Zorunlu eğitim süresi 11 yıldır.Срок обучения — 11 лет.
1907 ve 1908 yılları arasında zorunlu askerlik hizmetini Salerno'da piyade olarak yaptı.Будучи гражданином Италии в 1907—1908 годах был на срочной службе в итальянской армии в Салерно.
1939 - Nazi Almanyası tüm Yahudi vatandaşların "sarı Yahudi yıldızı" taşımasını zorunlu kıldı.В начале 1942 года нацисты приказали всем евреям Бельгии носить желтую звезду.
SC-FDMA'da ise bu zorunluluk yoktur.В DSM-5 такого диагноза нет.
Işıklar her zaman açık olmalı, emniyet kemeri sürücü ve öndeki yolcu için zorunludur.В Великобритании стало обязательным использование ремней безопасности для водителей и передних пассажиров.
Daha sonra kahvaltı ardından zorunlu okuma saati vardı.После раннего завтрака начинались утренние съёмки.
Her geminin bağlama limanı bulunması zorunluluğu vardır.Для всех судов, заходящих в порт обязательна лоцманская проводка.
Askere alınan kişinin ayrılmadan önce en az 4 yıl hizmet etmiş olması zorunludur.После окончания был обязан не менее 4 лет отслужить в войсках.
Zorunlu dans Yankee Polka olarak seçilmiştir.Обязательным танцем была «янки-полька» (англ. Yankee Polka).
Zorunlu eğitim 8 yıldan oluşur.Обучение длилось 8 лет.
Bu yüzden bu tür yerlerde kızılötesi koruyucu gözlük takılması zorunludur.Потому для этой цели нужны специальные защитные очки.
Mezhebe üye olanların bu kurallara uymaları zorunludur.Призывай своих напарников следовать этим правилам.
İnsan eylemliliği ise zorunlu olarak belirlenmiştir.Также обязательным условием становится деиндивидуализация человека.
Laktozsuz ya da laktozu azalmış mamalar genellikle zorunlu değildir.Снижать содержание лактозы в питании обычно нет необходимости.
Devlet memurlarının yerli kumaş kullanması zorunluluğu getirildi.Чиновников обязали ходить в национальной тибетской одежде.
İlköğretim ücretsiz ve zorunlu hale getirildi.Начальные школы было бесплатными и обязательными..
Yüklemlerde fiil bulunma zorunluluğu yoktur.Брать сейф не обязательно.
Okul tarihi Zorunlu dersler Seçmeli derslerПреподавание истории в школе Методика преподавания истории
Gemi bir gezegene zorunlu iniş yapar.Корабль совершает жёсткую посадку на пустынной планете.
Öyle ki bu durum, bizzat işçi sınıfının yaşadığı koşulların zorunlu bir sonucudur adeta.Они продолжают работать, как будто условия их труда нечто само собой разумеющееся.
Toplantılara katılmaları zorunlu idi.Они стали проводить собрания.
Okulöncesi eğitim zorunlu eğitim kapsamına alınmamıştır.Школа оказалась не готова к процессу аккредитации.
Cenaze namazının kılınması zorunlu bir görevdir.Особое значение придается погребальной молитве.
Meclisi, 60 gün içinde seçimde yapılması zorunluluğuyla feshedebilir.Согласно конституции страны, президентские выборы должны быть проведены через 60 дней.
Davalı kişinin bunun aksini ispat etme zorunluluğu yoktur.Обвиняемый не обязан доказывать свою невиновность.
Dönem celali isyanları ve büyük "kaçkun" sonrasının, aşiretleri zorunlu iskan dönemidir.Его, вечного, безутешного «беглеца», преследует закон.
Eş'ariliğin çıkışındaki ortam da bunun böyle olmasını zorunlu kılıyordu.Пржемысл Оттокар в итоге был вынужден бежать.
Büyük jüri, belgelerin mahkemeye ibraz edilmesini ve tanıkların yeminli ifade vermelerini zorunlu kılabilir.Появление этих свидетелей по мнению осуждённого могло бы повлиять на вердикт присяжных.
Bir USB 2.0 bağlantısı da zorunludur.Также присутствует USB 2.0.
Gezegene zorunlu iniş yapar ve kamp kurar.Здесь на вспаханном поле и совершил вынужденную посадку.
İfade biçimleri göreceli bir düzleme ait ise bu ifade biçimleri zorunludur.И трактовка образов в их исполнении, безусловно, заслуживает своеобразного интереса.
Din değiştirenlerin samimiyetine güvenmeyen Muvahhidler bu kişilerin sarı türban takmasını zorunlu kıldı.Люди, не доверяющие тёмным способностям Джека, выслали его в пустыню.
6-16 yaş arası kız ve erkek çocuklarının eğitimi zorunludur.Образование для всех детей от 6 до 16 лет является обязательным.
2007'de azami zorunlu eğitim yaşı 16'dan 18'e yükseltildi.В 1990 году обязательное обучение было распространено на детей до 16 лет.
Kalkış Zorunlu inişВысадка десантом.
Günümüzde uzun dönem (tam dönem) zorunlu askerlik 12 aydır.На данный момент, срочная служба длится 12 месяцев.
Mayıs - Bulgaristan'dan Türkiye'ye zorunlu göç başladı.С октября начала действовать Паромная переправа Баку — Туркменбаши в сторону Туркмении.
"Zorunlu Din Eğitimi ve Kur'an Kursları".«Нравственные уроки в словах и речах».
Zorunlu figürler 1990'dan sonra uluslararası yarışmalardan çıkartıldı.Дебютировала на международных соревнованиях в 1990 году.
Zorunlu dansı Emily Samuelson ve Evan Bates'in 0.12 puan ardında ikinci sırada tamamladılar.Ближайших преследователей Эмили Самуэльсон и Эвана Бейтса они обошли на 20 баллов.
Vaaz işlemi her rahip için zorunlu tutulmuştur.На каждом богослужении обязательно произносил проповедь.
Ancak askerlik yapma zorunluluğu bulunmamaktadır.Мы не будем нести обязанность военной службы.
Türkiye'de askerlik sadece erkeklere zorunlu olmasına rağmen kadınlar da orduya girebilmektedir.علي الرغم من أن الجيش يكون الزامياً فقط علي الرجال في تركيا، الا أن من الممكن دخول النساء أيضاً الي الجيش.
1902'de zorunlu askerlik görevinden kaçmak için İsviçre'ye gitti.في عام 1902 هاجر إلى سويسرا هرباً من الخدمة العسكرية .
Türkiye'de zorunlu temel eğitimi beş yıldan sekiz yıla çıkaran kanun, 1997 yılında yürürlüğe girdi.قانون التعليم الالزامي في تركيا الذي يكون من خمس سنوات الي ثمانية، قد دخل حيز التنفيذ في عام 1997.
Tam gün eğitim 5 ve 15 yaşları arasındaki tüm çocuklar için zorunludur.الدراسة بدوام كاملة إجبارية لكل الأطفال ما بين سن 5 و15.
2007 yılında çıkarılan bir yasayla parasız, zorunlu olmayan eğitim süresi 18 yaşına kadar yükseltilmiştir.في عام 2007 صدر قانون لزيادة التعليم الإلزامي المجاني ليكون حتى 18 سنة من العمر.
Hollanda'da Eğitim Sistemi, zorunlu olarak ortalama on iki yıldır.تبلغ سنوات التعليم الإلزامي في هونغ كونغ 12 سنة.
Afganistan Anayasası 43. maddesine göre, devlet okulları parasızdır ve ilköğretim zorunludur.بحسب الفصل 43 من دستور الكونغو الديمقراطية لعام 2005، فإن التعليم مجاني وإجباري.
Yanıt vermeleri zorunlu olsa da, üyeler bunu nasıl yapacaklarını belirleme özgürlüğüne sahipti.وعلى الرغم من إنهم مُلزَمون بالرد، فإنهم يحافظون على حرية اختيار الطريقة التي يفعلون بها ذلك.
Zorunlu emeklilik yaşı yoktur.ألا يكون مستحقاً لمعاش تقاعدي.
Bu durumlarda, kan basıncının hızla düşmesi, devam eden organ hasarını durdurmak için zorunludur.في هذه الحالات، يعد التخفيض السريع لضغط الدم ضروريًا جدًا لوقف استمرار تضرر الأعضاء.
Gereklilik, tavsiye ve bazen de zorunluluk bildirir.ويغلظ في تقديم النصح والإرشاد والموعظة لها في أحيان أخرى..
Finlandiya'da askerlik zorunludur.توجد في فنلندا خدمة عسكرية إلزامية.
Okulöncesi eğitim zorunlu eğitim kapsamına alınmamıştır.وبذلك فلا تصنف المرحلة الجامعية ضمن التعليم الإجباري.
Cuma namazına katılmak bölgede yasal olarak ikamet eden tüm hür yetişkin erkekler için kesin zorunluluktur.إن حضور الجمعة فرضٌ علی جمیع الذکور البالغین الذین یعیشون قانونیاً في المنطقة المقام فيها الصلاة.
Bu zorunluluk, askeri birlikleri daha küçük birimlere bölmeyi gerektirdi.أدت الحاجة أيضا إلى تقسيم هذه الوحدات الصغيرة لتناسب الكميات الأصغر.
Öğrencilerin bu sınava girmeleri zorunlu değildi.خلال هذه المرحلة لا يجتاز التلاميذ امتحانات.
Zorunlu dans Yankee Polka olarak seçilmiştir.مثل منتخب تايوان لكرة السلة.
İkinci olarak aracın arkadan itişli olması zorunluluğudur.ويشترط ان تعمل السيارة بالدفع الخلفي فقط.