Zorunlu hizmet süresi 3 yıl olup, hizmet puanı 30 puandır.Sorozásos haderő, a szolgálati idő 30 hónap.
Kalkış Zorunlu inişKényszerleszállás.
Tam gün eğitim 5 ve 15 yaşları arasındaki tüm çocuklar için zorunludur.Iskolaköteles minden 6 és 15 év közötti gyermek.
Modern uçaklarda zorunlu inişi gerektirecek şartlar nadiren oluşur.Normál nyomtávolságú vasutaknál a repülővágányokat ma már csak ritkán alkalmazzák.
Zorunlu deprem sigortasının her yıl yenilenmesi gerekir.Ezért a termővessző állományt évente fel kell újítani.
Yeni kural 1 Ocak 2008'den itibaren zorunlu hâle gelmiştir.Az alkalmazása 1996. január 1-jétől kötelező.
Günümüzde çapraz sorgunun adil ve objektif bir yargılama için zorunluluk olduğu savunulmaktadır.A felelősségre vonás az illetékes és tárgyilagos bíróságra tartozik.
7 yaşından önce eğitim zorunlu değil.7 éves kortól iskolaköteles a gyermek.
Zorunlu dans Avusturya Valsi'ydi.Az osztrák forint váltópénze a krajcár volt.
Toplam 11 sene hapis, 18 sene zorunlu sürgün yaşadı.18 évet töltött börtönben, ebből 11 évet magánzárkában.
Özellikle işlemlerin kaydının tutulmasında paranın bu işlevi zorunludur.Főleg ha az igazolásokra költött pénzt állítjuk szembe ezzel az érával.
Tüm gıdalar için bir güvenlik değerlendirmesi zorunludur ve FDA tarafından onaylanmalıdır.Táplálékkiegészítőként biztonságos, az FDA jóváhagyta.
Yüzün peçe ile kapatılması zorunlu değildir.Az egyik az, hogy az arcot nem kötelező eltakarni.
1939 - Nazi Almanyası tüm Yahudi vatandaşların "sarı Yahudi yıldızı" taşımasını zorunlu kıldı.1941 – Németországban kötelezővé teszik a zsidóknak a sárga Dávid-csillag viselését.
Mezhebe üye olanların bu kurallara uymaları zorunludur.A pergetőhelyiségnek meg kell felelnie az előírásoknak.
Bir yıl dolmadan zorunlu askeri hizmet nedeniyle eğitimine ara verdi.A háborús események miatt egy év katonai szolgálatot látott el.
Askerlik hizmetinin vatani bir vazife olduğu ilan edilerek zorunlu askerlik başlatıldı.Lakossága a letelepedés fejében katonai szolgálatra volt kötelezett.
Zorunlu eğitim süresi 11 yıldır.11 évet töltöttem kényszermunkával.
Yunanistan'da şu an 18 yaşın üstündeki erkeklere 12 ay zorunlu askerlik uygulanmaktadır.Dániában a férfiakra általános hadkötelezettség vonatkozik 18 éves kortól.
Zorunlu askerlik kanununu onayladı.Törvényerőre emelték a hadiszabályzatot.
Dönen suitten kart olmayan oyuncunun elinde K♥ varsa atması, K♥ yoksa ♥ atması zorunludur.Először kiválasztjuk azt az 1 darab K királyt a {♠K, ♥K, ♦K, ♣K} halmazból, mely a kezünkben lesz.
Zorunlu dans Finnstep olarak seçilmiştir.A vapput finn karneválként is emlegetik.
Genel olarak üniversite ve yüksek meslek okullarına kadar olan eğitim zorunlu ve ücretsizdir.A közoktatás és nagyrészt a felsőoktatás is ingyenesen hozzáférhető.
Zorunlu eğitim 8 yıldan oluşur.Aktív alkotó korszaka csupán 8 esztendő.
1907 ve 1908 yılları arasında zorunlu askerlik hizmetini Salerno'da piyade olarak yaptı.1907 és 1908 között teljesítette első kötelező katonai szolgálatát, szintén Mainzban.
Genel olarak kabul edilmesi zorunlu değildir (özellikle Almanya için geçerlidir).Fontos a szerepe a nemzeti politika (de nem feltétlenül a nacionalista politika) terén.
1990 yılında Burdur'da, iki aylık zorunlu askerlik görevini gerçekleştirdi.Vuonna 1990 hän suoritti kahden kuukauden varusmiespalveluksen Burdurissa.
Fakat 29 Mayıs 1918 tarihli kararname ile 18-40 yaş arası erkekler için zorunlu askerlik sistemi getirildi.29. toukokuuta 1918 18–40-vuotiaat miehet tehtiin kuitenkin asevelvolliseksi.
Hıristiyanlara ve Yahudilere yönelik özel giysi zorunluluğunu yeniden yürürlüğe koydu.Kristittyjä ja juutalaisia vaadittiin käyttämään erityisiä vaatteita tai merkkejä.
Bunun için Helsinki'de aktarma yapılması zorunludur.Sopimus piti kuitenkin vielä ratifioida Helsingissä.
Ancak işverenin sendika üyesi olması zorunlu değildir. .Sen sijaan työpaikan ulkopuolinen ammattiliiton edustaja ei voisi niihin osallistua.
Antlaşma, Fransa'nın 1792'deki sınırlarına geri dönmesini zorunlu kılmıştır.1814 – Pariisin rauhansopimus palautti Ranskan rajat vuoden 1792 rajoihin.
Zorunlu askerlik hizmeti ise 2010 yılında kaldırılmıştır.Kaavaillusta pakosta luovuttiin vielä vuonna 2010.
Ülke genelinde zorunlu askerlik görevi bulunmamaktadır.Maassa ei ole yleistä asevelvollisuutta.
Çünkü ilköğretim zorunlu olmasına rağmen sadece 5 Müslüman çocuktan biri okula gidiyordu.Koulun 800 oppilaasta vain viisi oli juutalaisia, mutta heihin ei kohdistunut minkäänlaista syrjintää.
Kelime Yunanca a- ("olmayan") and mbrotos ("zorunluluk"); bir şeylere muhtaç bırakmayan gıda.Sana on johdettu kreikan kielestä: a- (epä-) ja mbrotos (kuolevainen), siksi siis kuolemattomien ruokaa.
Genel olarak uluslararası kurallara göre 20 koltuktan fazla kapasiteli uçaklarda otomatik pilot zorunludur.Kastelórizolle on mahdollista lentää ainoastaan enimmillään 20-paikkaisilla lentokoneilla.
Özgürlük, zorunluluğun tanınmasıdır.99. Luottamus on vaativin sitoumus.
Almanya’da zorunlu askerlik uygulaması 2011 yılında kalkmıştır.Saksa luopui yleisestä asevelvollisuudesta vuonna 2011.
Profesyonel ordu: Zorunlu askerlik uygulaması olmayan ülkelerde olan ordudur.Maissa, joissa on ammattiarmeija, ei ole käytössä asevelvollisuutta.
Ayrıca yaz stajı da zorunludur.Kesäisin liikenneväylänä toimii myös Indigirkajoki.
Ancak askerlik yapma zorunluluğu bulunmamaktadır.Yksityisyyttä ei ole pakko myydä.
Askerî eğitim gönüllü veya zorunlu olabilir.Harjoittelu voi kuulua opintoihin joko pakollisena tai vapaaehtoisena.
Zorunlu hizmeti bitince askere gitti.Hänen sotilasarvonsa palvelusajan päätyttyä oli sotamies.
Toplantıya bizzat katılmak zorunludur.Pöydässä kuuluu seurustella.
1935 yılında, Nazi Partisine katılmak zorunda oldu, çünkü bir hakim olmak için buna zorunluydu.Vuonna 1933 hän joutui luopumaan voimistelukerhon jäsenyydestä, sillä hän oli juutalainen.
Öğrencilerin bu sınava girmeleri zorunlu değildi.Oppilaat itse eivät saaneet suorittaa kokeita.
Farklı olma zorunluluğu: “Bu işi senden daha uzun bir süredir yapıyorum.Minun täytyy näyttää siltä kuin olisin tehnyt sitä pitkän aikaa."
Yaz aylarında bile soba yakmak bir zorunluluktur.Kesällä suihkuttaminen on hyödyksi.
Zorunlu deprem sigortasının her yıl yenilenmesi gerekir.Ilmankuivaimen suodatin on vaihdettava vuosittain.
Işıklar her zaman açık olmalı, emniyet kemeri sürücü ve öndeki yolcu için zorunludur.Autossa oli turvavyö kuljettajaa ja etumatkustajaa varten.
Bununla birlikte Vichy Fransası'nda çıkarılan ikinci zorunlu çalışma kanunuydu.Vietnam jäi silti Vichyn Ranskan muodolliseen hallintaan.
Bu unsur, tabii hâkim ilkesinde bulunması gereken mutlak zorunluluktur.Erityisesti on otettava huomioon, onko salaisuus ehdoton.
Çünkü göğün altına geçen kişi her kimse göğü sırtlama zorunluluğu vardır.Sanonnan mukaan joka hallitsee taivasta, hallitsee taistelukenttää.
Üniversiteye girmek için Grekçe bilmek 1920, Latince bilmek ise 1960 yılına kadar zorunluydu.Η γνώση τής Αρχαίας Ελληνικής αποτελούσε απαίτηση για φοίτηση ώς το 1920, η δε γνώση τής Λατινικής ώς το 1960.
Ukrayna yasalarının ve diğer hukuki düzenlemelerin anayasaya uygun olması zorunludur.Άλλοι νόμοι και άλλες νομοθετικές πράξεις της Ουκρανίας πρέπει να συμμορφώνονται με το σύνταγμα.
Daha önce mahkemeler tarafından verilmiş kararlara uyulmak zorunluluğu yoktur.Η νομολογία δεν δεσμεύεται από προηγούμενες αποφάσεις.
Zorunlu askerlik hizmeti ise 2010 yılında kaldırılmıştır.Το 2010 καταργήθηκε η άοπλη στρατιωτική θητεία.
Tam gün eğitim 5 ve 15 yaşları arasındaki tüm çocuklar için zorunludur.Η πλήρης εκπαίδευση είναι υποχρεωτική για όλα τα παιδιά ηλικίας μεταξύ 5 και 15 ετών.
Laktozsuz ya da laktozu azalmış mamalar genellikle zorunlu değildir.Συνήθως φόρμουλες χωρίς λακτόζη ή με μικρό ποσοστό αυτής δεν είναι απαραίτητες.