Bu pozisyonlar basketbol kurallarında zorunlu tutulmaz ve gayri resmi oyunlarda bazen kullanılmaz.Le regole della pallacanestro non obbligano a usarli, e a volte non sono utilizzati nelle partite informali.
Zorunlu askerlik hizmetinin ardından, Tübingen Üniversitesi'nde biyokimya okudu.Dopo aver assolto il servizio militare, studia biochimica all'Università di Tubinga.
Bunun için Helsinki'de aktarma yapılması zorunludur.Ad Helsinki ci si aspetta una battaglia.
Kör bahis oynanması zorunludur. "büyük kör bahis", "küçük kör bahis"in iki katıdır.La puntata minima deve essere necessariamente uguale al grande buio (big blind).
Vaaz işlemi her rahip için zorunlu tutulmuştur.Ogni sacerdote ha il dovere di ammaestrare i fedeli.
Türkiye'de zorunlu askerlik hizmeti uygulanır.Il servizio militare per gli uomini è obbligatorio in Ucraina.
Çift zorunlu dansı ilk sırada bitirdi.Il torneo di doppio è terminato prima della finale.
Zorunlu din eğitimi alması.A chi spetti l'obbligo dell'insegnamento religioso.
Zorunlu değildir ancak yorum bırakılması tavsiye edilir.La registrazione non è obbligatoria, ma consigliata.
Böylece tarayıcının barkoda paralel tutulması zorunluluğu ortadan kalkacaktı.L'impressione di un clero parallelo doveva essere infatti evitata.
16 Şubat 1943: Zorunlu çalışma hizmetine yönelik ikinci yasanın çıkarılması.Il 16 febbraio 1945 di nuovo obbligatoriamente al lavoro forzato che lui rifiuta.
Bu ders ve alanlar zorunlu derslerde de vardır ama daha ayrıntılıdır.Anche gli argomenti dei corsi sono più ristretti e specialistici, ma vengono trattati con maggiore profondità.
Başka bir kuruma dikey geçiş yapmak için 7 yıl görev yapma zorunlulukları vardır.Bisogna attendere quasi dieci anni per avere un'altra spedizione.
Yeni kural 1 Ocak 2008'den itibaren zorunlu hâle gelmiştir.Il divieto è in vigore dal 1º gennaio 2008.
Zorunlu hizmeti bitince askere gitti.Al termine degli studi ha fatto il servizio militare.
Sınavlar zorunlu.Comunque gli esami sono facoltativi.
Muayenenin bu zaman aralıklarında yaptırılması zorunludur.La loro sistemazione in questo punto deve considerarsi provvisoria.
17. yüzyıldan beri, Japonya'da Şinto tapınaklarına kayıt işlemini zorunlu kılan yasalar vardır.Dal diciassettesimo secolo ci sono iscrizioni che testimoniano degli insediamenti giapponesi in città.
Şubenin tüm elemanları, zorunlu hücre içi parazitleridir.I virus sono tutti parassiti endocellulari obbligati.
Okulların bu alan adı eklentisini kullanma zorunluluğu yoktur.Nessuna altra orchestra è autorizzato ad usare il suo nome.
Phantomers oynaması ücretsiz (F2P) bir oyun olsa da çevrim içi bir kayıt almak zorunludur.F2P I giochi F2P o free to play sono gratuiti.
Zorunlu eğitim 7 ila 17 yaş arasındaki çocukları kapsamaktadır.L'istruzione è obbligatoria per i ragazzi tra i 7 ed i 13 anni.
Buradaki kukla hükümet iki kez zorunlu çalışma hizmeti kanununu çıkardı.Congedatosi due volte, si impegnò nello studio del diritto.
Bu düzenleme yalnızca üç veya dört yıl süren bir zorunlu bir değişiklik olmuştur.Il documento prescriveva quindi una fase di adeguamento che durasse tra i 3 e i 4 anni.
Ebu Şuya, Yahudi kadınlar için de iki işareti zorunlu kılmıştı.Tamar a suo tempo partorì due gemelli Perez (o Fares) e Zera (o Zara).
Gemi bir gezegene zorunlu iniş yapar.La nave è costretta a scendere in una zona ostile.
Eğitim ise son zamanlarda 8 yıllık zorunlu eğitimden kaynaklı önem kazanmıştır.Questo premio è il risultato di 8 anni di continui miglioramenti per quanto riguarda l'educazione scolastica.
Öğrencilerin daha önceden İspanyolca bilmeleri zorunlu değildir.Lo spagnolo non è la prima lingua che hanno appreso.
İngilizce hazırlık zorunludur.L'inglese è costretto al ritiro.
Yine ilk defa bu tarihte öğrencilere okul forması giyme zorunluluğu getirilmiştir.Per la prima volta fu autorizzata la rimunerazione del periodo addestrativo.
Zorunlu dans Blues olarak seçilmiştir.Venne scelto come Pro Bowl alternativo.
Oyuna katılmak zorunlu değildir.Non sono necessarie per il gioco.
1993'te zorunlu göçten dolayı boşaltıldı, güvenlik nedeniyle hâlen boştur.Nel 1993 viene costretta a licenziarsi per essersi assentata dal posto di lavoro in maniera ingiustificata.
Fakat halen nadiren de olsa bazı zorunlu durumlarda kullanılabilmektedir.Più raramente, potrebbe essere applicato ad altre religioni.
Bu göçler diğer zorunlu göçlerden farklıydı çünkü Yahudiler, kendi istekleri ile İsrail’e göçtüler.Lì si trovava solo immigrati oppure ebrei che dovettero trasferirsi lì perché era loro stato prescritto.
Üniversite öncesi eğitim almış olmak zorunludur.Среднее образование обязательно.
Beden eğitimi zorunlu bir konu mudur?Физкультура - обязательный предмет?
Türkiye'de her okulda Atatürk büstü zorunludur.В Турции в каждой школе обязателен бюст Ататюрка.
1990 yılında Burdur'da, iki aylık zorunlu askerlik görevini gerçekleştirdi.В 1990 году он прошёл два месяца обязательной военной службы в Бурдуре.
Fakat 29 Mayıs 1918 tarihli kararname ile 18-40 yaş arası erkekler için zorunlu askerlik sistemi getirildi.Однако уже 29 мая 1918 была объявлена обязательная военная служба для мужчин в возрасте от 18 до 40 лет.
Zorunlu dans Avusturya Valsi'ydi.Обязательным танцем был австрийский вальс (Austrian Waltz).
Zorunlu dans Yankee Polka'ydı.Обязательный танец — Янки-полька.
Zorunlu dans Finnstep olarak seçilmiştir.Обязательный танец — финнстеп.
Bir yıl dolmadan zorunlu askeri hizmet nedeniyle eğitimine ara verdi.Через год обучения прошёл обязательную военную службу.
Gereklilik, tavsiye ve bazen de zorunluluk bildirir.Наставлениями, увещеваниями, иногда и выговорами.
Diğer buz dansı yarışmalarının aksine zorunlu dans kısmı yapılmamıştır.В танцах на льду соревнования в обязательном танце не проводились.
Askerî eğitim gönüllü veya zorunlu olabilir.Учёба может быть как добровольной, так и принудительной.
Zorunlu dans Altın Vals'di.Обязательный танец — «Золотой вальс».
Derslere katılım zorunludur.Посещение лекций было обязательным.
Zorunlu dans olarak Paso Doble seçilmiştir.Обязательным танцем на турнире был выбран пасодобль.
Zorunlu dansta kariyerlerinin en iyi puanı olan 42.74 ile ikinci sırada yer aldılar.Они заняли второе место в обязательном танце, установив свой лучший в карьере результат 42,74 балла.
1979 Fransa arka koltuklarda emniyet kemerini zorunlu hale getirdi.В 1977 году при установке ремней безопасности это удобство ликвидировали.
1947'de Şirket Kanunlarıyla işçilerin %75'inin maaşlı ve %90'ının Mısırlı olma zorunluluğu getirildi.По закону принятом в 1947 году, не менее 75 % служащих компаний были египетскими гражданами.
Öğrencilerin bu sınava girmeleri zorunlu değildi.Экзамены не были обязательными для учеников.
1912-13 yıllarınnda Ryazan'da 69. alayda zorunlu askerlik yaptı.В 1912—1913 годах отбывал воинскую повинность вольноопределяющимся в 69 Рязанском полку.
Japonya'da eğitim, ilk ve orta öğretim düzeyinde zorunludur.(В Японии школа делится на начальную, среднюю и старшую.)
Zorunlu değildir ancak yorum bırakılması tavsiye edilir.Её применение необязательно, но рекомендуется из соображений надёжности.
Birleşik Krallık'ta 5 ila 16 yaş arasında eğitim zorunludur.Образование в Великобритании является обязательным для всех граждан в возрасте от 5 до 16 лет.
Özgürlük, zorunluluğun tanınmasıdır.Жестокость – это необходимость.
İngiltere'de zorunlu askerlik 1960'a değin sürdü.Всеобщая воинская повинность была отменена в Великобритании в 1960 году.