Zorluklarla kazandığım paralarımı harcamadan önce problemi etraflıca analiz ederim.I wanna make sure I analyze the problem fully before I spend my hard earned dollars.
Dudaklarımı zorlukla ayırabildim.I could barely part my lips.
Zorluklar var, zorluklar var.There are challenges. There are challenges.
Senin bu kadar zorluk çekmenYou taking it this hard...
Bunun getireceği zorluklarlar baş etmeye başlayamaz.It cannot begin to cope with the challenges that this will bring.
'Eski' gençlik 'bir zorlukla varsayalım söyledi'You are old,' said the youth, 'one would hardly suppose
'The Queen tüm hesaplaşmanın tek yolu vardı zorluklar, büyük ya da küçük.The Queen had only one way of settling all difficulties, great or small.
Büyük zorluklarla karşılaştığımızda elimizden gelenin en iyisini yapacağımıza inanıyorum.I believe we're at our best when we're confronted with big issues.
Bu, bir bakıma, çok iyi bir fikri yorumlamanın zorluklarından biri.This, in a way, is one of the challenges of how to interpret a really good idea.
Bu tahıllara sindirmekte zorluk yaşıyorlardı, ama tabii ki, bu üretici için bir problem değildi.They have trouble digesting those grains, of course, but that wasn't a problem for producers.
Bu bizim için gerçekten de çok büyük bir zorluk, en zorlandığımız şey bu.It's really a huge challenge for us.
Yani gerçekten önümüzde müthiş bir zorluk var.So this is really the enormous challenge that we have.
Bu sana verilen bir zorluk değil.Another 'I'? This is not a challenge being given to you.
Bugünkü zorluk ise yeni teknolojilerle ilgili.And the challenge we have today is with new technology.
Bu zorluklarla, sorunlarla, acılarla baş edecek yollar bulmalıyız.We need to find ways to embrace these challenges, these problems, the suffering.
Diger zorluk ise yuksek teknolojiyle ileri tedavi ve bakim hizmeti nasil verirsiniz?The other challenge was, how do you give high-tech or more advanced treatment and care?
Bu tür adaletsizliklerin beraberinde ortaya çıkan toplumsal zorluklar bir takım ilgiyi hak ediyor.The societal challenges that come along with that kind of inequality deserve some attention.
Yani bu bizim gerçekte endişelenmemize gerek olan bir takım zorluklardan değildir.So this is not the set of challenges we really need to worry about.
Yeni makine çağında ortaya çıkacak olan toplumsal zorluk türleri hakkında size bir şey anlatacağım.To tell you the kinds of societal challenges that are going to come up in the new machine age,
Öyleyse bu zorluklarla, onlar hakkında neler yaparız?So with these challenges, what do we do about them?
Çok çetrefilli zorluklarla karşılaşıyoruz.We're facing very tough challenges.
Ve onlarla nasıl uğraşacağımıza dair zorluk çekiyoruz.And we struggle with how to deal with them.
Birçok zorluklara katlananlarınıza söylüyorum, hayallerinizden vazgeçmeyin.How is this had to happen to me For those of you who had experience some hardships
Ben miyopum, İlerideki işaretlere bakıyorum, onları zorlukla görüyorum.I'm short sighted. I look at the signs at the end, I can hardly see them.
Ancak çoğunlukla büyük bir zorlukla karşılaşmadık.But for the most part there's been no major challenges.
Zorlukla nefes alıyordum.I could barely breathe.
Lütfen onlara zorluk çıkarmayınPlease don't make it difficult for them
Prenses Lee Seol yetimhaneye bırakıldı... ...ve tüm hayatını zorluklar içinde geçirdi.Then, Princess Lee Seol was taken to an orphanage, and lived a life full of obstacles.
Veliaht prens yaşasaydı... ...bu zorlukları hiç yaşamamış olacaktı.If the crown prince had been alive, she would have never gone through these difficulties.
Aslında diğer çocuğa kıyasla zorlukla hareket edebiliyor.He hardly moves at all, actually, relative to the other child.
Tüm zorluklara katlanırım.I will accept any hardship.
O kadar baş edilebilir değil. Çektiğimiz zorluk bu.That's not as manageable, and that's what we're struggling with.
İşte, bence, son mildeki temel zorluk bu.And that, to me, is the fundamental challenge of the last mile.
Yani bütün bu zorluklar bu hayvanların önünde birikiyor ve sayılarının artmasına engel oluyor.So all of these ills are stacking up against these animals and keeping their numbers very low.
İkinci büyük zorluk da beyin dalgalarını ölçmek için kullanılan alet.The second challenge is the actual device for observing brainwaves.
Sanırım zorluklara karşı dayanıklı olmalıyız.I guess we need to get tougher then.
Bu nedenle sahip olduğumuz bir zorluk, aşırı paylaşımın dürüstlük olmadığını hatırlamak.So one challenge we have is to remember, oversharing, that's not honesty.
Çünkü muhtemelen beraber yaşadığımız zorluklar yüzündendi bu.It was probably because of the hardships we endured together.
Bu, doğrusunu söylemek gerekirse ciddi bir zorluktaydı.This one, I would say, was a serious challenge.
Ekonomik zorluklar sırasında, dünya refahı yaymak için bir araya geldi.At a time of economic challenge, the world has come together to broaden prosperity.
Telefonu çevirmede daha önce yaşamadığınız bir zorlukla karşılaşıyor musunuz?Are you having more trouble dialing the phone than you used to?
Irak'tan yeni gelen askerler temizleme sonrası bir silahı birleştirmekte zorluk çekiyor.Soldiers who just returned from Iraq struggle to assemble a gun after cleaning.
Ortaya çıkan zorluk, bir bilim hikayesine bir insanın yüzünü koymaktı.The challenge was to put a human face on a science story.
Zorlukla nefes alabiliyordum.I could barely breathe.
Pozisyon değiştirmenin de bazı zorlukları vardır.There are some difficulties in changing positions.
Sanıyorum en başta bir çoğumuz hücre solunumunda zorluk çektik. .And I think that's why many of us have trouble with cellular respiration initially.
Fakat bazı ilham kaynakları zorluklardan gelir.But some of the sources of inspiration come from adversity.
Louise Little, Büyük Buhran sırasında yedi çocuğunu yetiştirirken çok zorluk çekti.Louise Little struggled to raise her seven children through the years of the Great Depression.
Ve zorluklarla dolu.And it's full of challenges.
Her bölgede büyük zorluklarla karşılaşacağız.At every site there will be huge challenges.
Yeni buluşlar bakımından karşılaştığımız en büyük zorluk buradadır.Here is the greatest challenge we face in innovation.
Çünkü anlamakta zorluk çekiyorum.'Cause I really can't work it out.
İnsanoğlu daima zorlukların üstesinden gelmiştir.Human beings have always risen to the challenge.
Zorluk oraya gitmekte ve anahtar ise yörüngeye girmek.The difficulty is getting there, and clearly, the cost to orbit is key.
Zorluk şurada, yatırım çekebilmek gerçek bir piyasa olması lazım.The difficulty is that there needs to be a real marketplace to drive the investment.
Size başaramayacağınız bir zorluk asla vermezler.They never give you a challenge you can't achieve.
"Broşürde seni nasıl tanıtacağım konusunda zorluk yaşıyorum.""I'm really struggling with how to write about you on the little flyer."
Ben de "Niye, zorluk nedir?" diye düşündüm.And I thought, "Well, what's the struggle?"
Anlamakta zorluk çektiğiniz bir nokta varsa, bana haber verin.If you're still confused let me know, and I might make some more modules.
Genellikle zorluklarla karşılaştık.Often we run into obstacles.