibaren zorunlu hâle gelmiştir.Dette har været obligatorisk siden 1. januar 1998.
İngilizce hazırlık zorunludur.På engelsk er forskellen klar.
12 yaşın altındaki çocuklar için dijital parmak izi zorunlu değildir.Spillet er ikke egnet til børn under 12 år.
Diğer buz pateni yarışmalarının aksine zorunlu dans yapılmayacaktır.I modsætning til almindeligt skøjteløb må der ikke se hop i isdans.
Aslında bu bir zorunluluktan doğmuştur.Dette er en begrebsmæssig nødvendighed.
Singapur Anayasa sisteminde, hükümetin parlamentodan güvenoyu alma zorunluluğu yoktur.Canadas regering er kun afhængig af Underhusets tillid.
Öyle ki bu durum, bizzat işçi sınıfının yaşadığı koşulların zorunlu bir sonucudur adeta.En af konsekvenserne er, at arbejdsmarkedets behov for kvalificeret arbejdskraft bliver vanskelige at indfri.
Kuzey Kore'de askerlik zorunludur.Rusland forbereder sig militært på Nordkorea.
Askerî eğitim gönüllü veya zorunlu olabilir.Akkord kan både være frivillig og tvunget.
Northeastern Üniversitesi, kurumda zorunlu olarak yürütülen Ortak eğitim programı ile bilinmektedir.Aalborg Universitetet er kendt for sit projektorienterede uddannelsessystem.
Esasen saldırıya geçmek gibi bir zorunluluğu yoktu.Der ville ikke blive tale om et forebyggende angreb.
Sınavlar zorunlu.Historiske eksaminer.
2007'de azami zorunlu eğitim yaşı 16'dan 18'e yükseltildi.I 2000 blev minimumalderen for korporlig afstraffelse forhøjet fra 16 til 18 år.
(KISZ üyeliği, üniversite kabulü için zorunluydu).(Konsistorium var universitetets øverste ledelse).
Bunlardan biri zorunlu derslerdir.En af disse skal være målmand.
Bir sorumluluk ya da bir ideal uğruna değil, zorunlu oldukları için savaşırlar.De går ikke i krig for vinding eller hævn men simpelthen fordi de har lyst.
Toplantılara katılmaları zorunlu idi.Kun medlemmer havde adgang til møderne.
Zorunlu olmayan kullanıcı hesapları uygulamasına Ekim 2006'da başlandı.Kontaktløs kortbetaling blev introduceret i 2014.
Zorunlu eğitim süresinde çocuklar ülkede konuşulan diğer dillerden birini ve ayrıca İngilizce öğrenirler.I skolen, skal børn lære engelsk, og et af de tre andre officielle sprog.
Aynı yıl zorunlu askerlik hizmetini tamamladı.Samme år sluttede han sig til den diplomatiske tjeneste.
Öğrencilerin bu sınava girmeleri zorunlu değildi.Det var imidlertid ikke hans hensigt at bruge denne eksamen.
6 ila 16 yaş arası zorunlu eğitim vardır.Uddannelse er obligatorisk mellem 7 og 16 år.
Sorular lise müfredatından gelecektir ve bu oturuma girmek zorunludur.Cassie bliver meldt in på den lokale high school og her møder hun bl.a.
Muhammed hayatı boyunca namazları kendisi kıldırmış, dört halife de bir zorunluluk olmadıkça buna uymuşlardır.Muhammed vendte tilbage til Gud, og fik efter lang tids forhandling lov til kun at bede fem gange.
Ancak bu araçta zorunluluktan oldu.Det er dog en udfordring at komme hertil i bil.
Udet 16 kere düşmüş veya zorunlu iniş yapmıştır.Han stillede til start i løbet 17 gange og gennemførte de 16.
İmparatorluğun geniş toprakları iki yönetici olmasını zorunlu kılıyordu.Længe var det kutyme, at kongen udpegede to borgmestre.
Dünya ülkelerinin pek çoğunda temel eğitim zorunludur.Grundskolen er i mange lande omfattet af en undervisningspligt.
Mümkünce sağdan gitmek zorunludur (bakınız şerit kullanımı levhası).Gi deretter tegn til høyre som beskrevet over.
1990 yılında Burdur'da, iki aylık zorunlu askerlik görevini gerçekleştirdi.I 1990 fullførte han to måneders førstegangstjeneste i Burdur.
Hıristiyanlara ve Yahudilere yönelik özel giysi zorunluluğunu yeniden yürürlüğe koydu.Han innførte også et styre hvor jøder og kristne måtte gå med spesielle klær.
Zorunlu eğitim süresi 11 yıldır.Fullstendig skole opplæring varer i elleve år.
Platon'un Devletinde Üç Mire, Ananke'nin (zorunluluk) kızıdır.I Platons Staten er de tre skjebnene framstilt som døtre av Ananke («nødvendighet»).
Bu teori 1980'lerden bu yana zorunlu olarak Çin üniversitelerinde ders halinde okutulmuştur.Fra 1980-årene er dengismen blitt pliktfag på kinesiske universiteter.
Fakat 29 Mayıs 1918 tarihli kararname ile 18-40 yaş arası erkekler için zorunlu askerlik sistemi getirildi.29. mai 1918 ble det imidlertid obligatorisk for menn i alderen 18 til 40 år å verve seg.
Toplantıya bizzat katılmak zorunludur.Det er personlig medlemskap i forumet.
Karadağ'da Lise Eğitimi zorunlu değildir.Høyere undervisning Høyere utdannelse er ikke obligatorisk i Nord-Korea.
Öğrencilerin daha önceden İspanyolca bilmeleri zorunlu değildir.Elevene har i tillegg mulighet til å studere spansk.
İngilizce eyalet ortaokullarında zorunludur.Engelsk er obligatorisk i videregående skoler.
Tam gün eğitim 5 ve 15 yaşları arasındaki tüm çocuklar için zorunludur.Utdanning er obligatorisk for alle barn mellom fem og seksten års alder.