Birçok zorluklara katlananlarınıza söylüyorum, hayallerinizden vazgeçmeyin.Pre tích z vás, ktorí už zažili nejaké ťažkosti, nevzdávajte sa svojho sna.
Birçok zorluklara katlananlarınıza söylüyorum, hayallerinizden vazgeçmeyin.Pro ty z vás, kdo zažili těžké časy: "Nevzdávejte se svých snů."
Birçok zorluklara katlananlarınıza söylüyorum, hayallerinizden vazgeçmeyin.Voor de mensen onder jullie die ervaringen hebben gehad met ontberingen, geef je droom niet op.
Birçok zorluklara katlananlarınıza söylüyorum, hayallerinizden vazgeçmeyin.Za vse, ki ste izkusili prenekatere stiske, nikar ne obupajte nad svojimi sanjami.
Birçok zorluklara katlananlarınıza söylüyorum, hayallerinizden vazgeçmeyin.Για εσάς που έχετε περάσει δύσκολα, μην παρατάτε το όνειρο σας.
Birçok zorluklara katlananlarınıza söylüyorum, hayallerinizden vazgeçmeyin.Для тех из вас, кто испытывает трудности, не предавайте Вашу мечту.
Birçok zorluklara katlananlarınıza söylüyorum, hayallerinizden vazgeçmeyin.לאלו מכם שחוו קשיים, אל תוותרו על החלום שלכם.
Birçok zorluklara katlananlarınıza söylüyorum, hayallerinizden vazgeçmeyin.لأولئك الذين لديهم خبره من بعض المصاعب لا تتخلى عن حلمك
Birçok zorluklara katlananlarınıza söylüyorum, hayallerinizden vazgeçmeyin.夢を諦めちゃだめだ 試練はやってくる でもそれは留まるものではなく
Bir durumun üstesinden, zorluklardan kaçarak değil onları kullanarak gelmek.Bukan naik menuju, melainkan naik bersama-sama dengan.
Bir durumun üstesinden, zorluklardan kaçarak değil onları kullanarak gelmek.Ei vain kohdata haasteet, vaan kasvaa niiden veroisiksi.
Bir durumun üstesinden, zorluklardan kaçarak değil onları kullanarak gelmek.Ikke rejse os til, men rejse os med.
Bir durumun üstesinden, zorluklardan kaçarak değil onları kullanarak gelmek.Inte stiga upp till det, stiga upp med det.
Bir durumun üstesinden, zorluklardan kaçarak değil onları kullanarak gelmek.Không phải "vươn tới" mà là "vươn lên cùng"
Bir durumun üstesinden, zorluklardan kaçarak değil onları kullanarak gelmek.'맞서라'가 아니라 '함께하라'
Bir durumun üstesinden, zorluklardan kaçarak değil onları kullanarak gelmek.Não elevarmo-nos "perante" o desafio, mas sim com ele.
Bir durumun üstesinden, zorluklardan kaçarak değil onları kullanarak gelmek.Nem felemelkedni hozzá, hanem vele emelkedni.
Bir durumun üstesinden, zorluklardan kaçarak değil onları kullanarak gelmek.Ne, přibližovat se k ní, ale růst s ní zároveň.
Bir durumun üstesinden, zorluklardan kaçarak değil onları kullanarak gelmek.Ne spopasti se z njo, dvigniti se z njo.
Bir durumun üstesinden, zorluklardan kaçarak değil onları kullanarak gelmek.Nicht der Lage gewachsen sein, sondern mit der Lage wachsen.
Bir durumun üstesinden, zorluklardan kaçarak değil onları kullanarak gelmek.Nie dorásť na ňu, ale rásť s ňou.
Bir durumun üstesinden, zorluklardan kaçarak değil onları kullanarak gelmek.Niet aangaan, maar benutten.
Bir durumun üstesinden, zorluklardan kaçarak değil onları kullanarak gelmek.Nie wykorzystać, a dać się jej ponieść.
Bir durumun üstesinden, zorluklardan kaçarak değil onları kullanarak gelmek.Non dice all'altezza di essa, ma con essa.
Bir durumun üstesinden, zorluklardan kaçarak değil onları kullanarak gelmek.No ponernos a la altura, sino crecer con ellas.
Bir durumun üstesinden, zorluklardan kaçarak değil onları kullanarak gelmek.Nu să ne ridicam la ea, să ne ridicăm cu ea.
Bir durumun üstesinden, zorluklardan kaçarak değil onları kullanarak gelmek.Pas s'élever jusqu'à, s'élever avec.
Bir durumun üstesinden, zorluklardan kaçarak değil onları kullanarak gelmek.Όχι να αρθούμε στο ύψος των περιστάσεων αλλά να αρθούμε μαζί με τις περιστάσεις.
Bir durumun üstesinden, zorluklardan kaçarak değil onları kullanarak gelmek.Не да се издигнем към него, а да се издигнем със него.
Bir durumun üstesinden, zorluklardan kaçarak değil onları kullanarak gelmek.Не зростати до неї, а рости з нею.
Bir durumun üstesinden, zorluklardan kaçarak değil onları kullanarak gelmek.לא להתרומם אליו, אלא להתרומם ביחד איתו.
Bir durumun üstesinden, zorluklardan kaçarak değil onları kullanarak gelmek.لا ترتفع إليه، بل ارتفع معه.
Bir durumun üstesinden, zorluklardan kaçarak değil onları kullanarak gelmek.「新たな事態には
Birkaç sene önce sel oldu, insanlar 20 km. zorlukla suyun içinde yürümek zorunda kaldı.우리는 몇년전 홍수가 났던 뭄바이의 소방관들을 설득하지 못햇습니다. 그래서 사람들은 물속을 헤치고 20km를 걸어야 했습니다.
Birkaç sene önce sel oldu, insanlar 20 km. zorlukla suyun içinde yürümek zorunda kaldı.A tűzoltóságot sem bírtuk meggyőzni
Birkaç sene önce sel oldu, insanlar 20 km. zorlukla suyun içinde yürümek zorunda kaldı.Und wir konnten die Feuerwehr nicht überzeugen, in Mumbai, wo eine Flut vor einigen Jahren
Birkaç sene önce sel oldu, insanlar 20 km. zorlukla suyun içinde yürümek zorunda kaldı.数年前に洪水があったとき 人々は２０kmも水の中を歩かなければならなかった 消防署にこの自転車があれば
Bitki yetiştiriciliği endüstrisinin karşılaştığı zorluklara çözüm getirmeAbordarea problemelor din industria de selecţie a plantelor
Bitki yetiştiriciliği endüstrisinin karşılaştığı zorluklara çözüm getirmeAktivní postoj k problematice šlechtění rostlin
Bitki yetiştiriciliği endüstrisinin karşılaştığı zorluklara çözüm getirmeBewältigung der Herausforderungen der Pflanzenzuchtindustrie anzenzuchtindustrie
Bitki yetiştiriciliği endüstrisinin karşılaştığı zorluklara çözüm getirmeInspelen op de uitdagingen van de plantenteeltsector
Bitki yetiştiriciliği endüstrisinin karşılaştığı zorluklara çözüm getirmeKasvinjalostuksen haasteisiin vastaamassa
Bitki yetiştiriciliği endüstrisinin karşılaştığı zorluklara çözüm getirmePomáha pri plnení náročných úloh šľachtiteľstva
Bitki yetiştiriciliği endüstrisinin karşılaştığı zorluklara çözüm getirmeRaccogliere le sfide del settore della genetica vegetale.
Bitki yetiştiriciliği endüstrisinin karşılaştığı zorluklara çözüm getirmeRépondre aux enjeux du secteur de l’obtention des variétés végétales
Bitki yetiştiriciliği endüstrisinin karşılaştığı zorluklara çözüm getirmeResponder aos desafios da indústria de melhoramento de plantas
Bitki yetiştiriciliği endüstrisinin karşılaştığı zorluklara çözüm getirmeSatisfaciendo los desafíos del sector de la obtención vegetal
Bitki yetiştiriciliği endüstrisinin karşılaştığı zorluklara çözüm getirmeSpoprijemanje z izzivi industrije žlahtnjenja rastlin
Bitki yetiştiriciliği endüstrisinin karşılaştığı zorluklara çözüm getirmeSprostać wyzwaniom, jakie niesie hodowla roślin
Bitki yetiştiriciliği endüstrisinin karşılaştığı zorluklara çözüm getirmeTar itu med utmaningarna inom växtförädlingsindustrin.
Bitki yetiştiriciliği endüstrisinin karşılaştığı zorluklara çözüm getirmeUdfordringerne i planteforædlingsindustrien
Bitki yetiştiriciliği endüstrisinin karşılaştığı zorluklara çözüm getirmeVálasz a növénynemesítés kihívásaira
Bitki yetiştiriciliği endüstrisinin karşılaştığı zorluklara çözüm getirmeΑντιετώpiιση των piροκλήσεων τη βιοηχανία δηιουργία φυτικών piοικιλιών
Bitki yetiştiriciliği endüstrisinin karşılaştığı zorluklara çözüm getirmeОбслужване на нуждите на растениевъдния сектор
Bizim büyük zorluklarımızın hiçbiri için yavaşlamıyor.２つ目は 縦軸は対数で目盛をとって
Bizim büyük zorluklarımızın hiçbiri için yavaşlamıyor.Ça ne ralentit pas pour aucun de nos grands défis.
Bizim büyük zorluklarımızın hiçbiri için yavaşlamıyor.Det stopper ikke engang for vores største problemstillinger
Bizim büyük zorluklarımızın hiçbiri için yavaşlamıyor.Isto não abranda para qualquer um dos nosso grandes desafios.
Bizim büyük zorluklarımızın hiçbiri için yavaşlamıyor.우리에게 어떤 문제가 생겨도 이 속도는 줄지 않지요.
Bizim büyük zorluklarımızın hiçbiri için yavaşlamıyor.Nem lassul egyik előttünk álló nagy kihívás ellenére sem.